1
00:00:32,246 --> 00:00:33,746
(10 jours avant la 1ère compétition)

2
00:00:34,046 --> 00:00:36,616
(A Phuket, en Thaïlande, ils ont vécu...)

3
00:00:36,856 --> 00:00:37,956
Lors de ce voyage à Phuket...

4
00:00:38,486 --> 00:00:40,256
(le camp d'entraînement de Phuket.)

5
00:00:40,626 --> 00:00:43,026
(Pour augmenter leur endurance,)

6
00:00:43,956 --> 00:00:47,226
(ils ont eu l'entraînement le plus dur.)

7
00:00:47,326 --> 00:00:49,466
(Quelle a été leur prochaine formation ?)

8
00:00:49,596 --> 00:00:51,466
(Sparring complet)

9
00:00:51,696 --> 00:00:53,665
(Leurs adversaires étaient...)

10
00:00:53,666 --> 00:00:54,865
(boxeurs étrangers.)

11
00:00:54,866 --> 00:00:58,036
(Irlande, Australie, Royaume-Uni, Thaïlande)

12
00:00:58,676 --> 00:01:01,646
(Le dernier sparring avant la première compétition)

13
00:01:01,806 --> 00:01:03,016
Vous allez très bien !

14
00:01:03,516 --> 00:01:06,816
(Une bagarre a commencé.)

15
00:01:07,446 --> 00:01:09,045
(Leurs billets d'avion n'ont pas été gaspillés...)

16
00:01:09,046 --> 00:01:11,386
(parce que les combats étaient féroces.)

17
00:01:11,986 --> 00:01:14,726
(Quel est le programme restant du Phuket Boot Camp ?)

18
00:01:15,186 --> 00:01:18,796
(Camp d'entraînement de Phuket, jour 2)

19
00:01:19,396 --> 00:01:22,366
(Quel est le premier programme des Iron Girls lors de leur deuxième jour à Phuket ?)

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,266
- Allons-y.
- Allons-y.

21
00:01:24,536 --> 00:01:26,536
(Chanter un air)

22
00:01:27,336 --> 00:01:30,406
(Il y a de l'excitation dans leurs voix.)

23
00:01:30,936 --> 00:01:32,875
Mon Dieu, nous sommes à Phuket.

24
00:01:32,876 --> 00:01:34,706
Mon Dieu. Enfin.

25
00:01:35,046 --> 00:01:37,046
Enfin, j'ai l'impression d'être en Thaïlande.

26
00:01:37,116 --> 00:01:38,646
Le matin de Phuket.

27
00:01:39,316 --> 00:01:40,445
(Profitons de cet endroit jusqu'à l'entraînement de l'après-midi.)

28
00:01:40,446 --> 00:01:41,885
J'adore ça.

29
00:01:41,886 --> 00:01:43,655
Je suis tellement heureux.

30
00:01:43,656 --> 00:01:45,486
C'est incroyable.

31
00:01:45,886 --> 00:01:48,256
Je veux vivre dans une maison comme celle-ci.

32
00:01:48,826 --> 00:01:51,496
N'est-ce pas la première fois que nous jouons dans une piscine ?

33
00:01:51,556 --> 00:01:53,265
C'est la première fois que nous jouons, point final.

34
00:01:53,266 --> 00:01:55,065
- Je sais.
- Quand nous nous entraînions pour un triathlon,

35
00:01:55,066 --> 00:01:56,966
nous n'avons jamais visité une piscine.

36
00:01:57,096 --> 00:01:58,466
Ce sera amusant.

37
00:01:58,896 --> 00:02:01,135
Je vais le voir nager.

38
00:02:01,136 --> 00:02:03,205
- Moi? Que dois-je faire?
- Je ne l'ai jamais vu.

39
00:02:03,206 --> 00:02:04,305
Vous ne l'avez jamais vu, n'est-ce pas ?

40
00:02:04,306 --> 00:02:05,476
Dois-je mettre une combinaison ?

41
00:02:05,936 --> 00:02:07,046
Dois-je vous montrer ?

42
00:02:07,346 --> 00:02:09,106
Allons-nous à la mer ? Dois-je mettre une combinaison ?

43
00:02:09,816 --> 00:02:12,616
Un, deux, trois, quatre.

44
00:02:12,716 --> 00:02:15,946
Tenez l'épaule à côté de vous et étirez la cuisse droite.

45
00:02:16,186 --> 00:02:17,316
Comme ça?

46
00:02:17,416 --> 00:02:19,626
Un, deux, trois...

47
00:02:20,156 --> 00:02:21,286
Sept, huit.

48
00:02:21,756 --> 00:02:23,756
- Mes ischio-jambiers sont sur le point de se briser.
- Étirez ces muscles.

49
00:02:24,496 --> 00:02:26,195
(Criant)

50
00:02:26,196 --> 00:02:28,426
Nous ne pouvons pas nous asseoir. Nous ne pouvons pas nous asseoir maintenant.

51
00:02:29,766 --> 00:02:30,996
Nous ne pouvons vraiment pas nous asseoir.

52
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
(Criant)

53
00:02:32,667 --> 00:02:33,765
Nous voulons nager...

54
00:02:33,766 --> 00:02:35,335
dans une jolie piscine de cette façon.

55
00:02:35,336 --> 00:02:36,435
(La conséquence de l'entraînement intense d'hier)

56
00:02:36,436 --> 00:02:38,306
Si j'avais su cela, j'aurais enfilé une combinaison.

57
00:02:38,636 --> 00:02:40,046
(Criant)

58
00:02:40,106 --> 00:02:41,146
(Soupirant)

59
00:02:41,246 --> 00:02:43,016
- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux pas le faire.

60
00:02:43,546 --> 00:02:44,715
Pouvons-nous entrer dans la piscine maintenant ?

61
00:02:44,716 --> 00:02:45,816
(Après s'être échauffés, ils profitent de leur temps libre.)

62
00:02:46,276 --> 00:02:47,646
- Marche sur moi.
- D'accord.

63
00:02:47,986 --> 00:02:49,286
- Un deux trois.
- Un deux trois.

64
00:02:52,416 --> 00:02:56,326
(Ils se submergent pour une raison mystérieuse.)

65
00:02:58,326 --> 00:02:59,596
Allons-y !

66
00:02:59,796 --> 00:03:00,826
(Allons-y !)

67
00:03:01,466 --> 00:03:02,566
Aquaman !

68
00:03:03,036 --> 00:03:04,096
(Aquaman !)

69
00:03:05,036 --> 00:03:08,166
(Ils continuent de se submerger.)

70
00:03:08,936 --> 00:03:10,836
C'était tellement désagréable.

71
00:03:11,536 --> 00:03:12,735
- C'était tellement...
- C'est vrai.

72
00:03:12,736 --> 00:03:14,105
- L'avons-nous bien fait ?
- C'était trop fort.

73
00:03:14,106 --> 00:03:15,846
- C'était tellement désagréable.
- Je veux dire...

74
00:03:16,676 --> 00:03:18,616
(En appuyant)

75
00:03:19,046 --> 00:03:25,356
(On lui a marché dessus et on l'a traîné dans l'eau.)

76
00:03:26,726 --> 00:03:32,096
(Ce sont des exemples modèles de ce qu’ils ont tenté.)

77
00:03:33,196 --> 00:03:34,826
- Le prochain Aquaman est...
- Oui.

78
00:03:35,066 --> 00:03:37,595
- Ici.
- Je me sens mal d'avoir attrapé...

79
00:03:37,596 --> 00:03:39,366
- tes cheveux.
- C'est bon. C'est comme ça que ça se passe.

80
00:03:39,496 --> 00:03:40,666
- C'est comme ça que ça se passe.
- Vraiment?

81
00:03:40,906 --> 00:03:41,936
On y va ?

82
00:03:42,666 --> 00:03:44,675
(Elle attrape les cheveux d'In Ah et part.)

83
00:03:44,676 --> 00:03:47,606
(Heave-ho)

84
00:03:47,646 --> 00:03:51,016
(Allons-y.)

85
00:03:51,316 --> 00:03:54,316
(Je suis Aquaman.)

86
00:03:56,886 --> 00:03:58,655
- Est-ce que ça a marché ?
- Je pense que oui.

87
00:03:58,656 --> 00:04:00,086
Je l'ai fait, non ?

88
00:04:00,356 --> 00:04:01,486
Je me suis levé, n'est-ce pas ?

89
00:04:01,656 --> 00:04:03,156
Je veux recommencer.

90
00:04:03,926 --> 00:04:06,096
Madame, vous devez payer le prix d'entrée.

91
00:04:06,396 --> 00:04:08,026
Vous devez payer pour attraper les cheveux.

92
00:04:08,066 --> 00:04:09,865
- C'est cinq dollars.
- Mes cheveux sont super, non ?

93
00:04:09,866 --> 00:04:11,895
- Oui. Allons-y.
- Commençons.

94
00:04:11,896 --> 00:04:13,535
- Comment fait-on ?
- Oui, juste...

95
00:04:13,536 --> 00:04:15,536
(Allons-y.)

96
00:04:16,136 --> 00:04:17,276
(Esquiver)

97
00:04:17,336 --> 00:04:18,406
(Fort)

98
00:04:18,906 --> 00:04:20,646
(Solennel)

99
00:04:20,976 --> 00:04:22,906
(Je suis Aquaman.)

100
00:04:23,076 --> 00:04:24,116
(Rire)

101
00:04:24,716 --> 00:04:25,915
Hé, ce n'est pas une blague sous l'eau.

102
00:04:25,916 --> 00:04:27,886
- C'est tellement drôle sous l'eau.
- Est-ce que ça allait ?

103
00:04:30,286 --> 00:04:31,756
(En appuyant)

104
00:04:34,256 --> 00:04:38,056
(Coupant fort)

105
00:04:38,796 --> 00:04:40,495
Sae Rok est fort.

106
00:04:40,496 --> 00:04:41,996
Vous devriez essayer le Muay Thai.

107
00:04:42,896 --> 00:04:44,395
Elle a des coups de pied forts.

108
00:04:44,396 --> 00:04:45,836
- Elle est bonne en équitation.
- Oui.

109
00:04:46,166 --> 00:04:48,436
Quand elle se leva brusquement,

110
00:04:48,666 --> 00:04:49,835
J'y suis allé comme ça.

111
00:04:49,836 --> 00:04:51,536
(Iron Children s'amuse.)

112
00:04:51,736 --> 00:04:55,346
Allez-vous essayer de nager ?

113
00:04:55,976 --> 00:04:57,346
Cette piscine...

114
00:04:58,246 --> 00:04:59,746
- fait 15m.
- D'accord.

115
00:04:59,816 --> 00:05:01,216
Quelle est la distance si vous faites dix tours ?

116
00:05:01,316 --> 00:05:03,715
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Dix tours ?

117
00:05:03,716 --> 00:05:04,786
Tu ne vas pas étirer tes muscles ?

118
00:05:05,456 --> 00:05:07,326
Je ne veux pas jouer avec elle.

119
00:05:08,156 --> 00:05:09,996
Mais nous avons vraiment besoin d’étirer nos muscles.

120
00:05:10,096 --> 00:05:12,155
Puisque nous sommes habitués à la boxe,

121
00:05:12,156 --> 00:05:14,166
la natation est un exercice de rééducation.

122
00:05:14,196 --> 00:05:16,295
Faisons juste six tours.

123
00:05:16,296 --> 00:05:17,465
- Allons-y. D'accord.
- Allons-y.

124
00:05:17,466 --> 00:05:19,196
- Allons-y.
- Préparez-vous.

125
00:05:20,766 --> 00:05:22,206
Prêt, partez.

126
00:05:27,846 --> 00:05:30,716
(Ju Hyun, Sae Rok)

127
00:05:31,916 --> 00:05:33,315
- Elle va bien.
- Elle va bien.

128
00:05:33,316 --> 00:05:34,345
(Sae Rok a des compétences de natation impressionnantes.)

129
00:05:34,346 --> 00:05:36,186
- Quoi ?
- Ils sont jolis.

130
00:05:38,416 --> 00:05:39,456
Ils sont vraiment bons.

131
00:05:43,996 --> 00:05:47,966
(Ayant fait un triathlon, Ju Hyun sait nager facilement.)

132
00:05:48,926 --> 00:05:56,106
(Le membre as, Uie, part.)

133
00:05:59,206 --> 00:06:00,675
Elle est si rapide.

134
00:06:00,676 --> 00:06:01,776
(Elle atteint la moitié du chemin en un rien de temps.)

135
00:06:01,976 --> 00:06:04,546
Tu es cool. Mon Dieu, elle est si rapide.

136
00:06:05,276 --> 00:06:07,546
(Dans Ah, il s'en va.)

137
00:06:12,516 --> 00:06:16,286
(La sirène Seol est de retour.)

138
00:06:16,956 --> 00:06:21,496
(Reine de natation, Uie)

139
00:06:27,466 --> 00:06:28,735
Ils sont vraiment bons.

140
00:06:28,736 --> 00:06:30,536
(Ils sont tous les deux si bons.)

141
00:06:31,136 --> 00:06:34,846
(Les Iron Girls n'oublient pas de s'entraîner même pendant la récréation.)

142
00:06:35,376 --> 00:06:38,176
(Ils finissent de s'échauffer pendant la récréation.)

143
00:06:38,476 --> 00:06:39,715
J'ai fait de mon mieux.

144
00:06:39,716 --> 00:06:41,046
Comment respirez-vous ?

145
00:06:41,986 --> 00:06:43,385
- Maintenant, - Oui ?

146
00:06:43,386 --> 00:06:44,915
lavons-nous et préparons-nous.

147
00:06:44,916 --> 00:06:46,056
- D'accord.
- D'accord.

148
00:06:46,686 --> 00:06:49,225
Vous utilisez toujours mon shampoing,

149
00:06:49,226 --> 00:06:50,555
alors je l'ai ramené de chez moi.

150
00:06:50,556 --> 00:06:51,595
Oui!

151
00:06:51,596 --> 00:06:53,725
Quand je me lave les cheveux à l'étranger,

152
00:06:53,726 --> 00:06:55,025
ça devient très crépu...

153
00:06:55,026 --> 00:06:56,665
- et fragile.
- C'est exact.

154
00:06:56,666 --> 00:06:57,695
- Merci.
- Oui.

155
00:06:57,696 --> 00:06:59,335
Mais ce shampooing est différent.

156
00:06:59,336 --> 00:07:00,706
- Vraiment?
- Laisse-moi l'utiliser.

157
00:07:00,906 --> 00:07:02,305
- Tu vas d'abord prendre une douche, non ?
- Oui.

158
00:07:02,306 --> 00:07:04,076
- On rentre à l'intérieur ?
- Oui.

159
00:07:05,576 --> 00:07:07,205
(Ils prennent le temps de se préparer pour une journée rafraîchissante.)

160
00:07:07,206 --> 00:07:08,375
C'est vraiment sympa.

161
00:07:08,376 --> 00:07:09,676
Ça sent même bon.

162
00:07:10,176 --> 00:07:12,545
Je viens de me laver les cheveux, mais ils sont devenus très doux.

163
00:07:12,546 --> 00:07:14,115
Droite? C'est comme utiliser un traitement,

164
00:07:14,116 --> 00:07:15,345
- n'est-ce pas ?
- Oui.

165
00:07:15,346 --> 00:07:17,415
Mes cheveux s'abîment en un instant...

166
00:07:17,416 --> 00:07:19,186
si l'eau n'est pas bonne à l'étranger.

167
00:07:19,416 --> 00:07:21,655
Et comme j'ai les cheveux courts,

168
00:07:21,656 --> 00:07:23,256
il lui faut du volume.

169
00:07:23,356 --> 00:07:25,056
Lorsque j'utilise ce produit, il devient volumineux.

170
00:07:25,396 --> 00:07:26,455
Séchez vos cheveux.

171
00:07:26,456 --> 00:07:31,435
(Séchez bien vos cheveux.)

172
00:07:31,436 --> 00:07:32,466
C'est sympa.

173
00:07:33,466 --> 00:07:36,236
- Mes cheveux sont devenus volumineux.
- Oui.

174
00:07:36,406 --> 00:07:38,575
Il y a plus de volume,

175
00:07:38,576 --> 00:07:40,276
- n'est-ce pas ?
- Sérieusement.

176
00:07:40,876 --> 00:07:42,305
Allons nous entraîner.

177
00:07:42,306 --> 00:07:44,216
- Allons-y.
- Allons-y.

178
00:07:44,676 --> 00:07:47,016
- Bonjour, Capitaine.
- Hé.

179
00:07:47,286 --> 00:07:50,256
Que va-t-il se passer dans l'après-midi ?

180
00:07:50,416 --> 00:07:52,115
Il y a des salles de boxe ici et là.

181
00:07:52,116 --> 00:07:53,325
Il y a des salles de boxe partout.

182
00:07:53,326 --> 00:07:55,856
- "Muay Thaï". - "Boxe".

183
00:07:56,226 --> 00:07:58,155
Les gens aiment le Muay Thai ici.

184
00:07:58,156 --> 00:07:59,455
Un équivalent coréen...

185
00:07:59,456 --> 00:08:01,766
- serait un village de taekwondo.
- Sérieusement.

186
00:08:02,396 --> 00:08:03,535
(Quelle formation les Iron Girls suivront-elles ?)

187
00:08:03,536 --> 00:08:05,366
- C'est du Muay Thaï !
- D'accord.

188
00:08:05,496 --> 00:08:06,705
Quand on pense à la Thaïlande,

189
00:08:06,706 --> 00:08:07,805
- Le Muay Thai me vient à l'esprit.
- Oui.

190
00:08:07,806 --> 00:08:08,935
Laissez-moi vous parler de cet endroit.

191
00:08:08,936 --> 00:08:10,335
À Phuket,

192
00:08:10,336 --> 00:08:12,075
c'est la plus grande salle de Muay Thai.

193
00:08:12,076 --> 00:08:13,806
(La plus grande salle de Muay Thai de Phuket)

194
00:08:14,576 --> 00:08:16,545
(C'est la salle de sport la plus populaire de Phuket.)

195
00:08:16,546 --> 00:08:19,415
Le Muay Thai et la boxe ont de nombreux points communs.

196
00:08:19,416 --> 00:08:20,615
Ils s’influencent beaucoup.

197
00:08:20,616 --> 00:08:24,185
Ainsi, cette salle de sport a aussi beaucoup à voir avec la boxe.

198
00:08:24,186 --> 00:08:26,516
- Et aussi un coach spécial...
- D'accord.

199
00:08:26,826 --> 00:08:28,726
attend sur le ring à l’intérieur.

200
00:08:29,556 --> 00:08:30,695
Cette personne est-elle un local ?

201
00:08:30,696 --> 00:08:32,155
Oui, cette personne est étrangère.

202
00:08:32,156 --> 00:08:33,765
- Je ne vous en dirai pas plus.
- Bien sûr.

203
00:08:33,766 --> 00:08:35,596
Je pense que cet entraîneur sera une femme.

204
00:08:35,866 --> 00:08:36,935
Allons rencontrer le coach.

205
00:08:36,936 --> 00:08:38,566
- D'accord.
- Allons-y.

206
00:08:38,636 --> 00:08:40,106
- Allons-y.
- Allons-y.

207
00:08:40,936 --> 00:08:43,035
J'ai l'impression d'entrer dans un parc d'attractions.

208
00:08:43,036 --> 00:08:44,836
Vous serez choqué si vous regardez à l'arrière.

209
00:08:48,476 --> 00:08:50,476
- Certainement pas! C'est tellement fascinant.
- C'est le plus cool.

210
00:08:52,116 --> 00:08:53,846
(Quand tu entres dans le gymnase)

211
00:08:55,286 --> 00:08:58,356
J'ai l'impression d'être entré dans un monde étrange.

212
00:08:58,756 --> 00:09:00,056
Si vous marchez vers l'arrière,

213
00:09:00,326 --> 00:09:01,355
vous continuerez à voir plus de stands.

214
00:09:01,356 --> 00:09:03,285
(D’innombrables cabines d’exercice apparaissent.)

215
00:09:03,286 --> 00:09:04,496
Qu'est-ce que c'est ?

216
00:09:04,656 --> 00:09:07,525
Je pense que nous avons voyagé à travers le temps et l'espace.

217
00:09:07,526 --> 00:09:10,266
(Il n'y a pas de fin en vue. C'est une immense salle de sport.)

218
00:09:11,196 --> 00:09:13,166
(Cet endroit est comme un paradis pour les athlètes.)

219
00:09:13,766 --> 00:09:15,965
(C'est plein de combattants...)

220
00:09:15,966 --> 00:09:18,206
(du monde entier.)

221
00:09:18,736 --> 00:09:20,106
Il y a un bébé aussi.

222
00:09:20,206 --> 00:09:23,876
(Ils proposent également une variété de cours de fitness.)

223
00:09:24,176 --> 00:09:26,176
(C'est un paradis pour les athlètes.)

224
00:09:26,516 --> 00:09:27,715
Ce doit être un endroit célèbre.

225
00:09:27,716 --> 00:09:29,046
Ils vendent des souvenirs.

226
00:09:29,916 --> 00:09:31,986
Je veux acheter leurs shorts de boxe.

227
00:09:32,216 --> 00:09:33,686
Il y a tellement d'articles.

228
00:09:34,326 --> 00:09:35,586
Je pense que les gants sont jolis.

229
00:09:36,356 --> 00:09:37,395
(Il y a même un restaurant...)

230
00:09:37,396 --> 00:09:39,026
(où vous pouvez obtenir des protéines après l'exercice.)

231
00:09:39,056 --> 00:09:41,265
Cet endroit est un monde différent.

232
00:09:41,266 --> 00:09:42,396
(Le lieu de l'entraînement d'aujourd'hui ressemble à un parc à thème d'arts martiaux.)

233
00:09:43,496 --> 00:09:45,396
Je ne savais pas qu'un tel endroit existait.

234
00:09:45,666 --> 00:09:47,165
Ils font des coups de genou.

235
00:09:47,166 --> 00:09:49,066
(Partout où ils regardent, les gens pratiquent des arts martiaux.)

236
00:09:49,136 --> 00:09:50,535
Cet endroit n'est pas une blague.

237
00:09:50,536 --> 00:09:51,975
C'est vraiment cool.

238
00:09:51,976 --> 00:09:54,646
Cet endroit est comme un nouveau monde.

239
00:09:56,946 --> 00:09:58,146
Hé!

240
00:09:58,676 --> 00:09:59,816
- Quoi?
- Je pense que c'est elle !

241
00:10:00,616 --> 00:10:03,816
(Y a-t-il quelqu'un sur le ring ?)

242
00:10:04,116 --> 00:10:05,185
- Quoi ?
- Je pense que c'est elle !

243
00:10:05,186 --> 00:10:06,355
Elle est tellement cool. Que se passe-t-il?

244
00:10:06,356 --> 00:10:07,885
- Quoi?
- Elle est là.

245
00:10:07,886 --> 00:10:09,226
- Quoi?
- Allons-y.

246
00:10:15,226 --> 00:10:18,296
(Ses mouvements féroces sont sans égal.)

247
00:10:20,466 --> 00:10:24,336
(Qui est ce boxeur extraordinaire ?)

248
00:10:25,136 --> 00:10:26,235
(Criant)

249
00:10:26,236 --> 00:10:27,476
Elle est bonne.

250
00:10:28,946 --> 00:10:31,015
(Leurs mâchoires tombent.)

251
00:10:31,016 --> 00:10:32,176
Elle est forte.

252
00:10:35,786 --> 00:10:40,526
(Ils s'approchent avec précaution.)

253
00:10:41,186 --> 00:10:43,755
(Est-ce qu'elle est l'entraîneur spécial ?)

254
00:10:43,756 --> 00:10:45,326
J'appellerai l'entraîneur.

255
00:10:45,896 --> 00:10:47,496
- Entraîneur.
- Salut.

256
00:10:48,626 --> 00:10:49,665
- Salut.
- Salut.

257
00:10:49,666 --> 00:10:51,195
Ravi de vous rencontrer.

258
00:10:51,196 --> 00:10:53,166
- Tu as fini ?
- J'ai fini. J'ai fini.

259
00:10:53,736 --> 00:10:55,736
(Les Iron Girls ne peuvent pas la quitter des yeux.)

260
00:10:55,866 --> 00:10:57,876
C'est notre coach spécial.

261
00:10:57,936 --> 00:10:59,806
Elle est championne du monde de boxe.

262
00:11:01,976 --> 00:11:04,346
Comment allons-nous rencontrer le champion du monde ?

263
00:11:04,646 --> 00:11:06,546
(Numéro 1 mondial ?)

264
00:11:06,646 --> 00:11:08,445
Elle est l'entraîneur Shannon Courtenay.

265
00:11:08,446 --> 00:11:10,456
(Shannon Courtenay)

266
00:11:10,886 --> 00:11:13,355
(Boxeur de classe mondiale)

267
00:11:13,356 --> 00:11:16,226
(champion WBA)

268
00:11:16,426 --> 00:11:19,096
(C'est une boxeuse professionnelle du Royaume-Uni.)

269
00:11:19,426 --> 00:11:22,126
(Elle a commencé la boxe en 2015.)

270
00:11:22,866 --> 00:11:25,666
(En 4 ans, elle est devenue boxeuse professionnelle.)

271
00:11:27,036 --> 00:11:28,636
(En seulement 2 ans après être devenu professionnel,)

272
00:11:29,166 --> 00:11:32,676
(elle détenait le titre WBA des poids coq.)

273
00:11:33,646 --> 00:11:35,776
(Championne du monde de boxe, Shannon Courtenay)

274
00:11:36,106 --> 00:11:38,116
(C'est une championne du monde.)

275
00:11:38,246 --> 00:11:40,015
- Elle est cool.
- Pouvez-vous vous présenter ?

276
00:11:40,016 --> 00:11:41,385
Bonjour, je m'appelle Shannon Courtenay...

277
00:11:41,386 --> 00:11:43,916
et je suis le champion du monde WBA des poids coq.

278
00:11:44,156 --> 00:11:46,056
D'accord. Mon Dieu.

279
00:11:46,316 --> 00:11:47,426
Sérieusement.

280
00:11:48,026 --> 00:11:49,386
- Elle est cool.
- Droite.

281
00:11:50,496 --> 00:11:52,055
Elle est très difficile à rencontrer.

282
00:11:52,056 --> 00:11:55,065
Elle est au sommet du monde dans ce domaine.

283
00:11:55,066 --> 00:11:57,496
Je savais quelque chose à son sujet, elle était différente.

284
00:11:57,866 --> 00:11:58,966
Quel âge as-tu?

285
00:11:59,096 --> 00:12:00,266
J'ai 31 ans.

286
00:12:00,406 --> 00:12:01,766
- Trente et un ?
- Trente et un ?

287
00:12:01,806 --> 00:12:03,606
- Elle a l'air très jeune.
- Je sais.

288
00:12:03,676 --> 00:12:05,476
Tu as un visage de bébé.

289
00:12:05,936 --> 00:12:07,605
C'est mon nom. Visage de bébé.

290
00:12:07,606 --> 00:12:08,975
Votre nom ?

291
00:12:08,976 --> 00:12:11,016
- Vraiment?
- Vraiment?

292
00:12:11,046 --> 00:12:12,515
- Surnom?
- Son surnom est-il Baby Face ?

293
00:12:12,516 --> 00:12:14,845
Mon nom de boxeur est Baby Face Assassin.

294
00:12:14,846 --> 00:12:16,015
(Nom de boxe de Shannon, Baby Face Assassin)

295
00:12:16,016 --> 00:12:17,355
Visage de bébé.

296
00:12:17,356 --> 00:12:18,356
Je le savais.

297
00:12:18,357 --> 00:12:19,756
Assassin au visage de bébé.

298
00:12:19,816 --> 00:12:21,226
- Assassin au visage de bébé.
- Comme c'est mignon.

299
00:12:21,626 --> 00:12:23,756
- C'est effrayant.
- Assassin au visage de bébé.

300
00:12:23,956 --> 00:12:25,125
C'est effrayant.

301
00:12:25,126 --> 00:12:26,655
(Visage innocent et nom pas si innocent)

302
00:12:26,656 --> 00:12:28,265
Puisqu'elle est à un autre niveau,

303
00:12:28,266 --> 00:12:29,465
- Je ne sais pas par où commencer...
- Pareil ici.

304
00:12:29,466 --> 00:12:31,135
ou quoi demander.

305
00:12:31,136 --> 00:12:33,935
Quand as-tu commencé la boxe ?

306
00:12:33,936 --> 00:12:35,065
Quel âge aviez-vous ?

307
00:12:35,066 --> 00:12:36,136
Dix ans.

308
00:12:36,336 --> 00:12:37,606
- Vraiment?
- Dix ans.

309
00:12:37,806 --> 00:12:40,476
J'ai remporté mon titre mondial lors de mon septième combat.

310
00:12:40,906 --> 00:12:43,646
(L’incroyable record les laisse bouche bée.)

311
00:12:44,046 --> 00:12:45,475
(Shannon montre quelque chose.)

312
00:12:45,476 --> 00:12:46,746
C'est ici.

313
00:12:47,446 --> 00:12:48,746
- Puis-je...
- Oui !

314
00:12:49,216 --> 00:12:50,316
Qu'est ce que c'est?

315
00:12:50,486 --> 00:12:52,816
(Il brille dans sa gloire.)

316
00:12:54,156 --> 00:12:56,726
(Ceinture de champion WBA)

317
00:12:57,396 --> 00:12:58,995
C'est la première fois que je le vois.

318
00:12:58,996 --> 00:13:00,866
- Ce n'est pas une décoration ?
- Je le veux.

319
00:13:00,926 --> 00:13:02,065
Tout le monde.

320
00:13:02,066 --> 00:13:03,095
N'est-ce pas une décoration ?

321
00:13:03,096 --> 00:13:04,395
Association mondiale de boxe.

322
00:13:04,396 --> 00:13:05,735
(Association mondiale de boxe)

323
00:13:05,736 --> 00:13:07,566
- Je veux le toucher.
- Touchez-le.

324
00:13:07,736 --> 00:13:09,666
- C'est tellement cool.
- Je veux le toucher.

325
00:13:09,966 --> 00:13:11,036
Puis-je...

326
00:13:12,306 --> 00:13:14,046
- Puis-je l'essayer ?
- Oui. Bien sûr, vous le pouvez.

327
00:13:14,846 --> 00:13:16,976
- Comment c'est? Est-ce que ça me convient ?
- Laissez-le.

328
00:13:17,446 --> 00:13:18,646
Cela ne vous convient pas.

329
00:13:18,746 --> 00:13:19,976
Cela ne vous convient pas.

330
00:13:20,076 --> 00:13:21,486
- Ça ne me va pas ?
- Fais ça.

331
00:13:23,656 --> 00:13:26,115
- C'est tellement lourd.
- Sérieusement, c'est lourd.

332
00:13:26,116 --> 00:13:27,156
(Lourd)

333
00:13:27,686 --> 00:13:30,695
Mon Dieu, mon bébé.

334
00:13:30,696 --> 00:13:32,426
(Elle est mignonne.)

335
00:13:32,626 --> 00:13:34,665
- C'est incroyable.
- C'est...

336
00:13:34,666 --> 00:13:35,866
Le poids...

337
00:13:36,196 --> 00:13:37,765
Je vais le mettre ici.

338
00:13:37,766 --> 00:13:39,695
(La ceinture de champion de Shannon est très fascinante.)

339
00:13:39,696 --> 00:13:41,605
Est-ce qu'un boxeur professionnel...

340
00:13:41,606 --> 00:13:44,276
êtes-vous stressé à l'idée de perdre du poids ?

341
00:13:44,476 --> 00:13:46,776
Le concours a lieu la semaine prochaine, mais ces deux-là...

342
00:13:46,936 --> 00:13:49,975
sont stressés parce qu'ils n'arrivent pas à perdre 2 kg.

343
00:13:49,976 --> 00:13:51,315
- Vous avez dit 2kg ?
- Oui.

344
00:13:51,316 --> 00:13:53,176
Je pourrais le faire en une heure.

345
00:13:53,546 --> 00:13:54,585
(1 heure ?)

346
00:13:54,586 --> 00:13:56,245
- Portez simplement un survêtement...
- Oh mon Dieu.

347
00:13:56,246 --> 00:13:57,815
et sautez, et ça se détachera.

348
00:13:57,816 --> 00:13:59,916
D'accord. Arrêtons d'être faibles.

349
00:14:00,486 --> 00:14:02,825
- J'étais très gros.
- Oui?

350
00:14:02,826 --> 00:14:04,725
J'ai fumé. J'ai bu.

351
00:14:04,726 --> 00:14:07,065
Et je voulais me mettre en forme.

352
00:14:07,066 --> 00:14:08,696
Et j'adorais la boxe.

353
00:14:09,026 --> 00:14:10,265
Et je m'y suis tenu.

354
00:14:10,266 --> 00:14:11,895
Et je me suis mis en forme. J'ai perdu du poids.

355
00:14:11,896 --> 00:14:13,136
Et je suis devenu champion du monde.

356
00:14:13,766 --> 00:14:16,466
- Alors, c'était moi avant la boxe.
- D'accord.

357
00:14:18,736 --> 00:14:19,736
Vraiment?

358
00:14:20,676 --> 00:14:21,975
- Tu es un menteur.
- C'est moi.

359
00:14:21,976 --> 00:14:23,676
- Non. Pas question.
- C'est moi.

360
00:14:23,976 --> 00:14:24,976
Quand?

361
00:14:24,977 --> 00:14:26,815
(Shannon avant de se lancer dans la boxe il y a 10 ans)

362
00:14:26,816 --> 00:14:28,485
J'ai perdu 30 kg.

363
00:14:28,486 --> 00:14:30,216
(Après avoir perdu 30kg)

364
00:14:30,686 --> 00:14:32,256
(Impressionnant)

365
00:14:32,356 --> 00:14:33,486
30kg.

366
00:14:33,956 --> 00:14:38,795
Commençons la leçon en un point du champion de boxe.

367
00:14:38,796 --> 00:14:40,595
- Nous sommes à votre charge.
- Merci.

368
00:14:40,596 --> 00:14:43,425
Aujourd’hui, quelle formation sera prioritaire ?

369
00:14:43,426 --> 00:14:45,036
Nous allons faire du saut.

370
00:14:45,066 --> 00:14:46,295
Nous allons faire l'échelle,

371
00:14:46,296 --> 00:14:47,465
travail de pad...

372
00:14:47,466 --> 00:14:49,205
Et puis nous allons faire du combat technique.

373
00:14:49,206 --> 00:14:50,606
Je t'épargnerai,

374
00:14:51,106 --> 00:14:52,835
mais techniquement.

375
00:14:52,836 --> 00:14:54,345
- D'accord.
- Pas trop lourd.

376
00:14:54,346 --> 00:14:55,406
D'accord.

377
00:14:55,576 --> 00:14:56,675
Je n'arrive pas à y croire !

378
00:14:56,676 --> 00:14:58,016
Vais-je être sur le ring avec elle ?

379
00:14:58,076 --> 00:14:59,275
Puis-je vraiment faire ça ?

380
00:14:59,276 --> 00:15:00,316
(Je n'arrive pas à croire que je vais m'entraîner avec le numéro 1 mondial !)

381
00:15:00,386 --> 00:15:03,315
C'est une leçon précieuse qui ne s'achète pas avec de l'argent.

382
00:15:03,316 --> 00:15:04,616
- Merci.
- Merci.

383
00:15:04,656 --> 00:15:05,656
Tu sais,

384
00:15:05,657 --> 00:15:08,085
puisqu'elle travaille actuellement comme boxeuse professionnelle,

385
00:15:08,086 --> 00:15:10,425
elle ne donne pas de cours.

386
00:15:10,426 --> 00:15:11,855
Non, tu es mon premier.

387
00:15:11,856 --> 00:15:12,925
Le premier.

388
00:15:12,926 --> 00:15:15,025
(Nous sommes les premiers étudiants.)

389
00:15:15,026 --> 00:15:16,466
- Je suis le premier aussi.
- Oh mon Dieu.

390
00:15:16,496 --> 00:15:18,566
- Puis-je enfiler mes chaussures de boxe ?
- Oui.

391
00:15:18,636 --> 00:15:19,696
Je vais faire de mon mieux.

392
00:15:20,166 --> 00:15:22,436
- Je veux mettre mes chaussures de boxe.
- D'accord.

393
00:15:22,736 --> 00:15:25,236
Commençons la première leçon.

394
00:15:26,636 --> 00:15:27,776
Des cordes à sauter ?

395
00:15:28,246 --> 00:15:31,015
L'entraîneur vous surveillera en premier...

396
00:15:31,016 --> 00:15:33,816
et décidez quoi vous apprendre.

397
00:15:33,946 --> 00:15:35,045
Sautez à la corde pendant une minute.

398
00:15:35,046 --> 00:15:36,846
Il est temps de montrer ce que vous pouvez faire.

399
00:15:37,616 --> 00:15:39,255
- D'accord.
- D'accord. Se préparer.

400
00:15:39,256 --> 00:15:40,285
Prêt, partez.

401
00:15:40,286 --> 00:15:44,726
(Ils commencent à sauter à la corde pendant 1 minute.)

402
00:15:45,126 --> 00:15:48,766
(In Ah s'échauffe avec du saut à la corde rythmé.)

403
00:15:49,526 --> 00:15:53,396
(Elle peut maintenant facilement faire des genoux hauts.)

404
00:15:54,106 --> 00:15:58,406
(Ju Hyun fait des genoux hauts énergiques comme un boxeur.)

405
00:15:58,806 --> 00:16:00,876
(En regardant attentivement)

406
00:16:01,676 --> 00:16:04,516
(Comment va Sae Rok ?)

407
00:16:05,176 --> 00:16:08,746
(Elle a commencé comme débutante au saut à la corde.)

408
00:16:09,716 --> 00:16:13,416
(Et grâce à une pratique intense, elle s’est beaucoup améliorée.)

409
00:16:13,786 --> 00:16:16,626
(Mais les genoux hauts étaient encore trop difficiles pour elle.)

410
00:16:17,626 --> 00:16:19,426
(Comment va-t-elle maintenant, deux mois plus tard ?)

411
00:16:21,666 --> 00:16:23,326
Vous avez beaucoup pratiqué le saut à la corde.

412
00:16:23,896 --> 00:16:25,366
Vous le manipulez si facilement, sans aucun enchevêtrement.

413
00:16:27,096 --> 00:16:30,976
(Sae Rok maîtrise même les genoux hauts.)

414
00:16:31,206 --> 00:16:32,336
Les dix dernières secondes.

415
00:16:32,576 --> 00:16:34,006
Genoux hauts pendant dix secondes.

416
00:16:34,906 --> 00:16:37,616
Cinq, quatre, trois,

417
00:16:38,116 --> 00:16:40,915
deux, un. Le temps est écoulé.

418
00:16:40,916 --> 00:16:41,986
(Qu'en pense le champion du monde ?)

419
00:16:42,586 --> 00:16:44,715
Tu es très raide. Vous devez vous détendre.

420
00:16:44,716 --> 00:16:47,256
Et rendez-le vraiment facile.

421
00:16:47,626 --> 00:16:50,286
Quand on en essaie trop, on est essoufflé.

422
00:16:50,326 --> 00:16:53,096
Elle dit qu'il faut se détendre et rendre les choses légères.

423
00:16:53,126 --> 00:16:54,126
Que faisons-nous maintenant ?

424
00:16:54,127 --> 00:16:55,925
- Pouvons-nous avoir un aperçu...
- Montre-moi.

425
00:16:55,926 --> 00:16:57,465
du saut à la corde d'un champion du monde ?

426
00:16:57,466 --> 00:16:58,566
Je suis tellement curieux.

427
00:16:59,366 --> 00:17:01,466
- Leur montrer ?
- Le regarder fait partie de l'entraînement.

428
00:17:04,076 --> 00:17:07,746
(Avec une vitesse incroyable)

429
00:17:08,506 --> 00:17:09,805
(Doucement)

430
00:17:09,806 --> 00:17:12,346
- Sa corde à sauter...
- Agréable et facile.

431
00:17:12,416 --> 00:17:14,086
- Lâche et puis...
- Facile. Se détendre.

432
00:17:19,186 --> 00:17:20,755
Comment fait-elle ça ?

433
00:17:20,756 --> 00:17:21,885
Même après avoir fait tout ça,

434
00:17:21,886 --> 00:17:22,985
- elle n'est pas essoufflée.
- Regarder.

435
00:17:22,986 --> 00:17:24,756
Mes bras sont vraiment lâches.

436
00:17:24,956 --> 00:17:27,496
- Donc je ne suis pas essoufflé. Facile.
- Comment fait-elle ça ?

437
00:17:28,996 --> 00:17:30,026
Oui?

438
00:17:30,126 --> 00:17:33,596
Serons-nous capables de sauter à la corde aussi cool comme ça ?

439
00:17:34,006 --> 00:17:35,906
Lent. Continue. Prêt.

440
00:17:36,336 --> 00:17:38,405
Celui-ci s’appelle une balançoire latérale.

441
00:17:38,406 --> 00:17:40,676
Vous le balancez d'un côté à l'autre. D'accord?

442
00:17:40,846 --> 00:17:42,545
- Balançoire.
- Balançoire.

443
00:17:42,546 --> 00:17:44,215
- Faites le tour.
- Autour.

444
00:17:44,216 --> 00:17:46,076
(Étape 1 : Se balancer d'un côté à l'autre)

445
00:17:46,176 --> 00:17:47,716
- D'accord.
- Et puis tu pars...

446
00:17:48,016 --> 00:17:51,256
(Étape 2 : Balancement d'un côté à l'autre et simple unders)

447
00:17:52,386 --> 00:17:54,556
(Maintenant, ils pratiquent chacun le swing latéral.)

448
00:17:55,486 --> 00:17:57,395
C'est tout. C'est Uie qui le fait.

449
00:17:57,396 --> 00:17:58,526
- Mon Dieu.
- Accrochez-vous.

450
00:17:58,696 --> 00:18:00,456
- Et puis tu pars...
- Sauter.

451
00:18:01,196 --> 00:18:02,426
- Comment je fais ça ?
- Sauter.

452
00:18:02,896 --> 00:18:04,765
(Ce n'est pas facile, même pour In Ah, le génie du sport.)

453
00:18:04,766 --> 00:18:06,296
Quand dois-je sauter ?

454
00:18:07,536 --> 00:18:10,775
- Balancez-vous deux fois et sautez.
- Oui.

455
00:18:10,776 --> 00:18:12,536
- Oui.
- Balançoire et...

456
00:18:12,936 --> 00:18:14,805
- Elle l'a.
- Balancez-vous deux fois et sautez.

457
00:18:14,806 --> 00:18:16,275
(Elle a vite compris après quelques essais.)

458
00:18:16,276 --> 00:18:17,676
- Mon Dieu.
- Comment tu fais ça ?

459
00:18:17,776 --> 00:18:19,115
(Sautant légèrement)

460
00:18:19,116 --> 00:18:20,215
- Oui.
- Comment fait-elle pour être si douée ?

461
00:18:20,216 --> 00:18:21,815
Attendez. Que fais-tu après ça ?

462
00:18:21,816 --> 00:18:23,246
Tu es si bon.

463
00:18:23,686 --> 00:18:26,356
Si vous sautez à la corde comme ça, vous avez l'air d'être bon dans ce domaine.

464
00:18:27,016 --> 00:18:29,025
(Le deuxième mouvement)

465
00:18:29,026 --> 00:18:31,326
(Double sous)

466
00:18:31,596 --> 00:18:32,795
- N'est-ce pas ?
- Double dessous.

467
00:18:32,796 --> 00:18:35,296
- Double dessous.
- Sur un saut, deux fois. Deux fois autour.

468
00:18:36,266 --> 00:18:37,996
Je veux vraiment faire ça.

469
00:18:38,266 --> 00:18:39,566
Ju Hyun, montre-nous.

470
00:18:40,096 --> 00:18:44,335
(Double unders de Ju Hyun)

471
00:18:44,336 --> 00:18:46,506
(Elle a réalisé 7 doubles unders.)

472
00:18:46,736 --> 00:18:48,806
Nous devrions inscrire Ju Hyun à une compétition de corde à sauter.

473
00:18:49,406 --> 00:18:52,245
(Dans le double unders d'Ah)

474
00:18:52,246 --> 00:18:53,576
En Ah c'est bien.

475
00:18:53,876 --> 00:18:55,186
En Ah ça va bien.

476
00:18:55,986 --> 00:18:57,015
Mon Dieu.

477
00:18:57,016 --> 00:18:58,585
- Combien de fois as-tu fait ça ?
- Oui.

478
00:18:58,586 --> 00:19:00,286
(Elle va bien.)

479
00:19:00,486 --> 00:19:01,926
En Ah c'est bien.

480
00:19:02,656 --> 00:19:06,656
D'accord. Maintenant, avec toutes les compétences que je t'ai enseignées,

481
00:19:06,856 --> 00:19:09,766
vous sauterez à la corde pendant neuf minutes. D'accord?

482
00:19:09,926 --> 00:19:11,296
- Neuf minutes ?
- Neuf minutes ?

483
00:19:11,796 --> 00:19:14,536
Je ne l'ai jamais fait pendant neuf minutes sans interruption.

484
00:19:14,566 --> 00:19:16,165
- Es-tu prêt?
- Oui.

485
00:19:16,166 --> 00:19:17,935
- Ce n'est pas facile.
- Un deux trois.

486
00:19:17,936 --> 00:19:19,106
- Aller.
- Aller.

487
00:19:19,476 --> 00:19:20,576
Pendant neuf minutes, sans s'arrêter.

488
00:19:21,146 --> 00:19:23,405
- Soyez simple. Basique.
- Saut.

489
00:19:23,406 --> 00:19:25,246
- Facile.
- Facile.

490
00:19:25,446 --> 00:19:27,176
- Facile.
- Facile.

491
00:19:27,646 --> 00:19:28,686
Facile.

492
00:19:29,286 --> 00:19:30,316
Facile.

493
00:19:30,986 --> 00:19:33,485
J'aime le plus celui-ci.

494
00:19:33,486 --> 00:19:36,985
(Ils détendent leur corps et testent les compétences qu’ils ont apprises une par une.)

495
00:19:36,986 --> 00:19:38,056
Prochaine étape.

496
00:19:38,996 --> 00:19:40,056
Prochaine étape.

497
00:19:40,726 --> 00:19:43,666
(Leurs balancements latéraux semblent plus fluides qu’avant.)

498
00:19:44,466 --> 00:19:47,366
(Je fais de gros efforts)

499
00:19:47,706 --> 00:19:48,866
Trois minutes.

500
00:19:49,606 --> 00:19:51,976
- Je n'arrive pas à croire ça.
- Continue.

501
00:19:52,106 --> 00:19:54,405
Soyez simple. Basique.

502
00:19:54,406 --> 00:19:55,475
(Pendant 9 longues minutes,)

503
00:19:55,476 --> 00:19:57,546
(Iron Girls continue de sauter sans s'arrêter.)

504
00:19:58,016 --> 00:19:59,245
(10 dernières secondes)

505
00:19:59,246 --> 00:20:01,185
- Dix secondes.
- Dix secondes.

506
00:20:01,186 --> 00:20:03,786
(Brûlant avec un dernier élan)

507
00:20:03,886 --> 00:20:05,755
- Booster. Saut.
- Continue.

508
00:20:05,756 --> 00:20:08,626
(Les membres sautent jusqu'à la fin.)

509
00:20:09,126 --> 00:20:10,955
(Les 9 minutes de saut à la corde sont terminées.)

510
00:20:10,956 --> 00:20:12,096
Bravo.

511
00:20:12,296 --> 00:20:13,496
J'ai envie de vomir.

512
00:20:15,296 --> 00:20:17,066
(Usé)

513
00:20:17,326 --> 00:20:18,336
Mon Dieu, c'est...

514
00:20:18,596 --> 00:20:20,866
- Buvez beaucoup d'eau.
- D'accord.

515
00:20:20,966 --> 00:20:23,066
- Coach, quel est le prochain entraînement ?
- Suivant.

516
00:20:23,406 --> 00:20:26,006
Vient ensuite un exercice de jeu de jambes utilisant l’échelle.

517
00:20:26,076 --> 00:20:27,336
Je ne peux tout simplement pas faire ça.

518
00:20:27,746 --> 00:20:30,946
Nous avons un bon jeu de jambes.

519
00:20:31,246 --> 00:20:33,016
Nous l'avons beaucoup pratiqué.

520
00:20:33,276 --> 00:20:35,386
(Lors de leur formation individuelle,)

521
00:20:36,186 --> 00:20:39,156
(ils ont entraîné le jeu de jambes en utilisant l'échelle.)

522
00:20:39,486 --> 00:20:41,285
Puisque tu t'es entraîné dur,

523
00:20:41,286 --> 00:20:43,756
Je veux que tu lui montres à quel point tu es bon dans ce domaine.

524
00:20:43,956 --> 00:20:46,055
S'il vous plaît, montrez-nous l'un de vos meilleurs mouvements.

525
00:20:46,056 --> 00:20:47,696
Ensuite, nous essaierons la même chose.

526
00:20:47,926 --> 00:20:49,066
Le plus rapide ?

527
00:20:49,966 --> 00:20:51,166
(Si c'est quelque chose de rapide...)

528
00:20:53,796 --> 00:20:54,806
C'est le truc d'In Ah.

529
00:20:54,836 --> 00:20:56,666
- C'est le truc d'In Ah.
- In Ah est doué pour ça.

530
00:20:56,936 --> 00:20:58,876
- C'est la spécialité d'In Ah.
- In Ah est doué pour ça.

531
00:20:59,506 --> 00:21:01,346
(Cet exercice de jeu de jambes est...)

532
00:21:02,406 --> 00:21:06,716
(La saison précédente, cela avait surpris tout le monde.)

533
00:21:08,116 --> 00:21:09,116
Attendez.

534
00:21:10,046 --> 00:21:13,716
(Dans le premier instant d'Ah en tant que génie du sport)

535
00:21:13,856 --> 00:21:14,886
Attendez.

536
00:21:15,386 --> 00:21:16,626
- C'est ça ?
- Elle l'a fait.

537
00:21:17,696 --> 00:21:20,726
(C'est le côté en trois étapes)

538
00:21:20,926 --> 00:21:23,626
En fait, j'espérais qu'elle ferait ça.

539
00:21:23,726 --> 00:21:25,636
- Je voulais qu'elle montre ça.
- Montre-nous, In Ah.

540
00:21:26,036 --> 00:21:28,536
Ensuite, je chronométrerai ça.

541
00:21:28,706 --> 00:21:31,305
Quand vous atteignez la fin, terminez-le comme ça.

542
00:21:31,306 --> 00:21:32,536
- D'accord.
- D'accord.

543
00:21:32,776 --> 00:21:34,145
(Shannon commence.)

544
00:21:34,146 --> 00:21:35,146
Prêt.

545
00:21:35,506 --> 00:21:37,445
(Quelle est la vitesse du champion du monde ?)

546
00:21:37,446 --> 00:21:38,476
Allez.

547
00:21:39,276 --> 00:21:40,316
Aller.

548
00:21:42,846 --> 00:21:44,856
(Leurs mâchoires s'ouvrent à une vitesse incroyable.)

549
00:21:45,186 --> 00:21:46,756
Prêt, partez.

550
00:21:52,396 --> 00:21:55,266
D'accord. Cela fait 4,97 secondes.

551
00:21:55,496 --> 00:21:57,396
- Vous avez dit 4 secondes ?
- Cela fait 4,97 secondes.

552
00:21:57,496 --> 00:21:58,936
- Mon Dieu.
- Cela fait 4,97 secondes.

553
00:21:59,236 --> 00:22:01,006
(Uie est le deuxième.)

554
00:22:01,466 --> 00:22:02,506
Prêt.

555
00:22:03,866 --> 00:22:05,306
Commencer.

556
00:22:07,946 --> 00:22:09,046
Elle est rapide.

557
00:22:09,206 --> 00:22:10,945
- Oui.
- Oui.

558
00:22:10,946 --> 00:22:12,016
D'accord.

559
00:22:12,646 --> 00:22:13,716
Cela fait 6,10 secondes.

560
00:22:14,346 --> 00:22:16,546
- Qu'est-ce que tu as, Uie ? Oui!
- Je me suis beaucoup amélioré, non ?

561
00:22:17,286 --> 00:22:19,186
Je veux juste battre Park Ju Hyun.

562
00:22:19,556 --> 00:22:20,585
(Ce ne sera pas facile.)

563
00:22:20,586 --> 00:22:22,386
- Je veux juste battre Park Ju Hyun.
- Prêt.

564
00:22:22,926 --> 00:22:24,126
Commencer.

565
00:22:25,996 --> 00:22:27,255
Bien.

566
00:22:27,256 --> 00:22:28,465
- Votre pas semble léger.
- Ne trébuche pas.

567
00:22:28,466 --> 00:22:29,496
Se concentrer.

568
00:22:30,466 --> 00:22:31,466
D'accord.

569
00:22:31,966 --> 00:22:33,365
(Shannon : 4,97 secondes, Uie : 6,10 secondes,)

570
00:22:33,366 --> 00:22:34,406
(Ju Hyun : 6,54 secondes)

571
00:22:34,836 --> 00:22:36,406
Prêt. Commencer.

572
00:22:37,466 --> 00:22:38,675
Bien.

573
00:22:38,676 --> 00:22:40,535
- Se concentrer.
- Ne trébuche pas.

574
00:22:40,536 --> 00:22:41,946
Elle est sur le point de trébucher.

575
00:22:42,106 --> 00:22:43,106
D'accord.

576
00:22:43,776 --> 00:22:46,375
Cela fait 6,10 secondes. C'est une égalité.

577
00:22:46,376 --> 00:22:47,586
- Avec qui?
- Moi.

578
00:22:48,416 --> 00:22:49,685
Est-ce parce qu'elle a le pied léger ?

579
00:22:49,686 --> 00:22:51,885
- Oui.
- Maintenant, nous avons notre Simba Seol.

580
00:22:51,886 --> 00:22:54,156
Seol In Ah est le prochain.

581
00:22:54,326 --> 00:22:56,255
- Elle est la meilleure.
- Meilleur?

582
00:22:56,256 --> 00:22:57,796
- D'accord.
- Prêt.

583
00:22:58,526 --> 00:23:00,326
(Elle porte les attentes de chacun sur ses épaules.)

584
00:23:00,826 --> 00:23:02,425
(Saura-t-elle battre le champion ?)

585
00:23:02,426 --> 00:23:04,566
Commencez.

586
00:23:06,436 --> 00:23:09,266
(Son expression change dès qu'elle commence.)

587
00:23:11,836 --> 00:23:14,176
(Comme prévu, sa vitesse est écrasante.)

588
00:23:15,206 --> 00:23:16,206
(Quoi ?)

589
00:23:16,207 --> 00:23:18,946
Allez. Continue.

590
00:23:19,746 --> 00:23:20,885
- Mon Dieu.
- D'accord.

591
00:23:20,886 --> 00:23:22,916
Aller. Continue.

592
00:23:23,046 --> 00:23:24,486
D'accord. Quoi?

593
00:23:26,416 --> 00:23:28,486
(Qu'est-ce que le dossier d'In Ah ?)

594
00:23:30,286 --> 00:23:31,496
Cela fait 4,86 secondes.

595
00:23:32,056 --> 00:23:34,055
Mon Dieu. Cela fait 4,86 ​​secondes.

596
00:23:34,056 --> 00:23:36,695
Plus rapide que moi ? Mon Dieu.

597
00:23:36,696 --> 00:23:37,765
(Vraiment surpris)

598
00:23:37,766 --> 00:23:38,836
Regardez.

599
00:23:39,366 --> 00:23:40,436
Commencer.

600
00:23:42,736 --> 00:23:44,805
Aller. Continue.

601
00:23:44,806 --> 00:23:46,376
D'accord. Quoi?

602
00:23:46,706 --> 00:23:48,445
Elle était 0,11 seconde plus rapide.

603
00:23:48,446 --> 00:23:50,146
- Mon Dieu.
- Tu es incroyable.

604
00:23:50,606 --> 00:23:54,076
(Simba Seol a battu la championne avec son jeu de jambes.)

605
00:23:54,246 --> 00:23:55,616
Elle est vraiment impressionnante.

606
00:23:56,246 --> 00:23:58,286
(Bravo)

607
00:23:58,686 --> 00:24:00,516
Elle est vraiment rapide. Comment peut-elle faire ça ?

608
00:24:00,656 --> 00:24:02,186
Dans Ah, tu l'as fait.

609
00:24:02,626 --> 00:24:05,495
Vous avez beaucoup entraîné votre jeu de jambes.

610
00:24:05,496 --> 00:24:06,625
Droite.

611
00:24:06,626 --> 00:24:08,496
Vous avez réussi à le montrer au coach.

612
00:24:08,626 --> 00:24:09,796
- Quelle est la prochaine étape ?
- Suivant.

613
00:24:10,026 --> 00:24:11,495
- D'accord. Venez par ici.
- D'accord.

614
00:24:11,496 --> 00:24:12,795
- D'accord.
- D'accord.

615
00:24:12,796 --> 00:24:13,896
Le premier.

616
00:24:14,906 --> 00:24:21,276
(Debout côte à côte avec Shannon,)

617
00:24:22,206 --> 00:24:26,345
(ils apprennent différentes étapes.)

618
00:24:26,346 --> 00:24:28,586
- Le premier.
- Je suis honoré.

619
00:24:29,086 --> 00:24:30,186
Je fais ça avec elle.

620
00:24:31,286 --> 00:24:34,456
(Apprendre les étapes pendant un moment)

621
00:24:35,026 --> 00:24:36,556
Je pense que je me suis un peu amélioré.

622
00:24:37,256 --> 00:24:39,525
Faites cela à chaque séance jusqu'à votre combat.

623
00:24:39,526 --> 00:24:42,326
Gardez vos pieds vite et préparez-vous pour votre combat.

624
00:24:42,566 --> 00:24:43,696
- D'accord.
- Oui.

625
00:24:44,466 --> 00:24:46,236
Quelle est la prochaine étape ?

626
00:24:46,366 --> 00:24:49,366
Je vais vous emmener tous sur les pads. Un tour chacun.

627
00:24:49,536 --> 00:24:50,836
(Est-ce qu'elle portera les mitaines ?)

628
00:24:51,036 --> 00:24:53,906
Je me demande si l’entraîneur a déjà emmené quelqu’un sur les jambières auparavant.

629
00:24:54,106 --> 00:24:55,146
Non.

630
00:24:56,146 --> 00:24:57,206
- La première fois ?
- Oui.

631
00:24:57,676 --> 00:24:59,216
- Pour la première fois ?
- Oui.

632
00:25:00,076 --> 00:25:01,586
C'est vraiment...

633
00:25:02,116 --> 00:25:04,685
Elle fait ça pour la première fois de sa vie.

634
00:25:04,686 --> 00:25:06,086
Que dois-je faire? Je suis nerveux.

635
00:25:06,916 --> 00:25:08,286
Je veux vraiment bien faire.

636
00:25:08,526 --> 00:25:12,196
Comment vas-tu faire le travail des mitaines ?

637
00:25:12,426 --> 00:25:14,395
Chaque fille aura deux minutes.

638
00:25:14,396 --> 00:25:16,666
- Deux minutes.
- Pendant deux minutes.

639
00:25:16,896 --> 00:25:17,965
D'accord.

640
00:25:17,966 --> 00:25:19,565
Que dois-je faire? Je suis nerveux.

641
00:25:19,566 --> 00:25:20,695
(Uie commence.)

642
00:25:20,696 --> 00:25:22,266
- Ici ? Bien. Coup.
- Oui.

643
00:25:22,636 --> 00:25:23,935
(Le travail des mitaines de 2 minutes commence.)

644
00:25:23,936 --> 00:25:24,976
Jab.

645
00:25:25,176 --> 00:25:27,106
Un, deux.

646
00:25:27,806 --> 00:25:28,806
Un, deux, crochet.

647
00:25:29,206 --> 00:25:31,076
(Concentré)

648
00:25:31,216 --> 00:25:32,246
Corps.

649
00:25:32,916 --> 00:25:33,916
Corps.

650
00:25:34,246 --> 00:25:35,285
Mon Dieu, le corps a été touché.

651
00:25:35,286 --> 00:25:36,286
(Elle a raté la photo du corps.)

652
00:25:36,546 --> 00:25:39,416
D'accord. Allons chercher ça. Il vous suffit de descendre.

653
00:25:39,616 --> 00:25:41,856
(Elle doit se pencher en avant et déplacer son poids sur le pied avant.)

654
00:25:41,926 --> 00:25:43,055
- Descendre ?
- Alors...

655
00:25:43,056 --> 00:25:45,125
- Canard de haut en bas.
- Je vois.

656
00:25:45,126 --> 00:25:47,456
(Il frappe alors qu'elle arrive)

657
00:25:48,326 --> 00:25:50,896
Voilà. Encore. Un de plus.

658
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
Corps.

659
00:25:52,467 --> 00:25:54,195
(Avant et après)

660
00:25:54,196 --> 00:25:55,536
Vous devez plier complètement votre corps.

661
00:25:56,206 --> 00:25:59,276
(Elle a amélioré sa posture en pliant son corps au fur et à mesure qu'elle apprenait.)

662
00:26:00,336 --> 00:26:01,646
Voilà. Encore.

663
00:26:01,976 --> 00:26:02,976
Un de plus.

664
00:26:02,977 --> 00:26:04,045
(Son tir au corps est devenu plus lourd.)

665
00:26:04,046 --> 00:26:05,146
Voilà. Coup.

666
00:26:05,816 --> 00:26:07,985
- Je vois. Après avoir déplacé son poids.
- Bien.

667
00:26:07,986 --> 00:26:09,015
(J'étudie dur)

668
00:26:09,016 --> 00:26:11,386
(Comme ça !)

669
00:26:11,516 --> 00:26:14,756
(Elle vérifie à nouveau la posture d'Uie avec un œil d'aigle.)

670
00:26:15,186 --> 00:26:16,256
(Un, deux)

671
00:26:16,986 --> 00:26:18,225
C'est ton meilleur coup de poing.

672
00:26:18,226 --> 00:26:19,296
Un, deux.

673
00:26:19,926 --> 00:26:21,696
Maintenant, juste un grand deux.

674
00:26:21,766 --> 00:26:23,266
- Deux grands.
- Ça fait une minute.

675
00:26:23,366 --> 00:26:24,536
Encore.

676
00:26:24,796 --> 00:26:25,866
Encore.

677
00:26:26,796 --> 00:26:28,306
Bon cliché. Un, deux.

678
00:26:29,666 --> 00:26:31,176
(La distance maximale du coup de poing droit)

679
00:26:31,776 --> 00:26:33,536
- D'accord. Plus fort.
- Bon coup. Un, deux.

680
00:26:33,936 --> 00:26:36,105
(Puissante droite)

681
00:26:36,106 --> 00:26:37,506
- Son doublé est vraiment bon.
- Elle est incroyable.

682
00:26:37,916 --> 00:26:40,046
- Son doublé est génial.
- Elle va bien.

683
00:26:40,716 --> 00:26:43,445
(Sa spécialité, le puissant coup de poing droit,)

684
00:26:43,446 --> 00:26:45,416
(a été mis à niveau.)

685
00:26:45,486 --> 00:26:46,516
Jab.

686
00:26:46,616 --> 00:26:47,656
- Dix secondes.
- Un, deux.

687
00:26:48,026 --> 00:26:49,056
Deux.

688
00:26:49,086 --> 00:26:50,125
Deux.

689
00:26:50,126 --> 00:26:51,126
Deux.

690
00:26:51,127 --> 00:26:54,866
(Les 10 dernières secondes pour tout brûler)

691
00:26:55,196 --> 00:26:58,565
Deux.

692
00:26:58,566 --> 00:27:01,605
(Le travail des mitaines d'Uie est terminé.)

693
00:27:01,606 --> 00:27:02,966
Bravo.

694
00:27:04,436 --> 00:27:06,035
- Merci.
- Bien joué.

695
00:27:06,036 --> 00:27:07,105
(Câlin)

696
00:27:07,106 --> 00:27:08,575
Tu m'as dit...

697
00:27:08,576 --> 00:27:10,646
utiliser beaucoup de une-deux pendant le match,

698
00:27:10,806 --> 00:27:13,646
mais je ne sais toujours pas comment régler la distance.

699
00:27:13,746 --> 00:27:15,986
- Parce que tu as des bras longs. - Oui.

700
00:27:16,016 --> 00:27:18,055
si vous les aveuglez avec un vaccin,

701
00:27:18,056 --> 00:27:19,356
alors tu fais comme ça.

702
00:27:20,156 --> 00:27:22,125
Alors, jab et punch.

703
00:27:22,126 --> 00:27:23,386
C'est votre meilleure chance.

704
00:27:23,786 --> 00:27:24,795
(Jab et coup de poing)

705
00:27:24,796 --> 00:27:26,055
- Et voilà.
- Merci.

706
00:27:26,056 --> 00:27:27,095
Vous êtes les bienvenus.

707
00:27:27,096 --> 00:27:28,625
Cela fait trois mois...

708
00:27:28,626 --> 00:27:30,065
depuis qu'ils ont commencé la boxe.

709
00:27:30,066 --> 00:27:32,335
Que penses-tu d'elle ?

710
00:27:32,336 --> 00:27:34,266
Vous êtes prêt à vous battre la semaine prochaine.

711
00:27:35,066 --> 00:27:36,765
Vous êtes prêt à vous battre la semaine prochaine.

712
00:27:36,766 --> 00:27:39,476
(La championne confirme qu'elle est prête à se battre.)

713
00:27:39,806 --> 00:27:42,376
(Jaloux)

714
00:27:42,606 --> 00:27:44,445
Je vais vous montrer avec mes une-deux.

715
00:27:44,446 --> 00:27:46,445
- D'accord. Bien.
- Merci.

716
00:27:46,446 --> 00:27:47,575
Oui. Sérieusement,

717
00:27:47,576 --> 00:27:50,045
- ton une-deux a l'air si stable.
- Vraiment? Je suis heureux d'entendre cela.

718
00:27:50,046 --> 00:27:52,156
Tu es le meilleur. Vos deux sont si lourds.

719
00:27:52,186 --> 00:27:53,316
D'ailleurs,

720
00:27:53,656 --> 00:27:55,426
c'est vraiment une championne.

721
00:27:55,526 --> 00:27:56,985
Elle m'a si bien pris sur les coussinets.

722
00:27:56,986 --> 00:27:58,055
(Satisfait)

723
00:27:58,056 --> 00:27:59,625
Ensuite. S'il vous plaît, préparez-vous.

724
00:27:59,626 --> 00:28:01,625
(Le prochain est Ju Hyun.)

725
00:28:01,626 --> 00:28:02,895
- Prêt ?
- D'accord.

726
00:28:02,896 --> 00:28:03,926
Aller.

727
00:28:04,026 --> 00:28:06,966
(Le travail des mitaines de 2 minutes commence.)

728
00:28:07,136 --> 00:28:10,706
(Elle vérifie d'abord le doublé de Ju Hyun.)

729
00:28:10,836 --> 00:28:12,006
Un, deux, crochet.

730
00:28:12,336 --> 00:28:13,476
Un, deux, crochet.

731
00:28:13,976 --> 00:28:15,805
Attendez. Vous vous approchez trop près.

732
00:28:15,806 --> 00:28:17,176
Gardez une longue distance.

733
00:28:17,276 --> 00:28:18,545
Faites-le longtemps.

734
00:28:18,546 --> 00:28:20,245
Vous êtes trop près maintenant.

735
00:28:20,246 --> 00:28:21,446
Vous perdez un peu de distance.

736
00:28:22,116 --> 00:28:25,116
(Ju Hyun lance un une-deux, en se tenant trop près.)

737
00:28:25,286 --> 00:28:27,256
Comme ça. Je veux que tu te retournes.

738
00:28:27,556 --> 00:28:29,826
- Oh, tourne-toi ? D'accord.
- Oui.

739
00:28:29,856 --> 00:28:31,495
(Je vois.)

740
00:28:31,496 --> 00:28:33,356
Rallongez le jab comme un coup de poing droit.

741
00:28:33,756 --> 00:28:35,726
Après cela, vous devez vous retourner.

742
00:28:36,066 --> 00:28:40,166
(Elle devrait se baisser pour éviter les coups...)

743
00:28:40,496 --> 00:28:42,105
Rallongez le jab comme un coup de poing droit.

744
00:28:42,106 --> 00:28:46,106
(et tourne son épaule pour faire un long coup.)

745
00:28:46,936 --> 00:28:48,706
- Oh, tourne-toi ? D'accord.
- Oui.

746
00:28:49,453 --> 00:28:50,523
Tourner.

747
00:28:50,753 --> 00:28:51,793
Mieux.

748
00:28:51,963 --> 00:28:53,023
Encore.

749
00:28:53,363 --> 00:28:54,393
Un de plus.

750
00:28:55,163 --> 00:28:56,163
Un de plus.

751
00:28:56,463 --> 00:28:57,632
C'est ça.

752
00:28:57,633 --> 00:28:58,903
(Elle a appris un long jab aussi fort qu'une quinte.)

753
00:28:59,063 --> 00:29:00,363
C'est vraiment bien.

754
00:29:01,163 --> 00:29:02,202
Cela fait une minute.

755
00:29:02,203 --> 00:29:03,373
(Il lui reste 1 minute.)

756
00:29:03,433 --> 00:29:04,772
Je suis triste que le temps passe vite.

757
00:29:04,773 --> 00:29:06,772
(Chaque minute et chaque seconde compte pendant la session spéciale.)

758
00:29:06,773 --> 00:29:08,043
Comme le temps passe vite.

759
00:29:09,043 --> 00:29:10,142
Uppercut.

760
00:29:10,143 --> 00:29:11,213
Crochet.

761
00:29:11,273 --> 00:29:12,543
Tu vas y aller un...

762
00:29:12,913 --> 00:29:14,183
- C'est tout.
- Encore.

763
00:29:15,313 --> 00:29:16,913
- Encore.
- Consécutivement.

764
00:29:17,713 --> 00:29:19,552
Votre meilleur coup est le crochet gauche.

765
00:29:19,553 --> 00:29:21,182
- Crochet gauche ?
- C'est votre meilleur coup.

766
00:29:21,183 --> 00:29:22,192
- D'accord? Encore.
- D'accord.

767
00:29:22,193 --> 00:29:23,193
Crochet.

768
00:29:23,523 --> 00:29:24,622
Essayez juste un crochet.

769
00:29:24,623 --> 00:29:27,463
(Elle commence à améliorer son crochet gauche.)

770
00:29:27,793 --> 00:29:28,962
(Tournez le dos.)

771
00:29:28,963 --> 00:29:30,293
Tournez le dos.

772
00:29:31,533 --> 00:29:32,563
Encore.

773
00:29:33,063 --> 00:29:34,933
(lui tournant le dos)

774
00:29:35,003 --> 00:29:37,002
(Elle exécute immédiatement un crochet comme elle l'a enseigné.)

775
00:29:37,003 --> 00:29:38,032
(Avant et après)

776
00:29:38,033 --> 00:29:39,502
Chacun reçoit des conseils différents.

777
00:29:39,503 --> 00:29:41,843
(Elle fait pivoter son corps d'une manière totalement différente.)

778
00:29:42,643 --> 00:29:44,813
(Le pouvoir a changé avec sa nouvelle posture.)

779
00:29:45,043 --> 00:29:46,412
(Un crochet gauche plus fort)

780
00:29:46,413 --> 00:29:47,482
Jab.

781
00:29:47,483 --> 00:29:49,683
- Son hameçon est vraiment solide.
- C'est vraiment bien.

782
00:29:49,853 --> 00:29:50,952
Uppercut. Corps.

783
00:29:50,953 --> 00:29:53,053
(il reste 10 secondes)

784
00:29:53,323 --> 00:29:55,453
(Il est temps de tout brûler avec des coups de poing droits)

785
00:29:56,093 --> 00:29:57,253
- Deux.
- Plus fort.

786
00:29:57,453 --> 00:29:58,462
Deux.

787
00:29:58,463 --> 00:30:00,493
(Exprimant toute la force qui lui reste)

788
00:30:01,193 --> 00:30:02,292
D'accord.

789
00:30:02,293 --> 00:30:05,163
(Le travail des mitaines de Ju Hyun est terminé.)

790
00:30:05,533 --> 00:30:06,902
Bravo.

791
00:30:06,903 --> 00:30:08,703
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

792
00:30:08,933 --> 00:30:11,203
Votre meilleur coup est votre crochet gauche.

793
00:30:11,443 --> 00:30:13,142
- Crochet gauche.
- Tu es petit,

794
00:30:13,143 --> 00:30:14,543
mais tu es très fort.

795
00:30:14,843 --> 00:30:16,673
Vous êtes donc prêt à vous battre la semaine prochaine.

796
00:30:17,173 --> 00:30:18,783
Vous êtes donc prêt à vous battre la semaine prochaine.

797
00:30:19,513 --> 00:30:21,612
- Je suis prêt aussi.
- Bien.

798
00:30:21,613 --> 00:30:23,752
Les deux minutes sont vraiment courtes.

799
00:30:23,753 --> 00:30:25,923
Je sais. Cela semble vraiment court.

800
00:30:26,323 --> 00:30:27,583
- D'accord.
- Prêt.

801
00:30:27,623 --> 00:30:28,652
Allons-y.

802
00:30:28,653 --> 00:30:31,353
(La prochaine étape est Sae Rok.)

803
00:30:31,723 --> 00:30:33,223
Jab.

804
00:30:33,323 --> 00:30:34,463
- Bien.
- Coup. Un, deux.

805
00:30:34,963 --> 00:30:37,192
Un, deux.

806
00:30:37,193 --> 00:30:38,433
Un, deux, crochet.

807
00:30:39,433 --> 00:30:43,633
(Sae Rocky réagit rapidement.)

808
00:30:43,773 --> 00:30:44,903
Un, deux, crochet.

809
00:30:45,203 --> 00:30:46,442
Vous êtes très rapide.

810
00:30:46,443 --> 00:30:47,773
Rapide. C'est bon.

811
00:30:48,103 --> 00:30:50,973
(Elle félicite Sae Rok pour sa vitesse ?)

812
00:30:51,483 --> 00:30:54,883
(Sae Rok avait l'habitude de lancer de gros coups de poing,)

813
00:30:55,453 --> 00:31:00,283
(donc elle était trop lente.)

814
00:31:01,123 --> 00:31:02,452
(Sae Rocky n'est plus lent.)

815
00:31:02,453 --> 00:31:03,553
-Sae Rok.
- Un, deux.

816
00:31:05,163 --> 00:31:06,722
Sa posture a changé.

817
00:31:06,723 --> 00:31:07,863
(Le membre le plus âgé le reconnaît.)

818
00:31:08,193 --> 00:31:10,833
(Il ne lui reste que 10 secondes.)

819
00:31:11,033 --> 00:31:13,862
Deux.

820
00:31:13,863 --> 00:31:16,473
Ce sont les dix secondes que vous ne récupérerez jamais dans votre vie.

821
00:31:16,803 --> 00:31:20,003
Deux.

822
00:31:20,173 --> 00:31:22,872
- Mon Dieu. Keum Sae Rok!
- Deux.

823
00:31:22,873 --> 00:31:25,513
(Endurance pour maintenir la vitesse folle)

824
00:31:25,913 --> 00:31:26,943
(Gémissant)

825
00:31:27,083 --> 00:31:31,013
- Deux.
- Keum Sae Rok !

826
00:31:31,083 --> 00:31:32,123
(Gémissant)

827
00:31:32,183 --> 00:31:36,553
(Sae Rok s'est brûlée pendant 2 minutes sans regret.)

828
00:31:36,823 --> 00:31:40,322
(Le travail des mitaines de Sae Rok est terminé.)

829
00:31:40,323 --> 00:31:41,323
Bravo.

830
00:31:41,324 --> 00:31:43,033
Nous avons pu l'entendre gémir pendant un moment au milieu.

831
00:31:43,433 --> 00:31:45,203
(Ils étaient heureux d'entendre la voix.)

832
00:31:45,303 --> 00:31:48,332
Vous êtes le plus rapide de tous.

833
00:31:48,333 --> 00:31:51,202
Utilisez votre vitesse et vos une-deux rapides.

834
00:31:51,203 --> 00:31:53,603
- Vos une-deux sont très rapides.
- D'accord.

835
00:31:53,703 --> 00:31:56,312
Tenez-vous-en à cela. Mais vous perdez un peu la forme.

836
00:31:56,313 --> 00:31:58,042
Alors restez serré.

837
00:31:58,043 --> 00:31:59,612
(La spécialité de Sae Rok est un doublé rapide tout en maintenant la distance.)

838
00:31:59,613 --> 00:32:00,813
- D'accord ?
- Oui.

839
00:32:01,113 --> 00:32:02,283
Vous êtes prêt à vous battre.

840
00:32:03,083 --> 00:32:04,382
Sérieusement, c'est incroyable.

841
00:32:04,383 --> 00:32:05,782
Quand est-ce que j'apprendrai quelque chose comme ça ?

842
00:32:05,783 --> 00:32:07,353
- Merci.
- Merci. Bien joué.

843
00:32:07,623 --> 00:32:09,422
Les deux précieuses minutes sont passées.

844
00:32:09,423 --> 00:32:12,462
Et maintenant, le dernier combattant.

845
00:32:12,463 --> 00:32:13,523
- Es-tu prêt?
- Oui.

846
00:32:13,563 --> 00:32:14,563
Prêt.

847
00:32:14,564 --> 00:32:16,433
(Le dernier combattant est In Ah.)

848
00:32:16,593 --> 00:32:18,533
Son œil va changer.

849
00:32:19,333 --> 00:32:21,933
Coup.

850
00:32:22,103 --> 00:32:24,073
- Un, deux.
- Tout le monde va bien.

851
00:32:24,473 --> 00:32:26,502
Un, deux, crochet.

852
00:32:26,503 --> 00:32:27,642
Tout le monde va bien.

853
00:32:27,643 --> 00:32:29,312
(La posture de l'as est exceptionnelle.)

854
00:32:29,313 --> 00:32:31,172
Deux.

855
00:32:31,173 --> 00:32:32,283
Tu vas y aller...

856
00:32:32,543 --> 00:32:35,352
(L'entraîneur Shannon passe au tissage.)

857
00:32:35,353 --> 00:32:36,613
- D'accord ?
- Deux? D'accord.

858
00:32:37,353 --> 00:32:38,882
Cela fait une minute.

859
00:32:38,883 --> 00:32:39,883
Et tu pars...

860
00:32:39,884 --> 00:32:40,982
Un, deux.

861
00:32:40,983 --> 00:32:44,352
(Après le tissage, même la ligne droite est stable.)

862
00:32:44,353 --> 00:32:46,123
Deux.

863
00:32:47,463 --> 00:32:48,563
Bien.

864
00:32:48,663 --> 00:32:50,493
Comment a-t-elle pu devenir ainsi après seulement trois mois ?

865
00:32:50,633 --> 00:32:52,403
- Je me sens si fière quand je la regarde.
- Deux.

866
00:32:52,663 --> 00:32:53,703
Vous savez ce que je veux dire?

867
00:32:53,933 --> 00:32:55,003
Corps.

868
00:32:56,633 --> 00:32:58,343
- D'accord.
- Corps.

869
00:32:58,803 --> 00:33:00,073
Oui. Encore.

870
00:33:00,143 --> 00:33:01,342
- Corps.
- D'accord.

871
00:33:01,343 --> 00:33:02,442
(lui tournant le dos)

872
00:33:02,443 --> 00:33:04,272
- C'est tout. Droite.
- Oui. Encore.

873
00:33:04,273 --> 00:33:08,012
(Avant et après)

874
00:33:08,013 --> 00:33:11,783
(Le poids a été déplacé.)

875
00:33:12,583 --> 00:33:13,623
Très bien.

876
00:33:13,783 --> 00:33:15,922
(Son coup de corps a été renforcé.)

877
00:33:15,923 --> 00:33:16,923
Et ce corps.

878
00:33:16,924 --> 00:33:19,093
(Son coup de corps a été renforcé.)

879
00:33:19,563 --> 00:33:21,632
(Mémorisation des compétences)

880
00:33:21,633 --> 00:33:22,663
- C'est fort.
- Corps.

881
00:33:22,893 --> 00:33:23,893
Corps.

882
00:33:24,333 --> 00:33:25,602
C'est votre meilleure chance.

883
00:33:25,603 --> 00:33:26,933
C'est la balle dans le corps. Bien.

884
00:33:27,463 --> 00:33:32,242
(Apprentissage de la technique appliquée, coup au corps.)

885
00:33:32,243 --> 00:33:33,243
Jab.

886
00:33:33,244 --> 00:33:34,573
Les précieuses 30 dernières secondes.

887
00:33:35,173 --> 00:33:36,742
(Un coup de poing et un coup de corps)

888
00:33:36,743 --> 00:33:37,743
Et encore.

889
00:33:37,873 --> 00:33:41,713
(Maîtriser le coup de corps ultime)

890
00:33:42,353 --> 00:33:43,913
(Temps restant)

891
00:33:44,483 --> 00:33:45,522
- Deux.
- Dix secondes !

892
00:33:45,523 --> 00:33:47,083
(Les précieuses 10 secondes !)

893
00:33:47,623 --> 00:33:50,923
(Il est temps de tout brûler avec des coups de poing droits)

894
00:33:51,093 --> 00:33:52,193
Continuez.

895
00:33:54,323 --> 00:33:56,793
(La vitesse devient de plus en plus rapide.)

896
00:33:57,563 --> 00:34:00,433
(Simba Seol est emporté.)

897
00:34:01,803 --> 00:34:04,973
(Être repoussé)

898
00:34:05,343 --> 00:34:07,143
(Satisfait)

899
00:34:07,573 --> 00:34:09,473
(C'est notre atout.)

900
00:34:12,443 --> 00:34:16,353
(Elle a tout donné dans les 10 dernières secondes.)

901
00:34:16,753 --> 00:34:17,912
(Le travail des mitaines est terminé.)

902
00:34:17,913 --> 00:34:19,183
- Bien joué.
- Merci.

903
00:34:19,653 --> 00:34:20,723
Bien joué.

904
00:34:21,853 --> 00:34:22,953
Je suis honoré.

905
00:34:22,993 --> 00:34:24,292
Votre meilleur coup...

906
00:34:24,293 --> 00:34:26,023
est-ce que ton corps est touché.

907
00:34:26,393 --> 00:34:29,332
De toutes les filles, tu es la plus gentille.

908
00:34:29,333 --> 00:34:31,063
C'est très bien rangé et serré.

909
00:34:31,533 --> 00:34:33,003
Vous êtes prêt à vous battre la semaine prochaine.

910
00:34:33,933 --> 00:34:35,173
D'accord. Merci.

911
00:34:35,803 --> 00:34:36,902
D'accord.

912
00:34:36,903 --> 00:34:38,032
Nous avons terminé le travail des mitaines.

913
00:34:38,033 --> 00:34:40,442
Coach, je me demande s'il y a une prochaine séance.

914
00:34:40,443 --> 00:34:41,673
La prochaine séance.

915
00:34:41,943 --> 00:34:43,543
Tu vas m'épargner.

916
00:34:44,043 --> 00:34:45,183
Mais technique.

917
00:34:46,283 --> 00:34:47,283
(Incroyable)

918
00:34:47,284 --> 00:34:48,313
D'accord.

919
00:34:48,513 --> 00:34:50,912
Le premier sparring avec ses premiers élèves.

920
00:34:50,913 --> 00:34:52,353
Je suis tellement honoré.

921
00:34:52,383 --> 00:34:53,653
D'accord.

922
00:34:53,853 --> 00:34:55,752
En faisant le travail des mitaines avec le coach,

923
00:34:55,753 --> 00:34:58,092
elle vous a dit les choses sur lesquelles vous devez travailler.

924
00:34:58,093 --> 00:35:00,123
Je veux que vous vous en souveniez et que vous les mettiez en pratique.

925
00:35:00,293 --> 00:35:01,933
Je suis vraiment honoré.

926
00:35:02,163 --> 00:35:03,463
Nous sommes honorés.

927
00:35:04,033 --> 00:35:06,903
(Le champion entre.)

928
00:35:07,603 --> 00:35:08,702
On dirait qu'elle a sa place ici.

929
00:35:08,703 --> 00:35:09,703
(Vite)

930
00:35:11,373 --> 00:35:13,202
La façon dont elle monte sur le ring est tellement cool.

931
00:35:13,203 --> 00:35:14,803
Je veux faire la même chose.

932
00:35:15,473 --> 00:35:17,512
(L'entraîneur Shannon se prépare à s'entraîner.)

933
00:35:17,513 --> 00:35:18,743
Il a un oeil dessus.

934
00:35:18,943 --> 00:35:19,943
Œil.

935
00:35:19,944 --> 00:35:22,283
(Œil ?)

936
00:35:22,483 --> 00:35:24,213
Son porte-parole a un œil dessus.

937
00:35:24,413 --> 00:35:26,623
Donc, trois yeux vous regardent.

938
00:35:27,653 --> 00:35:28,893
C'est effrayant.

939
00:35:30,193 --> 00:35:31,353
Je suis honoré.

940
00:35:31,393 --> 00:35:32,423
Bien sûr.

941
00:35:32,493 --> 00:35:33,693
- Merci.
- Bien.

942
00:35:34,323 --> 00:35:35,693
D'accord.

943
00:35:35,793 --> 00:35:37,192
Commençons. Boîte.

944
00:35:37,193 --> 00:35:40,263
(Le combat supervisé commence.)

945
00:35:40,763 --> 00:35:43,903
(La compétence qu'In Ah doit pratiquer est son tir au corps.)

946
00:35:45,403 --> 00:35:47,002
(Essayer une photo du corps)

947
00:35:47,003 --> 00:35:48,713
La posture d'Ah s'est beaucoup améliorée.

948
00:35:51,743 --> 00:35:54,113
(L'entraîneur Shannon ne se prête pas à une attaque contre In Ah.)

949
00:35:54,843 --> 00:35:57,053
(Elle n'arrive pas à suivre ses mouvements.)

950
00:36:02,523 --> 00:36:04,753
(L'entraîneur Shannon disparaît sous ses yeux en un instant.)

951
00:36:05,053 --> 00:36:07,193
- Elle est rapide.
- Elle est vraiment rapide.

952
00:36:07,993 --> 00:36:09,033
Elle a disparu.

953
00:36:10,133 --> 00:36:11,263
(Une autre photo du corps)

954
00:36:13,463 --> 00:36:15,533
(Elle décroche finalement une balle au corps.)

955
00:36:17,603 --> 00:36:18,773
C'était bien.

956
00:36:20,843 --> 00:36:22,013
(Coup de corps)

957
00:36:23,113 --> 00:36:24,143
(Coup du corps 2)

958
00:36:24,213 --> 00:36:26,313
(Simba Seol a exécuté avec succès le tir au corps avancé.)

959
00:36:27,413 --> 00:36:30,253
(Le prochain combat supervisé aura lieu avec Sae Rok.)

960
00:36:33,553 --> 00:36:35,022
(Poursuite rapprochée)

961
00:36:35,023 --> 00:36:36,823
Sympa. L'entraîneur est éjecté.

962
00:36:36,923 --> 00:36:37,953
C'est ça.

963
00:36:39,693 --> 00:36:40,693
Bon.

964
00:36:40,694 --> 00:36:41,963
(Sae Rok montre une exécution rapide du une-deux.)

965
00:36:42,933 --> 00:36:44,033
Ses une-deux sont super.

966
00:36:44,593 --> 00:36:47,403
(Lancement agressif d'un doublé rapide)

967
00:36:47,863 --> 00:36:48,902
C'est tout.

968
00:36:48,903 --> 00:36:50,533
(Mais l'entraîneur Shannon lance un crochet droit à son ouverture.)

969
00:36:51,473 --> 00:36:52,903
(Crochet gauche)

970
00:36:56,843 --> 00:36:58,842
(Même si elle prend coup sur coup,)

971
00:36:58,843 --> 00:37:00,813
(Sae Rok continue de donner des coups de poing.)

972
00:37:02,713 --> 00:37:05,053
- Bien. Continue.
- Visez sa taille.

973
00:37:05,383 --> 00:37:07,182
- D'accord.
- Bien joué.

974
00:37:07,183 --> 00:37:08,753
(Sae Rok a déclenché une rafale rapide de coups de poing jusqu'à la fin.)

975
00:37:10,053 --> 00:37:11,452
(Le prochain est Ju Hyun)

976
00:37:11,453 --> 00:37:12,723
Maintenant.

977
00:37:13,723 --> 00:37:15,233
Redressez toujours vos épaules. Lancez vos hameçons.

978
00:37:16,233 --> 00:37:19,433
- Belle offense.
- Oui, Ju Hyun.

979
00:37:20,963 --> 00:37:24,102
(Elle met en action son long jab nouvellement appris.)

980
00:37:24,103 --> 00:37:26,703
- Belle offense.
- Oui, Ju Hyun.

981
00:37:28,443 --> 00:37:29,543
De longs coups. Oui.

982
00:37:31,273 --> 00:37:32,982
Il y a une ouverture. Ses coups sont super.

983
00:37:32,983 --> 00:37:34,413
(Elle tente un crochet du gauche.)

984
00:37:34,843 --> 00:37:36,383
(Esquive)

985
00:37:37,183 --> 00:37:39,183
(Elle tente un autre crochet du gauche.)

986
00:37:40,423 --> 00:37:42,723
(Et puis, elle échappe rapidement au coup de poing de Shannon.)

987
00:37:44,123 --> 00:37:46,522
Le champion commence à s'amuser.

988
00:37:46,523 --> 00:37:47,623
Aller!

989
00:37:48,063 --> 00:37:49,832
- Aller!
- Aller!

990
00:37:49,833 --> 00:37:51,263
(L'entraîneur Shannon s'est mis dans un coin pour que Ju Hyun puisse s'entraîner.)

991
00:37:51,793 --> 00:37:53,063
(Crochet gauche)

992
00:37:55,273 --> 00:37:56,333
Sympa.

993
00:37:58,303 --> 00:38:01,542
(Ju Hyun a fait de son mieux pour lancer un crochet du gauche.)

994
00:38:01,543 --> 00:38:02,573
Bravo.

995
00:38:02,973 --> 00:38:03,973
Donnez tout.

996
00:38:03,974 --> 00:38:05,913
(Le dernier est Uie.)

997
00:38:07,683 --> 00:38:08,683
Corps.

998
00:38:08,983 --> 00:38:10,052
- C'est bien.
- Corps.

999
00:38:10,053 --> 00:38:13,623
(Une tentative de un-deux puissant)

1000
00:38:14,153 --> 00:38:16,893
(Uie cherche une autre ouverture.)

1001
00:38:18,553 --> 00:38:20,163
(Uie lance une quinte.)

1002
00:38:22,793 --> 00:38:25,703
(Elle a frappé le champion du monde au visage.)

1003
00:38:26,763 --> 00:38:27,833
C'est tout.

1004
00:38:29,973 --> 00:38:31,703
Mon Dieu, c'est tout.

1005
00:38:31,873 --> 00:38:33,102
Aller.

1006
00:38:33,103 --> 00:38:34,443
(Le dernier tronçon intense)

1007
00:38:35,313 --> 00:38:37,613
Sympa. Continue.

1008
00:38:38,243 --> 00:38:39,382
Continue.

1009
00:38:39,383 --> 00:38:41,342
Votre adversaire subit des dégâts. Ne vous arrêtez pas.

1010
00:38:41,343 --> 00:38:43,452
- D'accord.
- Merci.

1011
00:38:43,453 --> 00:38:44,653
(Au tour d'Uie, l'entraînement est terminé.)

1012
00:38:45,183 --> 00:38:46,653
D'accord.

1013
00:38:47,823 --> 00:38:49,152
C'était sympa.

1014
00:38:49,153 --> 00:38:51,192
- Je suis tellement reconnaissant.
- Bien.

1015
00:38:51,193 --> 00:38:52,592
- Merci.
- Merci.

1016
00:38:52,593 --> 00:38:57,032
Nous avons passé une journée amusante à nous entraîner avec Coach Shannon,

1017
00:38:57,033 --> 00:38:58,392
le champion du monde numéro un.

1018
00:38:58,393 --> 00:38:59,702
- Merci beaucoup.
- Merci.

1019
00:38:59,703 --> 00:39:01,503
- Merci.
- Merci beaucoup.

1020
00:39:01,703 --> 00:39:04,572
Celui qui écoute ce que je leur dis...

1021
00:39:04,573 --> 00:39:07,302
et fait ce que je leur ai appris sur les pads plus tôt.

1022
00:39:07,303 --> 00:39:08,402
Vous obtenez le prix.

1023
00:39:08,403 --> 00:39:10,313
(Vous obtenez le prix.)

1024
00:39:10,643 --> 00:39:11,842
- C'est un honneur.
- Vous avez très bien fait.

1025
00:39:11,843 --> 00:39:16,213
Elle a dit qu'elle choisirait une personne comme MVP d'aujourd'hui.

1026
00:39:16,483 --> 00:39:17,512
Qui est-ce?

1027
00:39:17,513 --> 00:39:20,722
D'accord. Vous avez tous été fantastiques, mais mon MVP...

1028
00:39:20,723 --> 00:39:23,693
(Qui le champion choisira-t-il comme MVP du jour ?)

1029
00:39:24,323 --> 00:39:25,393
est dans Ah.

1030
00:39:26,293 --> 00:39:27,822
Je le savais.

1031
00:39:27,823 --> 00:39:29,633
(Le MVP d'aujourd'hui est Simba Seol.)

1032
00:39:29,893 --> 00:39:31,262
Je le savais.

1033
00:39:31,263 --> 00:39:32,802
Je le savais.

1034
00:39:32,803 --> 00:39:33,862
- Je le savais.
- En Ah.

1035
00:39:33,863 --> 00:39:35,102
Elle a choisi In Ah.

1036
00:39:35,103 --> 00:39:36,203
(Félicitations)

1037
00:39:36,533 --> 00:39:38,532
- Comment te sens-tu ?
- Ma main a été levée.

1038
00:39:38,533 --> 00:39:40,143
Ma main a été levée.

1039
00:39:41,043 --> 00:39:42,912
Parce qu'elle était celle qui écoutait le plus.

1040
00:39:42,913 --> 00:39:45,683
Elle était beaucoup plus rapide que moi sur les échelles.

1041
00:39:46,043 --> 00:39:48,782
Et lors des combats, elle a fait ce que je lui ai appris à faire.

1042
00:39:48,783 --> 00:39:51,382
Et très vite aussi.

1043
00:39:51,383 --> 00:39:52,552
- Très bien.
- Merci.

1044
00:39:52,553 --> 00:39:54,682
Les combattants peuvent dire qui est un vrai combattant.

1045
00:39:54,683 --> 00:39:55,822
Ils peuvent vraiment le dire.

1046
00:39:55,823 --> 00:39:56,823
(Les combattants reconnaissent les combattants.)

1047
00:39:56,953 --> 00:39:58,762
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un cadeau ?

1048
00:39:58,763 --> 00:40:00,423
(C'est l'heure des cadeaux.)

1049
00:40:00,493 --> 00:40:01,963
(Excité)

1050
00:40:02,333 --> 00:40:03,562
Je suis tellement jaloux.

1051
00:40:03,563 --> 00:40:05,233
Allez rester ici.

1052
00:40:05,733 --> 00:40:07,332
- Je ne vais pas regarder.
- Vas-y, reste ici.

1053
00:40:07,333 --> 00:40:08,663
Restez ici.

1054
00:40:09,033 --> 00:40:10,073
(Criant)

1055
00:40:13,043 --> 00:40:14,103
Oh, mon Dieu.

1056
00:40:14,303 --> 00:40:16,272
Ce sont des gants dédicacés.

1057
00:40:16,273 --> 00:40:18,172
(Une paire de gants avec l'autographe du champion)

1058
00:40:18,173 --> 00:40:19,412
- Je suis jaloux.
- Ce sera une combattante amateur.

1059
00:40:19,413 --> 00:40:21,113
Je suis vraiment jaloux.

1060
00:40:21,243 --> 00:40:22,813
Je n'arrêterai jamais la boxe.

1061
00:40:23,513 --> 00:40:24,883
Merci.

1062
00:40:25,113 --> 00:40:27,823
Bien joué.

1063
00:40:28,023 --> 00:40:30,953
Vous trois allez aussi faire signer mes t-shirts.

1064
00:40:31,323 --> 00:40:35,293
(Les trois Iron Girls recevront également des t-shirts dédicacés.)

1065
00:40:37,663 --> 00:40:39,103
Merci.

1066
00:40:40,463 --> 00:40:42,503
- C'est tellement joli.
- Merci.

1067
00:40:43,203 --> 00:40:45,003
- Merci.
- Elle n'en a que trois ?

1068
00:40:47,473 --> 00:40:48,703
Est-ce qu'elle n'en a que trois ?

1069
00:40:51,213 --> 00:40:54,183
Je suis ton élève. S'il te plaît.

1070
00:40:54,943 --> 00:40:56,152
C'est tellement joli.

1071
00:40:56,153 --> 00:40:57,783
Merci.

1072
00:40:59,553 --> 00:41:01,322
- L'énergie du champion du monde.
- Droite.

1073
00:41:01,323 --> 00:41:04,153
- Qu'il habite en nous.
- Je sens que ça nous inspire.

1074
00:41:04,453 --> 00:41:06,363
Merci beaucoup.

1075
00:41:07,323 --> 00:41:08,662
Ce n'est pas grand chose,

1076
00:41:08,663 --> 00:41:10,193
mais nous avons préparé un cadeau pour vous aussi.

1077
00:41:10,293 --> 00:41:11,792
- Qu'est-ce que c'est?
- Les Iron Girls ont préparé...

1078
00:41:11,793 --> 00:41:12,902
Des collations coréennes.

1079
00:41:12,903 --> 00:41:15,162
- Des collations traditionnelles coréennes.
- Des collations coréennes.

1080
00:41:15,163 --> 00:41:16,202
Chips coréennes aux algues.

1081
00:41:16,203 --> 00:41:18,203
Nous vous avons apporté des chips coréennes aux algues en cadeau.

1082
00:41:18,433 --> 00:41:20,772
- Merci beaucoup.
- Merci.

1083
00:41:20,773 --> 00:41:22,913
J'adore les algues. Merci beaucoup.

1084
00:41:22,943 --> 00:41:24,413
Vous pouvez les manger seuls.

1085
00:41:24,613 --> 00:41:26,813
Vous pouvez les manger seuls ou les manger avec votre repas.

1086
00:41:27,743 --> 00:41:29,013
Algue.

1087
00:41:30,313 --> 00:41:32,283
Ce sont des snacks à base d'algues.

1088
00:41:32,783 --> 00:41:34,153
Aimez-vous?

1089
00:41:34,883 --> 00:41:36,393
Nous avons dit que c'était pour elle.

1090
00:41:38,723 --> 00:41:40,923
- Ils sont tellement croustillants.
- Ils sont croustillants et savoureux.

1091
00:41:41,363 --> 00:41:42,793
Ceux-ci se marient bien avec la bière.

1092
00:41:42,933 --> 00:41:44,792
Les algues elles-mêmes sont de bonne qualité,

1093
00:41:44,793 --> 00:41:46,232
- pour que les chips aient une saveur riche.
- Oui.

1094
00:41:46,233 --> 00:41:49,503
Je veux entendre les Iron Girls.

1095
00:41:49,603 --> 00:41:52,202
La compétition approche à grands pas.

1096
00:41:52,203 --> 00:41:54,103
Peu importe qui est notre adversaire,

1097
00:41:54,543 --> 00:41:56,842
J'ai l'impression que je penserais : "Allez".

1098
00:41:56,843 --> 00:42:00,212
"J'ai supervisé un sparring avec le champion du monde."

1099
00:42:00,213 --> 00:42:02,882
Je suis donc reconnaissant pour cette précieuse expérience.

1100
00:42:02,883 --> 00:42:04,683
- Merci beaucoup.
- C'est bien.

1101
00:42:05,313 --> 00:42:08,122
J'ai senti mon sang bouillir aujourd'hui.

1102
00:42:08,123 --> 00:42:09,693
"Je veux être comme elle."

1103
00:42:09,893 --> 00:42:11,823
Cette pensée était dans ma tête tout le temps,

1104
00:42:11,953 --> 00:42:13,692
donc je pense que cela me motiverait à travailler encore plus dur.

1105
00:42:13,693 --> 00:42:15,893
Merci de m'avoir inspiré.

1106
00:42:16,493 --> 00:42:18,032
Tout ce que je vais te dire, c'est,

1107
00:42:18,033 --> 00:42:21,133
vous avez déjà fait tout le travail acharné. Amusez-vous.

1108
00:42:21,503 --> 00:42:23,373
- D'accord.
- Merci beaucoup.

1109
00:42:23,473 --> 00:42:25,032
(Un entraînement spécial avec le champion du monde)

1110
00:42:25,033 --> 00:42:26,143
Merci.

1111
00:42:27,973 --> 00:42:29,713
Que penses-tu qu'on mange pour le dîner ?

1112
00:42:29,813 --> 00:42:31,012
Pu pad pong karee.

1113
00:42:31,013 --> 00:42:32,142
- Quoi? Aujourd'hui...
- C'est du pu pad pong karee ?

1114
00:42:32,143 --> 00:42:34,812
Nous avons préparé tout ce que vous vouliez manger.

1115
00:42:34,813 --> 00:42:36,212
- Même la gloire du matin sautée ?
- Pour de vrai ?

1116
00:42:36,213 --> 00:42:38,053
- Pouvons-nous vous faire confiance ?
- Pour de vrai.

1117
00:42:38,413 --> 00:42:39,852
C'est en fait un restaurant populaire.

1118
00:42:39,853 --> 00:42:41,222
(Le capitaine Kim les a-t-il vraiment amenés dans un endroit local célèbre ?)

1119
00:42:41,223 --> 00:42:42,523
Regardez cette vue.

1120
00:42:42,653 --> 00:42:45,353
- Mon Dieu.
- Mon Dieu, c'est sympa.

1121
00:42:45,623 --> 00:42:48,262
- Mon Dieu.
- La vue est magnifique.

1122
00:42:48,263 --> 00:42:50,062
- Quoi?
- Quoi?

1123
00:42:50,063 --> 00:42:51,192
- Bonté.
- Qu'est-ce que c'est?

1124
00:42:51,193 --> 00:42:53,033
- C'est incroyable.
- Est-ce un endroit chaud pour une lune de miel ?

1125
00:42:53,133 --> 00:42:55,803
On a enfin l'impression d'être à Phuket.

1126
00:42:55,933 --> 00:42:57,173
- Mon Dieu.
- C'est magnifique.

1127
00:42:57,273 --> 00:42:58,302
J'adore cette ambiance.

1128
00:42:58,303 --> 00:42:59,942
Comment cet endroit est-il si beau ?

1129
00:42:59,943 --> 00:43:01,542
- L'ambiance est incroyable.
- C'est vraiment le cas.

1130
00:43:01,543 --> 00:43:04,713
(Situé sur la plage de Rawai, au sud de Phuket)

1131
00:43:06,843 --> 00:43:08,952
(Rawai Beach est connue pour ses magnifiques couchers de soleil.)

1132
00:43:08,953 --> 00:43:10,612
Comment cet endroit est-il si beau ?

1133
00:43:10,613 --> 00:43:12,322
- L'ambiance est incroyable.
- C'est vraiment le cas.

1134
00:43:12,323 --> 00:43:14,182
- C'est à couper le souffle.
- C'est incroyable.

1135
00:43:14,183 --> 00:43:17,222
J'ai commandé toute la nourriture que je sais que vous aimerez...

1136
00:43:17,223 --> 00:43:20,092
et les aliments qui sont localement célèbres en Thaïlande.

1137
00:43:20,093 --> 00:43:21,122
(Il a commandé de la célèbre nourriture locale.)

1138
00:43:21,123 --> 00:43:22,962
- Est-ce réel ?
- C'est.

1139
00:43:22,963 --> 00:43:24,792
- J'ai l'impression qu'il ment.
- Pourquoi tu continues à dire que je mens ?

1140
00:43:24,793 --> 00:43:27,132
Sommes-nous de retour au pays des protéines ?

1141
00:43:27,133 --> 00:43:29,332
- Non.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1142
00:43:29,333 --> 00:43:31,472
- Est-ce qu'ils préparent des shakes protéinés ?
- Sérieusement, c'est...

1143
00:43:31,473 --> 00:43:33,172
Ils doivent utiliser le mixeur en ce moment.

1144
00:43:33,173 --> 00:43:34,872
C'est tellement décevant.

1145
00:43:34,873 --> 00:43:36,612
Donnez-nous déjà nos protéines.

1146
00:43:36,613 --> 00:43:38,072
- Là-bas.
- La nourriture est là.

1147
00:43:38,073 --> 00:43:39,412
- Je vois quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est?

1148
00:43:39,413 --> 00:43:41,542
- La nourriture est là.
- C'est ici.

1149
00:43:41,543 --> 00:43:42,953
(Ils sont à moitié inquiets, à moitié excités. Quel est le plat ?)

1150
00:43:44,253 --> 00:43:45,453
Poudre de curry.

1151
00:43:46,453 --> 00:43:48,223
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est du pu pad pong karee ?

1152
00:43:48,683 --> 00:43:50,852
Poulet. C'est vraiment bien.

1153
00:43:50,853 --> 00:43:51,893
- Bonne nourriture.
- Oui.

1154
00:43:52,523 --> 00:43:54,563
- Mon Dieu.
- Crevette!

1155
00:43:56,193 --> 00:43:57,332
(Salade de nouilles thaïlandaises, yam wun sen)

1156
00:43:57,333 --> 00:43:58,532
Mon Dieu. Merci.

1157
00:43:58,533 --> 00:43:59,962
Vous aviez raison. Des homards !

1158
00:43:59,963 --> 00:44:02,032
- Par ici, s'il vous plaît.
- C'est un vrai homard.

1159
00:44:02,033 --> 00:44:03,303
C'est un vrai homard.

1160
00:44:03,803 --> 00:44:05,402
- C'est un vrai homard.
- Mon Dieu.

1161
00:44:05,403 --> 00:44:07,942
(C'est un vrai homard grillé avec du fromage dessus.)

1162
00:44:07,943 --> 00:44:08,973
D'accord.

1163
00:44:09,413 --> 00:44:11,443
Pad Thaï !

1164
00:44:11,713 --> 00:44:14,342
- Pad Thaï !
- Pad Thaï !

1165
00:44:14,343 --> 00:44:15,852
C'est le meilleur.

1166
00:44:15,853 --> 00:44:17,213
(Le plat de nouilles sautées le plus célèbre de Thaïlande, le pad Thai)

1167
00:44:17,283 --> 00:44:19,253
Pourquoi es-tu si gentil avec nous ?

1168
00:44:19,453 --> 00:44:20,653
- Que se passe-t-il?
- Qu'est-ce que c'est?

1169
00:44:20,953 --> 00:44:22,292
(Un autre plat est mystérieusement sorti.)

1170
00:44:22,293 --> 00:44:23,722
- Tom miam kung.
- Tom miam kung ?

1171
00:44:23,723 --> 00:44:26,192
- Mon Dieu, c'est Tom Yum Kung.
- J'adore Tom Yum Kung.

1172
00:44:26,193 --> 00:44:27,463
- Je n'ai jamais vu ça comme ça.
- Moi aussi.

1173
00:44:28,023 --> 00:44:29,592
Je suppose qu'ils font quelque chose avec ça.

1174
00:44:29,593 --> 00:44:31,233
Regardons la performance.

1175
00:44:31,833 --> 00:44:33,033
Je suppose qu'ils font un spectacle.

1176
00:44:33,533 --> 00:44:35,162
Pourquoi l'allume-t-elle ? Qu'essaye-t-elle de faire ?

1177
00:44:35,163 --> 00:44:36,173
(Elle allume la torche.)

1178
00:44:36,488 --> 00:44:37,758
Je suppose qu'ils font un spectacle.

1179
00:44:38,218 --> 00:44:40,058
Pourquoi l'allume-t-elle ? Qu'essaye-t-elle de faire ?

1180
00:44:40,958 --> 00:44:42,157
Le verre ne va-t-il pas exploser ?

1181
00:44:42,158 --> 00:44:43,227
(Elle chauffe le verre avec le tom yum kung à l'intérieur.)

1182
00:44:43,228 --> 00:44:44,698
- Ça avance.
- Mon Dieu. Ça avance.

1183
00:44:46,228 --> 00:44:47,267
Ça avance.

1184
00:44:47,268 --> 00:44:48,597
(Le bouillon du fond est remonté.)

1185
00:44:48,598 --> 00:44:50,097
- Ça continue de monter.
- Ça continue de monter.

1186
00:44:50,098 --> 00:44:51,098
C'est incroyable.

1187
00:44:51,238 --> 00:44:52,367
J'ai peur que ça explose.

1188
00:44:52,368 --> 00:44:53,737
(Le bouillon est imprégné de l'arôme des épices.)

1189
00:44:53,738 --> 00:44:54,868
- Infuser le bouillon.
- Mon Dieu.

1190
00:44:55,038 --> 00:44:56,078
c'est chaud. Sois prudent.

1191
00:44:56,778 --> 00:44:58,077
(Déplacez à nouveau le bouillon infusé dans le tuyau en verre.)

1192
00:44:58,078 --> 00:44:59,347
- Elle le descend encore.
- Elle le descend encore.

1193
00:44:59,348 --> 00:45:00,608
Quoi? Et puis...

1194
00:45:01,778 --> 00:45:02,847
Et puis...

1195
00:45:02,848 --> 00:45:04,317
(Le plat est terminé lorsque le bouillon est versé dans...)

1196
00:45:04,318 --> 00:45:05,377
(une assiette avec les ingrédients.)

1197
00:45:05,378 --> 00:45:06,947
Je n’ai jamais vu de Tom Yum Kung servi de cette façon auparavant.

1198
00:45:06,948 --> 00:45:08,918
- Moi non plus.
- Regardez la qualité.

1199
00:45:09,458 --> 00:45:11,417
(Un tom yum kung local unique)

1200
00:45:11,418 --> 00:45:13,128
- Merci.
- Bon appétit.

1201
00:45:13,188 --> 00:45:14,887
(Bon appétit.)

1202
00:45:14,888 --> 00:45:16,758
- Merci pour la nourriture.
- Elle a dit qu'on pouvait manger.

1203
00:45:16,858 --> 00:45:17,898
(Mon Dieu !)

1204
00:45:18,128 --> 00:45:19,327
Je suis vraiment en train de le perdre.

1205
00:45:19,328 --> 00:45:20,968
Il faut vraiment qu'on prenne des photos.

1206
00:45:21,928 --> 00:45:24,767
- Je suis tellement heureux.
- Enfin, on se croirait en Thaïlande.

1207
00:45:24,768 --> 00:45:26,737
- Mon Dieu. Cela a l'air bien.
- Nous allons enfin manger de la nourriture thaïlandaise.

1208
00:45:26,738 --> 00:45:28,308
Je mange de la nourriture thaïlandaise.

1209
00:45:28,338 --> 00:45:29,477
Cela a l'air si bon.

1210
00:45:29,478 --> 00:45:30,677
- Merci.
- Merci pour la nourriture.

1211
00:45:30,678 --> 00:45:32,038
- Merci pour la nourriture.
- Apprécier.

1212
00:45:32,178 --> 00:45:33,377
Cette jolie vue...

1213
00:45:33,378 --> 00:45:34,577
et cette bonne nourriture.

1214
00:45:34,578 --> 00:45:35,607
(Elle prend une énorme bouchée.)

1215
00:45:35,608 --> 00:45:36,678
C'est tellement bon.

1216
00:45:37,478 --> 00:45:40,948
(Choqué)

1217
00:45:42,518 --> 00:45:44,188
- C'est tellement bon.
- Apprécier.

1218
00:45:48,788 --> 00:45:49,928
Prenons-en encore une.

1219
00:45:54,468 --> 00:45:55,598
C'est tellement bon.

1220
00:45:56,198 --> 00:45:57,298
C'est bon.

1221
00:46:00,968 --> 00:46:02,038
Laisse-moi garder ça pour toi.

1222
00:46:03,638 --> 00:46:05,848
- Je pensais que personne ne ferait ça.
- Comme ça.

1223
00:46:07,148 --> 00:46:08,647
Manger. Prends celui que tu as coupé.

1224
00:46:08,648 --> 00:46:10,348
- Mange-le. Mettez-le dans votre bouche.
- Mange celui-là.

1225
00:46:10,648 --> 00:46:11,948
C'est tellement bon.

1226
00:46:12,588 --> 00:46:13,787
(Elle le met dans sa bouche.)

1227
00:46:13,788 --> 00:46:14,788
(Mon Dieu)

1228
00:46:15,388 --> 00:46:16,988
C'est tellement bon.

1229
00:46:20,688 --> 00:46:24,158
(La fête d'aujourd'hui est absolument satisfaisante.)

1230
00:46:24,428 --> 00:46:25,928
Laisse-moi essayer le Tom Yum Kung.

1231
00:46:26,898 --> 00:46:31,338
(Quel goût aura le tom yum kung avec la performance sophistiquée ?)

1232
00:46:32,438 --> 00:46:33,438
(Mon Dieu)

1233
00:46:33,439 --> 00:46:34,508
Comment ça se passe ?

1234
00:46:34,868 --> 00:46:36,138
- Est-ce légitime ?
- Oui.

1235
00:46:36,738 --> 00:46:37,808
Le tom miam kung.

1236
00:46:39,578 --> 00:46:41,947
(Des saveurs qui font oublier toute la fatigue.)

1237
00:46:41,948 --> 00:46:43,977
- Ça doit être un très bon endroit.
- En effet.

1238
00:46:43,978 --> 00:46:46,018
Cela n'explique-t-il pas tout si leur tom yum kung est bon ?

1239
00:46:46,048 --> 00:46:47,548
Même leur cola est joli.

1240
00:46:50,388 --> 00:46:52,558
Mon impression de la Thaïlande s’améliore.

1241
00:46:53,188 --> 00:46:54,457
Cela n’avait été dur que pour nous.

1242
00:46:54,458 --> 00:46:56,028
Pourquoi sommes-nous si basiques ?

1243
00:46:56,298 --> 00:46:57,558
- Tant qu'on est nourris...
- Tant qu'on est nourris...

1244
00:46:57,628 --> 00:46:59,057
Tant que la nourriture est bonne...

1245
00:46:59,058 --> 00:47:00,998
La nourriture rend tout bien.

1246
00:47:02,228 --> 00:47:03,237
(Uie, qui a besoin de prendre du volume...)

1247
00:47:03,238 --> 00:47:04,398
C'est tellement bon.

1248
00:47:05,038 --> 00:47:06,137
C'est tellement bon.

1249
00:47:06,138 --> 00:47:07,207
Aidez-vous.

1250
00:47:07,208 --> 00:47:08,637
(Ses baguettes...)

1251
00:47:08,638 --> 00:47:10,708
Qui veut du riz frit ?

1252
00:47:11,378 --> 00:47:13,877
Je pense que c'est un très bon restaurant thaïlandais.

1253
00:47:13,878 --> 00:47:18,078
(Imarrêtable)

1254
00:47:18,378 --> 00:47:20,288
Uie a l'air très heureuse, ce qui est tellement mignon.

1255
00:47:20,718 --> 00:47:22,588
J'aime vraiment la cuisine thaïlandaise.

1256
00:47:23,688 --> 00:47:30,498
(Les Iron Girls se sont entraînées dur, donc elles font le plein correctement.)

1257
00:47:31,158 --> 00:47:32,728
Mais sérieusement,

1258
00:47:32,868 --> 00:47:34,767
Je pars souvent en camps d'entraînement...

1259
00:47:34,768 --> 00:47:36,798
avec autant de membres d'autres athlètes,

1260
00:47:36,998 --> 00:47:38,168
et vous mangez plus qu'eux.

1261
00:47:38,598 --> 00:47:39,637
- Ne mens pas.
- Je suis sérieux.

1262
00:47:39,638 --> 00:47:40,767
- Ne mens pas.
- Ne mens pas.

1263
00:47:40,768 --> 00:47:42,237
Plus de cinq hommes ?

1264
00:47:42,238 --> 00:47:43,307
- Capitaine.
- Oui?

1265
00:47:43,308 --> 00:47:44,537
Si la nouvelle se répand, c'est vous.

1266
00:47:44,538 --> 00:47:45,978
Bien. Je comprends.

1267
00:47:46,608 --> 00:47:47,648
Mais...

1268
00:47:47,748 --> 00:47:49,048
Vous êtes vraiment comme des athlètes.

1269
00:47:49,108 --> 00:47:50,548
Vous ne dites pas un mot.

1270
00:47:50,748 --> 00:47:51,848
Nous avons encore mangé trop vite.

1271
00:47:52,348 --> 00:47:53,348
Je sais.

1272
00:47:53,648 --> 00:47:55,348
- Je suis tellement rassasié.
- Nous avons des ennuis.

1273
00:47:55,448 --> 00:47:56,718
Mais sérieusement,

1274
00:47:57,088 --> 00:47:58,287
As-tu déjà pensé que tu rencontrerais...

1275
00:47:58,288 --> 00:48:00,187
le champion du monde de boxe à Phuket ?

1276
00:48:00,188 --> 00:48:01,758
- Certainement pas.
- Jamais.

1277
00:48:02,228 --> 00:48:04,227
Et c'est la première fois que nous voyons la ceinture...

1278
00:48:04,228 --> 00:48:05,327
- pour nous.
- Oui.

1279
00:48:05,328 --> 00:48:07,227
- C'était si lourd.
- Oui.

1280
00:48:07,228 --> 00:48:08,267
C’est un symbole de réussite.

1281
00:48:08,268 --> 00:48:11,167
Le premier rang mondial.

1282
00:48:11,168 --> 00:48:12,508
C'est l'honneur de la famille.

1283
00:48:12,568 --> 00:48:14,907
Il vous reste désormais neuf jours avant la compétition.

1284
00:48:14,908 --> 00:48:16,177
- Oui Monsieur.
- Oui.

1285
00:48:16,178 --> 00:48:17,237
Maintenant,

1286
00:48:17,238 --> 00:48:19,307
avec plus d'expérience en sparring, êtes-vous habitué ?

1287
00:48:19,308 --> 00:48:20,407
Qu’en pensez-vous ?

1288
00:48:20,408 --> 00:48:22,347
- C'est...
- Je ne suis plus aussi anxieux qu'avant,

1289
00:48:22,348 --> 00:48:26,047
mais j'ai encore assez d'excitation et de tension.

1290
00:48:26,048 --> 00:48:28,887
Ce que j'ai pratiqué pendant la formation...

1291
00:48:28,888 --> 00:48:31,158
ne s'est pas parfaitement déroulé dans l'exécution,

1292
00:48:31,288 --> 00:48:32,627
et je n'ai pas pu le réaliser...

1293
00:48:32,628 --> 00:48:34,558
- pendant le match lui-même.
- Quand ton corps ne suit pas ?

1294
00:48:34,688 --> 00:48:36,327
Je n'arrive pas à dormir la nuit...

1295
00:48:36,328 --> 00:48:37,627
après avoir eu une véritable séance d'entraînement.

1296
00:48:37,628 --> 00:48:39,497
- A cause du stress ?
- Ça aussi,

1297
00:48:39,498 --> 00:48:41,127
et je passe environ trois heures à surveiller l'enregistrement,

1298
00:48:41,128 --> 00:48:42,427
alors qu'il ne s'agit que d'un clip de trois minutes.

1299
00:48:42,428 --> 00:48:43,637
(Elle a passé 3 heures à surveiller le match de 3 minutes !)

1300
00:48:43,638 --> 00:48:45,467
- Est-ce vrai ?
- C'est tellement...

1301
00:48:45,468 --> 00:48:47,367
Ce que tu viens de dire, c'est le même stress que moi...

1302
00:48:47,368 --> 00:48:49,038
à l'époque où j'étais athlète.

1303
00:48:49,278 --> 00:48:52,077
Vous grandissez parce que vous ressentez ce stress.

1304
00:48:52,078 --> 00:48:54,348
Mais j'aimerais que tu ne sois pas si stressé.

1305
00:48:54,478 --> 00:48:55,877
Vous ne savez même pas combien d'expérience...

1306
00:48:55,878 --> 00:48:56,977
votre adversaire aura,

1307
00:48:56,978 --> 00:48:58,717
mais le fait que tu puisses y aller et te battre...

1308
00:48:58,718 --> 00:49:01,387
- Tu as raison.
- fait déjà de vous un gagnant.

1309
00:49:01,388 --> 00:49:04,618
Vous avez surmonté des choses tellement incroyables.

1310
00:49:04,758 --> 00:49:07,157
Peu importe qui viendra, faisons un grand match.

1311
00:49:07,158 --> 00:49:08,387
Je pense que j'aurai aussi l'impression que...

1312
00:49:08,388 --> 00:49:09,597
- J'avais fait de mon mieux.
- Droite.

1313
00:49:09,598 --> 00:49:11,857
C'est ce que le boxeur Ae Ji a dit la dernière fois.

1314
00:49:11,858 --> 00:49:13,667
"Si je me suis surpassé hier, ça suffit."

1315
00:49:13,668 --> 00:49:14,898
- Oui, c'est vrai.
- Oui.

1316
00:49:14,928 --> 00:49:15,937
Donnez tout.

1317
00:49:15,938 --> 00:49:16,938
- Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.

1318
00:49:16,939 --> 00:49:18,367
- J'en suis sûr.
- Pour que tu n'aies aucun regret.

1319
00:49:18,368 --> 00:49:19,368
C'est ainsi que nous allons nous préparer.

1320
00:49:19,368 --> 00:49:20,368
Faisons ça.

1321
00:49:20,369 --> 00:49:21,807
- Bon travail.
- Bon travail.

1322
00:49:21,808 --> 00:49:24,007
Merci. Aujourd'hui, c'était encore une longue journée.

1323
00:49:24,008 --> 00:49:25,378
(Le Boot Camp de Phuket est terminé.)

1324
00:49:25,948 --> 00:49:28,848
(Comment ont-ils passé les 2 semaines précédant leur première compétition ?)

1325
00:49:29,048 --> 00:49:31,377
D'accord. Allons-y. Commencer.

1326
00:49:31,378 --> 00:49:33,788
(Dans Ah, Sae Rok)

1327
00:49:34,188 --> 00:49:36,917
(Entraînement au travail des bras pour le renforcement musculaire du haut du corps)

1328
00:49:36,918 --> 00:49:38,418
- Vous allez très bien.
- Vous allez très bien.

1329
00:49:38,488 --> 00:49:39,727
(En Ah)

1330
00:49:39,728 --> 00:49:43,527
(Pour Iron Muscle In Ah,)

1331
00:49:43,528 --> 00:49:47,168
(elle fait même des pompes.)

1332
00:49:47,928 --> 00:49:49,897
Mon Dieu. Elle est incroyable. Bon travail.

1333
00:49:49,898 --> 00:49:50,937
(Sae Rok)

1334
00:49:50,938 --> 00:49:55,938
(À mesure que la compétition approche, l'entraînement devient plus intense.)

1335
00:49:56,038 --> 00:49:57,107
(Oui)

1336
00:49:57,108 --> 00:49:58,937
(Les Iron Girls progressent régulièrement.)

1337
00:49:58,938 --> 00:50:00,778
D'accord. Bon travail.

1338
00:50:01,148 --> 00:50:04,478
(Ils vérifient leurs muscles après l'entraînement.)

1339
00:50:09,488 --> 00:50:11,017
(L'entraînement au sparring se fait à haute intensité.)

1340
00:50:11,018 --> 00:50:13,028
Vous devez rebondir de haut en bas.

1341
00:50:14,358 --> 00:50:16,897
(Son radar est allumé.)

1342
00:50:16,898 --> 00:50:18,197
- Ci-dessus.
- Vous deux...

1343
00:50:18,198 --> 00:50:19,428
n'ont aucun impact dans vos coups.

1344
00:50:19,868 --> 00:50:21,268
Ce que je peux faire...

1345
00:50:21,828 --> 00:50:23,798
- c'est ça.
- C'est ça. C'est comme ça qu'on fait.

1346
00:50:24,268 --> 00:50:25,968
- Elle pourrait être blessée.
- C'est bon.

1347
00:50:26,138 --> 00:50:28,338
Cela ne fera pas mal même si elle est frappée comme ça.

1348
00:50:28,368 --> 00:50:30,238
- Il faut être précis.
- Faisons-le.

1349
00:50:30,478 --> 00:50:31,738
Le match est dans deux jours.

1350
00:50:31,808 --> 00:50:34,408
Votre adversaire viendra vers vous pour vous achever.

1351
00:50:34,578 --> 00:50:35,777
Il faut que tu sois comme ça.

1352
00:50:35,778 --> 00:50:37,748
(À mesure que la compétition approche, le combat se déroule de manière réaliste.)

1353
00:50:38,148 --> 00:50:39,347
(Ju Hyun, Uie)

1354
00:50:39,348 --> 00:50:42,148
(Ils s’entraînent activement tout en se soutenant mutuellement.)

1355
00:50:42,388 --> 00:50:43,458
C'est tout.

1356
00:50:43,588 --> 00:50:44,658
Je ne peux pas te joindre.

1357
00:50:44,988 --> 00:50:46,728
Vous m'avez atteint.

1358
00:50:47,528 --> 00:50:49,227
(Journal d'entraînement de Ju Hyun : j'ai essayé de surmonter la portée d'Uie,)

1359
00:50:49,228 --> 00:50:51,057
(mais j'ai fini par me tendre le cou.)

1360
00:50:51,058 --> 00:50:53,497
(Vous ne pouvez pas surmonter la portée.)

1361
00:50:53,498 --> 00:50:56,198
(Vous continuez simplement à entrer tout en encaissant les coups !)

1362
00:50:56,838 --> 00:50:58,767
(J'ai eu une séance d'entraînement intense pendant 3 heures,)

1363
00:50:58,768 --> 00:51:00,037
(avant d'aller au spectacle.)

1364
00:51:00,038 --> 00:51:02,067
(Mes bras, mes mains et même mes yeux tremblent.)

1365
00:51:02,068 --> 00:51:05,638
(J'en ai même presque bavé.)

1366
00:51:05,778 --> 00:51:06,847
(Oui)

1367
00:51:06,848 --> 00:51:11,548
(Les Iron Girls utilisent leur temps pour grandir encore plus.)

1368
00:51:11,978 --> 00:51:15,318
(Cette personne venait même au gymnase deux fois par jour.)

1369
00:51:15,688 --> 00:51:19,457
(C'est dans Ah.)

1370
00:51:19,458 --> 00:51:23,998
Je porte mon survêtement et je me prépare à sauter à la corde.

1371
00:51:25,198 --> 00:51:26,268
(Gémissant)

1372
00:51:28,868 --> 00:51:32,638
(La raison pour laquelle elle travaille si dur...)

1373
00:51:33,308 --> 00:51:36,708
(L'obstacle crucial pour la première compétition)

1374
00:51:37,678 --> 00:51:40,808
(Préparation de la pesée.)

1375
00:51:41,748 --> 00:51:43,477
(Pour monter sur le ring,)

1376
00:51:43,478 --> 00:51:46,288
(ils doivent correspondre à la catégorie de poids.)

1377
00:51:46,848 --> 00:51:48,247
(Afin d'optimiser leur condition physique,)

1378
00:51:48,248 --> 00:51:49,788
(compte tenu de leur taille, de leur masse musculaire, etc.)

1379
00:51:50,158 --> 00:51:52,728
(la gestion du poids est cruciale.)

1380
00:51:52,888 --> 00:51:56,698
(Les Iron Girls ont donc défini leur catégorie de poids cible.)

1381
00:51:57,028 --> 00:52:01,568
(Uie, Division 30s, Moins de 54kg)

1382
00:52:02,268 --> 00:52:06,608
(L'objectif d'Uie est de gagner 1,6 kg tout en augmentant sa masse musculaire.)

1383
00:52:07,008 --> 00:52:09,808
(Sae Rok, division 30 ans, moins de 54 kg)

1384
00:52:10,408 --> 00:52:13,178
(L'objectif de Sae Rok est de gagner 0,8 kg tout en réduisant la graisse corporelle.)

1385
00:52:13,578 --> 00:52:18,178
(Ju Hyun, division 30 ans, moins de 51 kg)

1386
00:52:18,618 --> 00:52:24,858
(L'objectif de Ju Hyun est de perdre 2,9 kg tout en consommant des glucides.)

1387
00:52:25,258 --> 00:52:27,788
(En Ah, Division 20, Moins de 54kg)

1388
00:52:28,328 --> 00:52:33,568
(L'objectif d'Ah est de perdre 2,7 kg en faisant des exercices cardio.)

1389
00:52:33,898 --> 00:52:37,067
(In Ah a 26 kg de masse musculaire squelettique...)

1390
00:52:37,068 --> 00:52:40,768
(et seulement 10 kg de graisse corporelle.)

1391
00:52:41,368 --> 00:52:44,778
(Mais elle a quand même commencé la réduction de poids de 2,6 kg.)

1392
00:52:45,038 --> 00:52:46,708
(Elle venait deux fois par jour.)

1393
00:52:47,208 --> 00:52:48,877
(Entraînement de boxe)

1394
00:52:48,878 --> 00:52:50,348
(Entraînement au combat)

1395
00:52:50,718 --> 00:52:52,617
(Et elle a même fait du cardio avec un survêtement.)

1396
00:52:52,618 --> 00:52:54,448
(Survêtement)

1397
00:52:56,388 --> 00:53:00,788
(Charge d'entraînement massive)

1398
00:53:01,488 --> 00:53:02,627
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : pendant ma course d'une heure,)

1399
00:53:02,628 --> 00:53:04,227
(J'avais l'impression que 8 versions de moi-même apparaissaient à l'intérieur,)

1400
00:53:04,228 --> 00:53:06,027
(en disant "abandonnez, n'abandonnez pas, bon travail", et d'autres,)

1401
00:53:06,028 --> 00:53:08,767
(et puis c'était fini.)

1402
00:53:08,768 --> 00:53:10,598
(Bien sûr, cela m'a semblé 3 heures.)

1403
00:53:10,868 --> 00:53:11,937
C'est tout.

1404
00:53:11,938 --> 00:53:13,437
(Ça faisait du bien de s'entraîner dehors après une longue période.)

1405
00:53:13,438 --> 00:53:16,037
(Quand est-ce que je travaillerai à nouveau aussi dur sur quelque chose ?)

1406
00:53:16,038 --> 00:53:18,307
(Ai-je déjà été aussi obsédé auparavant ?)

1407
00:53:18,308 --> 00:53:21,177
(S'allongeant ensuite et regardant le ciel,)

1408
00:53:21,178 --> 00:53:23,748
(J'ai ressenti une sensation indescriptible.)

1409
00:53:24,578 --> 00:53:27,748
Je peux me plaindre de la difficulté, mais au fond, c'est vraiment amusant.

1410
00:53:28,288 --> 00:53:32,658
Je ne pense pas avoir jamais été aussi fou de quelque chose.

1411
00:53:35,058 --> 00:53:36,597
Je ne viens pas ici parce que je le dois.

1412
00:53:36,598 --> 00:53:37,997
Je viens parce que j'aime ça.

1413
00:53:37,998 --> 00:53:39,398
(Je ne viens pas parce que je le dois, mais parce que j'aime ça.)

1414
00:53:39,798 --> 00:53:41,767
(Tout cela sera une expérience précieuse...)

1415
00:53:41,768 --> 00:53:43,797
(cela deviendra mon sang et ma chair.)

1416
00:53:43,798 --> 00:53:46,568
(Je ferai de mon mieux pour ne pas avoir de regrets même si je meurs demain.)

1417
00:53:47,068 --> 00:53:50,608
(Et un autre membre spécialisé dans la perte de poids, Ju Hyun)

1418
00:53:50,978 --> 00:53:52,737
(Comme elle n'avait pas le temps, elle a fait du cardio...)

1419
00:53:52,738 --> 00:53:54,608
(avec le survêtement, après son spectacle de théâtre.)

1420
00:53:54,978 --> 00:53:56,217
(Journal d'entraînement de Ju Hyun : après le spectacle,)

1421
00:53:56,218 --> 00:53:58,117
(Tout ce que je peux faire, c'est sauter à la corde et courir avec mon survêtement.)

1422
00:53:58,118 --> 00:54:00,217
(Le temps insupportablement chaud m'aide.)

1423
00:54:00,218 --> 00:54:02,118
(Les gens ont peur de moi quand je cours la nuit.)

1424
00:54:02,418 --> 00:54:03,858
Afin de perdre du poids,

1425
00:54:04,718 --> 00:54:07,788
Je suis en survêtement et je cours au bord de la rivière Han.

1426
00:54:08,758 --> 00:54:11,427
(Avant le spectacle,)

1427
00:54:11,428 --> 00:54:14,198
(et après le spectacle)

1428
00:54:14,428 --> 00:54:17,738
(Elle continue de s’entraîner quand et où elle en a le temps.)

1429
00:54:18,638 --> 00:54:20,637
(Elle suit son apport en glucides, ce qui était un autre objectif pour elle.)

1430
00:54:20,638 --> 00:54:22,768
(Banane)

1431
00:54:24,908 --> 00:54:28,448
(Manger fréquemment des bananes)

1432
00:54:28,948 --> 00:54:30,547
Je pense que je pourrais me transformer en singe.

1433
00:54:30,548 --> 00:54:32,548
(Je pense que je pourrais me transformer en singe.)

1434
00:54:32,948 --> 00:54:34,187
(Journal d'entraînement de Ju Hyun : je n'arrive pas à dormir...)

1435
00:54:34,188 --> 00:54:35,787
(parce que j'ai trop faim.)

1436
00:54:35,788 --> 00:54:38,057
(S'entraîner pour perdre du poids est si difficile que j'en pleure.)

1437
00:54:38,058 --> 00:54:40,487
(Après la pesée, que dois-je manger pour que cela soit pleinement satisfaisant ?)

1438
00:54:40,488 --> 00:54:42,958
(Tteokbokki, pizza, jjajangmyeon, pâtes, gukbap, porc sauté...)

1439
00:54:43,658 --> 00:54:44,857
Surmontons cela.

1440
00:54:44,858 --> 00:54:46,267
(La compétition approche.)

1441
00:54:46,268 --> 00:54:47,697
(Je dois faire de mon mieux pour ne pas avoir de regrets.)

1442
00:54:47,698 --> 00:54:48,867
(Endurons-le encore un peu. Je peux le faire !)

1443
00:54:48,868 --> 00:54:50,238
Il ne reste plus beaucoup de temps avant la compétition.

1444
00:54:50,768 --> 00:54:51,867
Allons-y.

1445
00:54:51,868 --> 00:54:53,508
(Elle reste positive même malgré un entraînement intensif.)

1446
00:54:53,608 --> 00:54:54,608
Neuf.

1447
00:54:54,609 --> 00:54:56,978
(D'un autre côté, l'objectif d'Uie est d'augmenter la masse musculaire.)

1448
00:54:57,438 --> 00:55:01,448
(Elle se concentre sur la prise de poids grâce à l'entraînement en force.)

1449
00:55:02,078 --> 00:55:05,278
(Mais...)

1450
00:55:05,748 --> 00:55:09,918
J'ai remarqué que tu perdais de la graisse trop vite.

1451
00:55:09,988 --> 00:55:11,018
Je sais.

1452
00:55:11,658 --> 00:55:12,958
C'est très rapide.

1453
00:55:14,188 --> 00:55:15,387
Combien peses-tu en ce moment ?

1454
00:55:15,388 --> 00:55:17,228
Je fais 51 kg en ce moment.

1455
00:55:17,798 --> 00:55:18,858
Tu fais 51kg en ce moment ?

1456
00:55:19,391 --> 00:55:20,560
Combien peses-tu en ce moment ?

1457
00:55:20,561 --> 00:55:22,491
Je fais 51 kg en ce moment.

1458
00:55:22,931 --> 00:55:24,831
- Tu fais 51kg en ce moment ?
- J'ai vérifié ce matin.

1459
00:55:25,501 --> 00:55:29,671
(Puisqu'elle travaillait 3 à 4 heures par jour,)

1460
00:55:30,801 --> 00:55:33,841
(J’ai perdu 1 kg de graisse corporelle.)

1461
00:55:34,671 --> 00:55:38,481
(C'est une situation grave où elle pourrait être en dessous de la norme de poids.)

1462
00:55:38,741 --> 00:55:40,250
(Inquiet)

1463
00:55:40,251 --> 00:55:42,681
(Sur des coquilles d'œufs)

1464
00:55:43,121 --> 00:55:44,551
Je vais essayer de bien manger.

1465
00:55:45,521 --> 00:55:47,321
- Mangez beaucoup de glucides.
- D'accord.

1466
00:55:48,521 --> 00:55:51,260
(Elle commence à manger pour prendre du volume.)

1467
00:55:51,261 --> 00:55:53,661
(poitrine de porc)

1468
00:55:54,231 --> 00:55:56,801
(La viande est toujours délicieuse.)

1469
00:55:57,101 --> 00:55:58,861
Le dîner de ce soir est...

1470
00:56:00,331 --> 00:56:01,871
des sushis.

1471
00:56:02,201 --> 00:56:05,701
L'entraîneur Ji Hoon a recommandé les sushis.

1472
00:56:06,541 --> 00:56:10,781
(Manger beaucoup pour prendre du poids)

1473
00:56:11,481 --> 00:56:13,611
(Un toast aux œufs pour une collation après 1 heure)

1474
00:56:13,751 --> 00:56:16,381
Depuis que j'essaie de manger beaucoup,

1475
00:56:17,451 --> 00:56:19,721
le nombre augmente.

1476
00:56:20,321 --> 00:56:24,691
(Est-ce que Uie pourra prendre du poids ?)

1477
00:56:25,721 --> 00:56:29,701
(Pendant ce temps, Sae Rok a accepté de réduire sa graisse corporelle.)

1478
00:56:33,431 --> 00:56:39,441
(Elle joue partout dans la salle de boxe et s'entraîne dur.)

1479
00:56:40,541 --> 00:56:42,070
(Journal d'entraînement de Sae Rok :)

1480
00:56:42,071 --> 00:56:43,580
(Je peux frapper le sac de sable pendant 2 minutes pendant 10 tours ?)

1481
00:56:43,581 --> 00:56:45,810
(Je n'ai jamais pu le frapper sans faire de pause.)

1482
00:56:45,811 --> 00:56:48,611
(Maintenant, j'ai les compétences nécessaires pour frapper sans arrêt !)

1483
00:56:49,311 --> 00:56:51,180
(En se préparant à supporter le poids,)

1484
00:56:51,181 --> 00:56:55,621
(L'endurance de Rocky a également augmenté.)

1485
00:56:55,721 --> 00:56:57,591
(Et)

1486
00:56:58,991 --> 00:57:01,961
(Leur uniforme pour leur premier tournoi est arrivé.)

1487
00:57:03,001 --> 00:57:04,231
Je suis tellement nerveux.

1488
00:57:05,101 --> 00:57:07,330
Oh, je pensais que ce serait un t-shirt.

1489
00:57:07,331 --> 00:57:08,771
Je suis tellement nerveux !

1490
00:57:10,241 --> 00:57:14,241
(Devenir plus excité et nerveux après avoir enfilé l'uniforme)

1491
00:57:14,541 --> 00:57:17,181
(Ju Hyun s'est changée dès qu'elle l'a reçu.)

1492
00:57:17,981 --> 00:57:20,011
(Le Max Boxer est prêt.)

1493
00:57:20,081 --> 00:57:22,351
(Apportez-le.)

1494
00:57:22,811 --> 00:57:24,950
(Les Iron Girls deviennent de vraies boxeuses.)

1495
00:57:24,951 --> 00:57:26,221
C'est notre uniforme.

1496
00:57:26,351 --> 00:57:28,051
C'est différent de le mettre.

1497
00:57:28,251 --> 00:57:29,321
Oui. C'est nouveau.

1498
00:57:29,351 --> 00:57:31,761
On entre vraiment dans le tournoi.

1499
00:57:32,961 --> 00:57:34,031
Séoul.

1500
00:57:34,761 --> 00:57:36,861
Les filles de fer !

1501
00:57:37,761 --> 00:57:39,671
- C'est trop cool.
- Droite?

1502
00:57:42,901 --> 00:57:44,141
Un, deux.

1503
00:57:46,741 --> 00:57:47,911
Vous l'avez. Oui.

1504
00:57:48,311 --> 00:57:50,281
Deux, un.

1505
00:57:53,551 --> 00:57:58,521
(Le jour du premier tournoi)

1506
00:57:59,551 --> 00:58:02,021
(Conseil des sports de Séoul)

1507
00:58:02,751 --> 00:58:08,061
(Le centre de musculation est rempli de personnes qui viennent s'inscrire.)

1508
00:58:11,501 --> 00:58:13,000
C'est tellement...

1509
00:58:13,001 --> 00:58:14,631
(Soupirant)

1510
00:58:14,971 --> 00:58:17,041
- Bonjour.
- Bonjour.

1511
00:58:17,201 --> 00:58:18,840
- Bonjour.
- Bonjour.

1512
00:58:18,841 --> 00:58:20,710
- Oh, mon Dieu. Bonjour.
- Bonjour.

1513
00:58:20,711 --> 00:58:22,841
- Bonjour.
- Tu as perdu tellement de poids.

1514
00:58:23,881 --> 00:58:26,081
(Frondissant)

1515
00:58:26,381 --> 00:58:28,110
Comment va ton dos ? Vous vous sentez mieux ?

1516
00:58:28,111 --> 00:58:29,550
- Je peux maintenant...
- C'est aujourd'hui ?

1517
00:58:29,551 --> 00:58:30,820
- Oui, c'est aujourd'hui.
- C'est aujourd'hui ?

1518
00:58:30,821 --> 00:58:31,850
Je vais te mordre si tu poses des questions.

1519
00:58:31,851 --> 00:58:32,851
(Suspect, nerveux, sensible, pleurant)

1520
00:58:32,852 --> 00:58:35,320
Ju Hyun, tu as l'air déterminé.

1521
00:58:35,321 --> 00:58:37,820
- Je sais.
- Elle n'est pas trop cool ?

1522
00:58:37,821 --> 00:58:39,760
- Mon Dieu.
- Elle a le sang-froid.

1523
00:58:39,761 --> 00:58:40,830
Est-ce que tu te sens bien ?

1524
00:58:40,831 --> 00:58:43,500
Mélangez et tournez.

1525
00:58:43,501 --> 00:58:46,001
- C'est fou.
- Avons-nous amené une danseuse ?

1526
00:58:46,161 --> 00:58:48,171
Du point de vue d'un expert,

1527
00:58:48,301 --> 00:58:49,871
tu dis : "Je suis nerveux !"

1528
00:58:50,571 --> 00:58:51,971
Je ne pouvais pas dormir.

1529
00:58:52,371 --> 00:58:54,741
Les joueurs nerveux ont tendance à faire ça.

1530
00:58:55,171 --> 00:58:56,810
- Je n'arrivais pas à dormir du tout.
- Droite.

1531
00:58:56,811 --> 00:58:58,881
C'est enfin votre premier tournoi.

1532
00:58:59,241 --> 00:59:01,281
- Enfin.
- Votre premier tournoi.

1533
00:59:01,881 --> 00:59:03,051
Comment te sens-tu?

1534
00:59:03,121 --> 00:59:04,220
Ça ne pourrait pas être mieux !

1535
00:59:04,221 --> 00:59:06,350
- Bien?
- Je suis prêt à monter sur le ring maintenant.

1536
00:59:06,351 --> 00:59:07,490
- Vraiment?
- Oui.

1537
00:59:07,491 --> 00:59:10,490
Mais nous n'avons pas encore passé les pesées.

1538
00:59:10,491 --> 00:59:11,560
- Bien sûr.
- J'ai peur.

1539
00:59:11,561 --> 00:59:14,730
Vous deux, Ju Hyun et In Ah, deviez perdre du poids.

1540
00:59:14,731 --> 00:59:17,200
Droite. C'était tellement dur pour eux.

1541
00:59:17,201 --> 00:59:18,961
Ce matin,

1542
00:59:19,261 --> 00:59:21,371
Je n'ai même pas mis de crème hydratante.

1543
00:59:22,431 --> 00:59:24,670
Je n'ai même pas mis de lotion pour le corps après la douche.

1544
00:59:24,671 --> 00:59:26,910
- Au cas où tu deviendrais lourd ?
- Au cas où j'absorberais l'humidité...

1545
00:59:26,911 --> 00:59:29,440
- et devenir trop lourd.
- Mon Dieu. Je vois.

1546
00:59:29,441 --> 00:59:31,340
- J'ai tellement soif en ce moment.
- Et...

1547
00:59:31,341 --> 00:59:32,840
elle s'est changée cinq fois.

1548
00:59:32,841 --> 00:59:33,951
Pourquoi?

1549
00:59:34,181 --> 00:59:36,351
"Quatre cents grammes ? Non."

1550
00:59:36,451 --> 00:59:38,020
"Trois cents grammes ? Non."

1551
00:59:38,021 --> 00:59:41,221
J'ai ajusté le poids de mes vêtements à 200g.

1552
00:59:42,591 --> 00:59:44,190
Ils ont travaillé si dur pour perdre du poids.

1553
00:59:44,191 --> 00:59:45,320
Soyons solidaires.

1554
00:59:45,321 --> 00:59:46,560
Bien sûr. Restons ensemble.

1555
00:59:46,561 --> 00:59:47,961
- Restons comme ça.
- D'accord.

1556
00:59:48,061 --> 00:59:51,730
Tout d'abord, pour vous indiquer la division de poids,

1557
00:59:51,731 --> 00:59:53,900
Uie, Sae Rok et In Ah sont...

1558
00:59:53,901 --> 00:59:55,570
entrant dans la catégorie de poids moins 54 kg.

1559
00:59:55,571 --> 00:59:57,940
Et Ju Hyun est dans la catégorie des moins 51 kg.

1560
00:59:57,941 --> 01:00:01,141
- Il y a un mois, vous aviez tous un objectif.
- Oui.

1561
01:00:01,271 --> 01:00:03,111
- Oui ?
- Qu'est-ce que c'était ?

1562
01:00:03,341 --> 01:00:05,710
- Les muscles.
- Augmenter 1kg de muscles.

1563
01:00:05,711 --> 01:00:06,981
Et Sae Rok ?

1564
01:00:07,111 --> 01:00:08,711
- La graisse corporelle.
- Réduire la graisse corporelle.

1565
01:00:08,911 --> 01:00:10,720
Et In Ah et Ju Hyun.

1566
01:00:10,721 --> 01:00:11,880
- Rencontrez la division de poids.
- Rencontrez la division de poids.

1567
01:00:11,881 --> 01:00:13,750
Nous allons le découvrir...

1568
01:00:13,751 --> 01:00:16,051
lorsque nous mesurerons votre poids plus tard.

1569
01:00:16,321 --> 01:00:17,861
Sae Rok et Uie.

1570
01:00:18,121 --> 01:00:19,590
- Oui.
- Oui.

1571
01:00:19,591 --> 01:00:21,691
Avez-vous réussi à augmenter 1kg de masse musculaire ?

1572
01:00:22,391 --> 01:00:23,730
Si tu me donnes un mois de plus...

1573
01:00:23,731 --> 01:00:25,431
Quoi ? Un mois ?

1574
01:00:25,561 --> 01:00:27,330
Pendant qu'il jouait,

1575
01:00:27,331 --> 01:00:29,230
J'avais beaucoup suivi un régime.

1576
01:00:29,231 --> 01:00:31,501
Mais je ne savais pas comment l'augmenter.

1577
01:00:31,701 --> 01:00:33,410
Vous devez manger plus de protéines que vous ne le pensez.

1578
01:00:33,411 --> 01:00:35,510
- Je l'ai fait jusqu'à ce que j'en ai marre.
- Tu dois manger plus.

1579
01:00:35,511 --> 01:00:37,010
- Je sais.
- Tu dois manger plus.

1580
01:00:37,011 --> 01:00:39,681
Je devais le faire en faisant de l'exercice.

1581
01:00:39,881 --> 01:00:43,151
Pour être honnête, c'est toujours pareil. Cela fait 23 kg.

1582
01:00:43,651 --> 01:00:45,620
- Vraiment? Comme vous pouvez le voir, - je suis désolé.

1583
01:00:45,621 --> 01:00:46,621
c'est vraiment dur...

1584
01:00:46,622 --> 01:00:47,790
- pour augmenter les muscles.
- C'est dur.

1585
01:00:47,791 --> 01:00:49,890
- Je l'ai pris pour acquis.
- C'est vraiment difficile de faire ça.

1586
01:00:49,891 --> 01:00:51,221
- Je suis désolé.
- Et ton poids ?

1587
01:00:51,421 --> 01:00:53,831
Votre poids est-il toujours le même qu’il y a un mois ?

1588
01:00:53,931 --> 01:00:56,130
J'ai perdu tellement de poids en faisant de l'exercice.

1589
01:00:56,131 --> 01:00:58,731
J'ai donc perdu du poids jusqu'à 49 kg et 50 kg.

1590
01:00:58,861 --> 01:01:00,600
Je ne sais pas.

1591
01:01:00,601 --> 01:01:02,130
J'essaie de respecter le poids.

1592
01:01:02,131 --> 01:01:03,970
Uie est en fait...

1593
01:01:03,971 --> 01:01:05,240
inquiet d'être en dessous de la norme.

1594
01:01:05,241 --> 01:01:06,810
C'est ma première fois depuis mes débuts.

1595
01:01:06,811 --> 01:01:08,140
- Oui, j'ai gardé...
- Pour une raison quelconque...

1596
01:01:08,141 --> 01:01:09,611
- perdre du poids.
- Tu deviens plus maigre.

1597
01:01:09,671 --> 01:01:10,880
Je suis juste jaloux.

1598
01:01:10,881 --> 01:01:13,451
Sae Rok, tu as l'air anxieux.

1599
01:01:13,651 --> 01:01:15,180
Cela dit sur votre visage que vous êtes anxieux.

1600
01:01:15,181 --> 01:01:16,520
Est-ce qu'on vérifie InBody de Sae Rok ?

1601
01:01:16,521 --> 01:01:18,851
Montre-moi ton résultat InBody. Comment ça s'est passé ?

1602
01:01:18,921 --> 01:01:20,450
- Oui.
- D'accord.

1603
01:01:20,451 --> 01:01:22,551
Ne dites pas simplement oui.

1604
01:01:22,591 --> 01:01:24,360
Si vous nous donnez un mois...

1605
01:01:24,361 --> 01:01:25,661
S'il vous plaît, donnez-nous un mois.

1606
01:01:25,761 --> 01:01:27,531
Nous l'avons vu venir...

1607
01:01:27,731 --> 01:01:29,760
et accomplissent leurs missions.

1608
01:01:29,761 --> 01:01:31,860
- Quoi?
- Notre graisse corporelle est de 16 pour cent.

1609
01:01:31,861 --> 01:01:33,571
- D'accord.
- J'ai perdu cinq pour cent de ma graisse corporelle.

1610
01:01:33,631 --> 01:01:36,131
- Mes muscles ont augmenté de 1 kg.
- Ma masse musculaire est de 26 kg.

1611
01:01:36,801 --> 01:01:38,100
- Vos muscles font 26kg ?
- Oui.

1612
01:01:38,101 --> 01:01:39,870
- Incroyable.
- Comment l'as-tu augmenté ?

1613
01:01:39,871 --> 01:01:42,240
À cause du jeu,

1614
01:01:42,241 --> 01:01:43,780
- Oui ?
- Je ne pouvais que...

1615
01:01:43,781 --> 01:01:45,441
- faites de l'exercice une fois par jour.
- D'accord.

1616
01:01:45,481 --> 01:01:46,880
Je perdais confiance.

1617
01:01:46,881 --> 01:01:50,420
"Et si je ne parviens pas à perdre du poids et que je ne peux même pas monter sur le ring ?"

1618
01:01:50,421 --> 01:01:52,421
- J'avais trop hâte de manger.
- Droite.

1619
01:01:52,551 --> 01:01:53,650
Je n'ai jamais été aussi nerveux...

1620
01:01:53,651 --> 01:01:54,750
- dans ma vie d'avant.
- Moi aussi.

1621
01:01:54,751 --> 01:01:57,890
- La boxe est un sport difficile.
- C'est incroyable.

1622
01:01:57,891 --> 01:02:00,691
Les gens ne voient que les matchs et les entraînements.

1623
01:02:00,731 --> 01:02:02,031
Mais perdre du poids.

1624
01:02:02,261 --> 01:02:03,430
- Respecter la limite de poids est...
- Sérieusement.

1625
01:02:03,431 --> 01:02:04,601
très dur.

1626
01:02:04,801 --> 01:02:06,430
- Vous faites l'expérience...
- Nous avons traversé...

1627
01:02:06,431 --> 01:02:07,900
- comme c'est dur.
- tellement.

1628
01:02:07,901 --> 01:02:09,070
Nous n'avions pas cela pour le triathlon.

1629
01:02:09,071 --> 01:02:10,340
- Non.
- Non.

1630
01:02:10,341 --> 01:02:11,670
Pourtant,

1631
01:02:11,671 --> 01:02:13,370
- Je deviens anxieux.
- Tu es anxieux, n'est-ce pas ?

1632
01:02:13,371 --> 01:02:14,740
Tu dois enlever tes chaussettes et tout.

1633
01:02:14,741 --> 01:02:15,910
- Je vais tout enlever.
- Il faut tout enlever.

1634
01:02:15,911 --> 01:02:17,181
Dois-je me couper les cheveux ?

1635
01:02:17,241 --> 01:02:18,980
Certains boxeurs se coupent les cheveux, mais...

1636
01:02:18,981 --> 01:02:20,880
- Mes cheveux ont poussé.
- Vous savez quoi?

1637
01:02:20,881 --> 01:02:22,280
D'après ce que je vois en ce moment,

1638
01:02:22,281 --> 01:02:24,080
si vous vous rasez la tête, vous perdrez 500 g.

1639
01:02:24,081 --> 01:02:26,321
- Vraiment?
- Je suis très précis.

1640
01:02:26,551 --> 01:02:28,690
- Cinq cents grammes...
- Gardez cela à l'esprit...

1641
01:02:28,691 --> 01:02:30,390
- Non.
- si c'est nécessaire.

1642
01:02:30,391 --> 01:02:33,231
- Non!
- Quelle est ma profession ?

1643
01:02:33,431 --> 01:02:34,831
- C'est...
- "Non."

1644
01:02:34,991 --> 01:02:36,960
- votre première pesée.
- Oui.

1645
01:02:36,961 --> 01:02:40,601
Au moment où vous montez sur la balance et réussissez,

1646
01:02:40,871 --> 01:02:42,201
vous devenez Boxer Park Ju Hyun.

1647
01:02:42,301 --> 01:02:43,740
- Votre premier...
- Oh, s'il te plaît.

1648
01:02:43,741 --> 01:02:45,300
S'il vous plaît, aidez-moi une fois.

1649
01:02:45,301 --> 01:02:47,640
C'est peut-être trop pour vous de rester debout.

1650
01:02:47,641 --> 01:02:48,710
- Nous pouvons le faire.
- Faisons la pesée.

1651
01:02:48,711 --> 01:02:50,110
- Allons-y. Faisons la pesée.
- Nous pouvons le faire. Allons-y.

1652
01:02:50,111 --> 01:02:51,811
- Les filles, allons-y. Faisons-le.
- Dépêche-toi.

1653
01:02:51,881 --> 01:02:53,681
Attendez. Laisse-moi faire ça avant d'entrer.

1654
01:02:54,881 --> 01:02:56,410
Je dois avoir l'air fort.

1655
01:02:56,411 --> 01:02:57,821
- Allons-y.
- Oui.

1656
01:02:57,981 --> 01:02:59,221
- Nous pouvons le faire.
- Mon Dieu.

1657
01:02:59,451 --> 01:03:01,651
Coach, cela m'inquiète plus que le tournoi.

1658
01:03:01,821 --> 01:03:03,090
- Encore plus que ma première pièce.
- Oh mon Dieu.

1659
01:03:03,091 --> 01:03:04,460
C'est plus tendu.

1660
01:03:04,461 --> 01:03:06,690
(Est-ce que tout le monde pourra passer la pesée ?)

1661
01:03:06,691 --> 01:03:08,060
- Bonjour.
- Bonne chance.

1662
01:03:08,061 --> 01:03:09,660
- Bonne chance.
- Bonjour.

1663
01:03:09,661 --> 01:03:10,730
Bonjour.

1664
01:03:10,731 --> 01:03:12,100
Il est écrit : "L'enregistrement de la carte de boxeur".

1665
01:03:12,101 --> 01:03:13,101
C'est super.

1666
01:03:13,102 --> 01:03:14,971
(Enregistrement de la carte de boxeur)

1667
01:03:15,471 --> 01:03:18,600
(Pour vous inscrire en tant que boxeur : remplissez les informations de base.)

1668
01:03:18,601 --> 01:03:21,840
(Contrôle médical de base incluant la tension artérielle)

1669
01:03:21,841 --> 01:03:27,211
(Mesurez le poids.)

1670
01:03:27,751 --> 01:03:29,711
(En commençant par le capitaine Uie,)

1671
01:03:29,951 --> 01:03:31,320
Je suis tellement nerveux.

1672
01:03:31,321 --> 01:03:34,350
(ils remplissent nerveusement la carte du boxeur.)

1673
01:03:34,351 --> 01:03:35,591
Écrivez votre nom.

1674
01:03:36,421 --> 01:03:37,890
- Allons-y.
- Tu as fini ?

1675
01:03:37,891 --> 01:03:39,360
- Oui. Nous avons ceci.
- À bientôt.

1676
01:03:39,361 --> 01:03:40,361
- Tu peux le faire.
- Nous avons ça.

1677
01:03:40,362 --> 01:03:41,960
Quelqu’un pourrait sortir en pleurant.

1678
01:03:41,961 --> 01:03:43,331
Criez si vous n’y arrivez pas.

1679
01:03:43,531 --> 01:03:45,360
- Crie si tu n'y parviens pas.
- Ensuite, nous nous précipiterons.

1680
01:03:45,361 --> 01:03:46,401
Criez si vous n’y arrivez pas.

1681
01:03:47,801 --> 01:03:49,100
(L'ambiance est sérieuse dans la salle de pesée.)

1682
01:03:49,101 --> 01:03:50,841
- Par ici.
- D'accord.

1683
01:03:51,041 --> 01:03:52,941
Il n'y a pas grand monde.

1684
01:03:53,511 --> 01:03:58,181
(Il y a d’abord le contrôle médical.)

1685
01:04:10,161 --> 01:04:11,320
Vous pouvez intervenir maintenant.

1686
01:04:11,321 --> 01:04:12,421
Merci.

1687
01:04:15,231 --> 01:04:17,301
(Elle monte enfin sur la balance.)

1688
01:04:17,831 --> 01:04:22,401
(Uie craignait de descendre en dessous de la norme de poids.)

1689
01:04:22,971 --> 01:04:30,840
(La plage de poids est de 51,01 kg à 54 kg.)

1690
01:04:30,841 --> 01:04:32,210
Cela fait 52,7 kg.

1691
01:04:32,211 --> 01:04:34,981
(Elle pesait 52,7 kg.)

1692
01:04:35,151 --> 01:04:36,350
Cela fait 52,7 kg.

1693
01:04:36,351 --> 01:04:39,751
(Elle a réussi la pesée en toute sécurité.)

1694
01:04:40,321 --> 01:04:44,721
(C'est ensuite au tour de Sae Rok.)

1695
01:04:47,831 --> 01:04:49,791
Attendez. Quand je me suis pesé...

1696
01:04:51,931 --> 01:04:53,770
(Sa prise de tension artérielle prend beaucoup trop de temps.)

1697
01:04:53,771 --> 01:04:55,330
Si vous ne faites pas le poids, ce sera légendaire.

1698
01:04:55,331 --> 01:04:56,941
(Sa prise de tension artérielle prend beaucoup trop de temps.)

1699
01:04:57,341 --> 01:04:59,101
Comment est votre tension artérielle normalement ?

1700
01:04:59,141 --> 01:05:00,340
C'est un peu bas.

1701
01:05:00,341 --> 01:05:01,841
- C'est un peu bas.
- C'est?

1702
01:05:02,741 --> 01:05:03,911
- Revenez plus tard.
- D'accord.

1703
01:05:04,681 --> 01:05:06,281
- Tu reviens plus tard ?
- Oui.

1704
01:05:06,411 --> 01:05:08,610
- Je n'ai pas réussi ?
- Non.

1705
01:05:08,611 --> 01:05:10,551
(je n'ai pas réussi ?)

1706
01:05:10,651 --> 01:05:12,120
- Reviens quand tu auras fini.
- Vraiment?

1707
01:05:12,121 --> 01:05:13,450
- Vraiment?
- C'est trop bas.

1708
01:05:13,451 --> 01:05:14,791
(Sae Rok le mesurera à nouveau car il est trop bas.)

1709
01:05:16,321 --> 01:05:18,020
J'ai aussi une tension artérielle basse.

1710
01:05:18,021 --> 01:05:19,291
(J'ai aussi une tension artérielle basse.)

1711
01:05:19,561 --> 01:05:22,030
(La tension artérielle est une embuscade inattendue.)

1712
01:05:22,031 --> 01:05:24,831
(Il doit être compris entre 50 et 150 pour être sur la balance.)

1713
01:05:25,061 --> 01:05:27,470
- Etes-vous nerveux ?
- Oui.

1714
01:05:27,471 --> 01:05:28,530
Cela ne pourrait pas être plus normal.

1715
01:05:28,531 --> 01:05:29,671
Bien.

1716
01:05:29,701 --> 01:05:32,871
Maintenant, je peux passer à l'étape suivante.

1717
01:05:33,271 --> 01:05:34,510
J'enlève mes chaussettes.

1718
01:05:34,511 --> 01:05:36,111
(J'enlève mes chaussettes.)

1719
01:05:36,341 --> 01:05:37,480
J'enlève le micro.

1720
01:05:37,481 --> 01:05:38,640
Moi aussi.

1721
01:05:38,641 --> 01:05:41,651
(Enlever tout ce qui va ajouter du poids)

1722
01:05:42,511 --> 01:05:43,650
(Est-ce que ses efforts pour perdre du poids en vaudront la peine ?)

1723
01:05:43,651 --> 01:05:45,080
Regardez comme elle est maigre.

1724
01:05:45,081 --> 01:05:47,220
(Est-ce que ses efforts pour perdre du poids en vaudront la peine ?)

1725
01:05:47,221 --> 01:05:49,551
- J'attends avec impatience votre service.
- Continue.

1726
01:05:52,121 --> 01:05:53,161
(Expirant)

1727
01:05:54,961 --> 01:05:58,461
(Elle monte nerveusement sur la balance.)

1728
01:06:02,771 --> 01:06:05,740
(Dong Hyun et Ji Hoon attendent les Iron Girls.)

1729
01:06:05,741 --> 01:06:07,570
Pourquoi ne sortent-ils pas ? Cela me rend nerveux.

1730
01:06:07,571 --> 01:06:09,511
(Pourquoi ne sortent-ils pas ? Cela me rend nerveux.)

1731
01:06:09,741 --> 01:06:13,681
(Anxieux, nerveux)

1732
01:06:14,551 --> 01:06:21,620
(Ju Hyun doit peser moins de 51 kg pour réussir.)

1733
01:06:21,621 --> 01:06:22,691
Cela fait 50,7 kg.

1734
01:06:23,491 --> 01:06:27,760
(Elle pesait 50,7 kg.)

1735
01:06:27,761 --> 01:06:28,961
Ju Hyun.

1736
01:06:29,331 --> 01:06:31,961
Ju Hyun, s'il te plaît, reste tranquille.

1737
01:06:32,661 --> 01:06:33,730
Oui.

1738
01:06:33,731 --> 01:06:35,371
(Composition corporelle de Ju Hyun, hauteur 166 cm)

1739
01:06:35,601 --> 01:06:37,140
Ne pleure pas. Venez ici.

1740
01:06:37,141 --> 01:06:38,600
Mettez vos vêtements. Venez ici.

1741
01:06:38,601 --> 01:06:39,941
(La joie surgit de soulagement)

1742
01:06:40,171 --> 01:06:41,241
Merci.

1743
01:06:42,041 --> 01:06:43,210
Merci.

1744
01:06:43,211 --> 01:06:44,381
(Merci.)

1745
01:06:44,411 --> 01:06:46,711
- Bon travail.
- Je peux rejoindre le tournoi.

1746
01:06:47,511 --> 01:06:48,981
Tu es vraiment incroyable.

1747
01:06:49,781 --> 01:06:51,051
Ne pleure pas.

1748
01:06:51,221 --> 01:06:52,580
Vous pouvez intervenir maintenant.

1749
01:06:52,581 --> 01:06:53,920
(Dans Ah intervient ensuite.)

1750
01:06:53,921 --> 01:06:55,291
(Tension extrême)

1751
01:06:59,121 --> 01:07:00,121
Montez.

1752
01:07:00,331 --> 01:07:01,390
S'il te plaît.

1753
01:07:01,391 --> 01:07:04,361
(In Ah est nerveuse, mais elle monte courageusement.)

1754
01:07:05,231 --> 01:07:08,931
(Elle a tellement transpiré pour aujourd'hui.)

1755
01:07:14,241 --> 01:07:18,210
(En Ah doit être inférieur à 54 kg pour réussir la pesée.)

1756
01:07:18,211 --> 01:07:19,380
Cela fait 53,8 kg.

1757
01:07:19,381 --> 01:07:22,651
(Elle pèse 53,8 kg.)

1758
01:07:23,251 --> 01:07:27,091
(Avec 200 g, elle réussit la pesée des moins de 54 kg.)

1759
01:07:27,821 --> 01:07:29,851
Je l'ai fait. C'est incroyable.

1760
01:07:30,261 --> 01:07:31,561
Je sais que ce n'est pas grave,

1761
01:07:32,061 --> 01:07:33,890
mais je suis tellement fier de toi.

1762
01:07:33,891 --> 01:07:35,731
- Oh mon Dieu.
- J'ai presque pleuré.

1763
01:07:35,931 --> 01:07:37,060
(Pendant que les trois qui ont réussi la pesée font la fête...)

1764
01:07:37,061 --> 01:07:38,261
J'ai presque pleuré.

1765
01:07:39,331 --> 01:07:41,871
(Nerveux)

1766
01:07:43,801 --> 01:07:45,140
- C'est trop bas ?
- J'ai failli crier.

1767
01:07:45,141 --> 01:07:46,270
Vous avez réussi.

1768
01:07:46,271 --> 01:07:47,941
(Elle a passé la visite médicale.)

1769
01:07:48,971 --> 01:07:51,881
(Sae Rok est le dernier à monter sur la balance.)

1770
01:07:56,411 --> 01:08:01,521
(Elle doit peser moins de 54 kg pour réussir.)

1771
01:08:01,891 --> 01:08:03,051
Cela fait 53,2 kg.

1772
01:08:04,421 --> 01:08:05,560
Cela fait 53,2 kg.

1773
01:08:05,561 --> 01:08:09,091
(Elle pèse 53,2 kg.)

1774
01:08:09,791 --> 01:08:10,861
(Soulagé)

1775
01:08:12,501 --> 01:08:13,930
Je suis boxeur maintenant.

1776
01:08:13,931 --> 01:08:15,971
(Toutes les Iron Girls ont réussi la pesée.)

1777
01:08:16,231 --> 01:08:18,740
Faut-il taquiner le capitaine et l'entraîneur ?

1778
01:08:18,741 --> 01:08:20,341
Moi ou toi ?

1779
01:08:21,471 --> 01:08:25,711
(Leur stratégie de surprise se déroule sans problème.)

1780
01:08:25,841 --> 01:08:27,750
- Merci.
- Merci.

1781
01:08:27,751 --> 01:08:28,911
Il faut les faire.

1782
01:08:32,181 --> 01:08:33,281
Ce qui s'est passé?

1783
01:08:34,321 --> 01:08:36,251
- Tu as fini ?
- Tu as fini ? Comment ça s'est passé ?

1784
01:08:36,791 --> 01:08:38,721
Tu n'as pas crié. Tout va bien ?

1785
01:08:40,221 --> 01:08:41,260
Non, ça va.

1786
01:08:41,261 --> 01:08:42,460
Seuls nous deux sommes passés.

1787
01:08:42,461 --> 01:08:43,901
- Quoi?
- Il va falloir aller courir.

1788
01:08:44,461 --> 01:08:45,731
Dépêche-toi.

1789
01:08:46,101 --> 01:08:47,101
Vraiment?

1790
01:08:47,331 --> 01:08:48,530
Nous devons aller courir.

1791
01:08:48,531 --> 01:08:49,630
- Comment ça s'est passé ?
- OMS?

1792
01:08:49,631 --> 01:08:51,270
- Combien de temps nous reste-t-il ?
- Qui doit aller courir ?

1793
01:08:51,271 --> 01:08:52,301
Dépêche-toi.

1794
01:08:52,341 --> 01:08:53,710
- Sae Rok ?
- Vraiment?

1795
01:08:53,711 --> 01:08:55,341
Sae Rok, pour 300g.

1796
01:08:55,471 --> 01:08:56,840
- Pour 300g.
- Pour 300g ?

1797
01:08:56,841 --> 01:08:58,240
(Faire semblant de peser plus de 300 g)

1798
01:08:58,241 --> 01:09:00,580
- Mon Dieu.
- Mais nous allions bien hier.

1799
01:09:00,581 --> 01:09:01,581
- Tu dois perdre 300g ?
- Non.

1800
01:09:01,582 --> 01:09:02,610
Non, nous pouvons courir.

1801
01:09:02,611 --> 01:09:04,380
- Dépêche-toi.
- Est-ce que courir fera l'affaire ?

1802
01:09:04,381 --> 01:09:05,851
- Ce ne sera pas facile.
- Dépêchez-vous et courez.

1803
01:09:06,551 --> 01:09:10,051
Non, je ne vais pas courir.

1804
01:09:10,461 --> 01:09:11,961
Parce qu'elle a réussi.

1805
01:09:12,021 --> 01:09:13,460
Sérieusement.

1806
01:09:13,461 --> 01:09:14,831
Parce qu'elle a réussi.

1807
01:09:15,031 --> 01:09:16,390
Sérieusement.

1808
01:09:16,391 --> 01:09:18,301
(Es-tu tombé dans le panneau ?)

1809
01:09:19,931 --> 01:09:23,401
(Soulagé)

1810
01:09:23,431 --> 01:09:26,001
- Tu m'as fait mourir de peur.
- C'est...

1811
01:09:27,711 --> 01:09:29,610
Il faut boire quelque chose de chaud.

1812
01:09:29,611 --> 01:09:31,381
(Réchauffer avec du thé au miel chaud)

1813
01:09:32,981 --> 01:09:34,410
Qu'il s'agisse d'hypertension ou d'hypotension...

1814
01:09:34,411 --> 01:09:35,780
Je ne savais pas à quel point c'était bon.

1815
01:09:35,781 --> 01:09:37,150
C'est tellement bon.

1816
01:09:37,151 --> 01:09:38,151
C'est 100 fois plus sucré.

1817
01:09:38,152 --> 01:09:39,250
- Où est notre repas ?
- C'est si gentil.

1818
01:09:39,251 --> 01:09:40,251
Il va falloir aller manger.

1819
01:09:40,252 --> 01:09:42,350
Maintenant que tu as réussi la pesée,

1820
01:09:42,351 --> 01:09:43,820
- allons-y maintenant.
- Oui.

1821
01:09:43,821 --> 01:09:44,861
Allons-y.

1822
01:09:45,161 --> 01:09:46,220
C'est tellement bon.

1823
01:09:46,221 --> 01:09:47,331
Bon travail.

1824
01:09:48,361 --> 01:09:50,091
Vous êtes tellement cool, les gars.

1825
01:09:50,261 --> 01:09:52,261
Nous avons seulement...

1826
01:09:52,801 --> 01:09:54,431
complété une étape.

1827
01:09:55,671 --> 01:09:59,370
(Se déplacer vers le stade)

1828
01:09:59,371 --> 01:10:01,410
Vous venez de terminer la pesée.

1829
01:10:01,411 --> 01:10:02,770
Maintenant,

1830
01:10:02,771 --> 01:10:04,210
- qu'est-ce que tu as le plus envie de manger ?
- Du poulet frit ?

1831
01:10:04,211 --> 01:10:06,310
Nous en avons beaucoup discuté.

1832
01:10:06,311 --> 01:10:08,010
Nous en avons beaucoup parlé tous les deux.

1833
01:10:08,011 --> 01:10:09,050
- Droite.
- Droite.

1834
01:10:09,051 --> 01:10:10,921
"Quelle est la première chose que tu vas manger ?"

1835
01:10:11,221 --> 01:10:12,420
- "Et toi?" - "J'aurai..."

1836
01:10:12,421 --> 01:10:13,480
- "jjajangmyeon." - Elle a dit jjajangmyeon.

1837
01:10:13,481 --> 01:10:14,750
- "Je veux Jjajang Ramyeon." - Oui.

1838
01:10:14,751 --> 01:10:16,120
(Tuons nos sens pendant deux jours.)

1839
01:10:16,121 --> 01:10:17,490
Malatang ou fondue.

1840
01:10:17,491 --> 01:10:18,890
Je pourrais même mâcher du plastique.

1841
01:10:18,891 --> 01:10:19,891
Droite.

1842
01:10:19,892 --> 01:10:21,690
Oui. Ils ne devraient pas mettre le porte-parole.

1843
01:10:21,691 --> 01:10:23,291
Ils vont même manger ça.

1844
01:10:23,931 --> 01:10:24,960
- Manger l'embout buccal ?
- "C'est délicieux."

1845
01:10:24,961 --> 01:10:26,501
- Ils penseront que c'est du jambon.
- "C'est délicieux."

1846
01:10:26,531 --> 01:10:28,130
Après le repas, le tournoi vous viendra à l'esprit,

1847
01:10:28,131 --> 01:10:29,531
- et votre cœur se mettra à battre la chamade.
- Droite.

1848
01:10:30,101 --> 01:10:32,271
- Je ne pense qu'à la nourriture.
- Moi aussi.

1849
01:10:33,911 --> 01:10:36,310
(Pendant que Ju Hyun discute...)

1850
01:10:36,311 --> 01:10:37,541
(Regardant)

1851
01:10:39,311 --> 01:10:40,981
- Ça doit être ici.
- Nous sommes là.

1852
01:10:41,111 --> 01:10:42,511
- Le stade.
- On est là ?

1853
01:10:43,051 --> 01:10:44,180
(Les Iron Girls sont arrivées...)

1854
01:10:44,181 --> 01:10:45,520
Nous devons avoir l’air forts à partir d’ici.

1855
01:10:45,521 --> 01:10:46,820
(sur le lieu de leur premier tournoi de boxe.)

1856
01:10:46,821 --> 01:10:48,120
C'est différent...

1857
01:10:48,121 --> 01:10:50,521
maintenant que c'est notre stade.

1858
01:10:52,091 --> 01:10:55,061
(Atteindre le premier stade du tournoi)

1859
01:10:56,731 --> 01:11:00,261
(4 heures avant le tournoi de boxe)

1860
01:11:00,971 --> 01:11:03,670
(Les Iron Girls sont arrivées.)

1861
01:11:03,671 --> 01:11:04,841
Où est mon adversaire ?

1862
01:11:07,271 --> 01:11:08,470
(Criment)

1863
01:11:08,471 --> 01:11:10,540
J'ai réussi la pesée.

1864
01:11:10,541 --> 01:11:11,680
(J'ai réussi la pesée.)

1865
01:11:11,681 --> 01:11:12,711
Attendez.

1866
01:11:12,941 --> 01:11:14,451
Accrochez-vous. Il y a nos ennemis.

1867
01:11:14,951 --> 01:11:16,081
- Attendez-moi.
- Je ferai semblant d'être cool.

1868
01:11:17,151 --> 01:11:18,151
(Faire semblant d'être cool en entrant)

1869
01:11:18,152 --> 01:11:19,650
Vous ressemblez à de vrais boxeurs.

1870
01:11:19,651 --> 01:11:21,451
(Faire semblant d'être cool en entrant)

1871
01:11:21,821 --> 01:11:23,591
- C'est le stade ? C'est cool.
- C'est ici ?

1872
01:11:24,391 --> 01:11:25,391
Que font-ils ?

1873
01:11:25,921 --> 01:11:27,760
Je pense que c'est la bague.

1874
01:11:27,761 --> 01:11:29,361
La bague doit être là.

1875
01:11:30,661 --> 01:11:31,661
(Haletant)

1876
01:11:32,501 --> 01:11:35,870
- C'est ça ?
- Non. Je suis tellement nerveux.

1877
01:11:35,871 --> 01:11:37,301
(A quoi ressemble leur premier stade ?)

1878
01:11:37,341 --> 01:11:39,741
(Coupe du Président de la Séoul Boxing Association 2025)

1879
01:11:41,611 --> 01:11:44,881
- Tout le monde sera concentré sur nous.
- Oh non.

1880
01:11:46,381 --> 01:11:47,510
(Quelque chose détourne l'attention de Ju Hyun.)

1881
01:11:47,511 --> 01:11:48,780
Oh, les trophées.

1882
01:11:48,781 --> 01:11:49,950
(Ce sont les trophées.)

1883
01:11:49,951 --> 01:11:51,080
- Oh, les trophées.
- Mon Dieu.

1884
01:11:51,081 --> 01:11:52,180
- Je les veux.
- Regarde ça.

1885
01:11:52,181 --> 01:11:53,620
- Cool.
- Mon Dieu.

1886
01:11:53,621 --> 01:11:54,950
Pourquoi y a-t-il des trophées ?

1887
01:11:54,951 --> 01:11:55,951
Pour le champion du classement général.

1888
01:11:55,952 --> 01:11:58,020
Pour l'équipe avec de nombreux joueurs...

1889
01:11:58,021 --> 01:11:59,090
- et de nombreuses victoires.
- Pour l'équipe ?

1890
01:11:59,091 --> 01:12:01,531
(Si plusieurs membres d'une équipe gagnent, ils reçoivent un trophée.)

1891
01:12:01,691 --> 01:12:02,730
Bien. Allons-y.

1892
01:12:02,731 --> 01:12:04,330
Mangeons et reposons-nous.

1893
01:12:04,331 --> 01:12:05,861
(Leur premier tournoi de boxe semble enfin réel.)

1894
01:12:06,001 --> 01:12:07,201
Allons-y. Par ici.

1895
01:12:10,331 --> 01:12:11,701
(S'exclamant)

1896
01:12:12,571 --> 01:12:14,371
Sympa. C'est sympa.

1897
01:12:15,171 --> 01:12:19,211
(Cet espace a été filmé avec la coopération de l'école.)

1898
01:12:19,241 --> 01:12:20,481
- Oh mon Dieu.
- C'est sympa.

1899
01:12:21,881 --> 01:12:23,710
(Pourquoi les Iron Girls sont-elles surprises ?)

1900
01:12:23,711 --> 01:12:26,221
Qu'est-ce que c'est ?

1901
01:12:26,251 --> 01:12:27,851
«Filles de fer».

1902
01:12:27,891 --> 01:12:30,251
- "Soyons champions." - "Soyons champions."

1903
01:12:30,421 --> 01:12:31,791
Après la pesée,

1904
01:12:31,891 --> 01:12:34,731
il est important de consommer des glucides sains.

1905
01:12:34,861 --> 01:12:37,431
Et baekseolgi est le meilleur.

1906
01:12:37,561 --> 01:12:41,071
Alors pour que vous obteniez un bon résultat dès votre premier tournoi,

1907
01:12:41,271 --> 01:12:43,030
Je l'ai préparé.

1908
01:12:43,031 --> 01:12:44,500
(Un bon repas avant le tournoi)

1909
01:12:44,501 --> 01:12:45,671
Profitez-en. Prends-en un.

1910
01:12:46,541 --> 01:12:47,641
C'est mon préféré.

1911
01:12:49,241 --> 01:12:50,410
(Sae Rok qui doit manger apprécie ça.)

1912
01:12:50,411 --> 01:12:52,810
C'est la partie la plus difficile.

1913
01:12:52,811 --> 01:12:54,010
(Les Iron Girls apprécient la nourriture.)

1914
01:12:54,011 --> 01:12:55,480
- Je vais arrêter de manger et partir.
- Quoi?

1915
01:12:55,481 --> 01:12:56,710
- Où vas-tu?
- Où vas-tu?

1916
01:12:56,711 --> 01:12:58,451
Après la pesée,

1917
01:12:58,921 --> 01:13:00,791
les entraîneurs ont une réunion d'entraîneurs.

1918
01:13:00,921 --> 01:13:02,090
(Une réunion de coach ?)

1919
01:13:02,091 --> 01:13:03,420
- C'est trop cool.
- Avec qui ?

1920
01:13:03,421 --> 01:13:04,561
Tout le monde ensemble.

1921
01:13:04,761 --> 01:13:06,720
- Tous les coachs viennent aujourd'hui ?
- Oui.

1922
01:13:06,721 --> 01:13:07,960
Tous les coachs se rassemblent...

1923
01:13:07,961 --> 01:13:09,430
et faire ce qu'ils ont à faire.

1924
01:13:09,431 --> 01:13:10,901
- À bientôt.
- Je vais leur parler.

1925
01:13:11,001 --> 01:13:12,331
- Bonne chance.
- À bientôt.

1926
01:13:12,901 --> 01:13:15,070
(3 heures avant le tournoi de boxe)

1927
01:13:15,071 --> 01:13:18,470
Pendant que l'entraîneur assiste à la réunion,

1928
01:13:18,471 --> 01:13:19,840
J'ai fait des recherches...

1929
01:13:19,841 --> 01:13:21,911
la tranche du tournoi.

1930
01:13:22,471 --> 01:13:23,570
La tranche du tournoi...

1931
01:13:23,571 --> 01:13:25,140
- Oh, je suis tellement nerveux.
- et les divisions de poids.

1932
01:13:25,141 --> 01:13:26,510
Et combien ont rejoint.

1933
01:13:26,511 --> 01:13:30,950
Tout d'abord, environ 200 boxeurs y participent.

1934
01:13:30,951 --> 01:13:33,050
Et 40 d’entre eux sont des boxeuses.

1935
01:13:33,051 --> 01:13:34,990
(40 boxeuses sur 200 boxeuses au total)

1936
01:13:34,991 --> 01:13:37,121
- C'est beaucoup.
- Parmi eux,

1937
01:13:37,261 --> 01:13:39,260
l'école primaire, le collège,

1938
01:13:39,261 --> 01:13:41,790
et le lycée et les années 20 sont dans la même division.

1939
01:13:41,791 --> 01:13:44,331
Et la dernière division concerne les plus de 30 ans.

1940
01:13:44,501 --> 01:13:48,170
La division la plus jeune et la plus légère passera en premier.

1941
01:13:48,171 --> 01:13:53,271
Le tournoi est sélectionné au hasard.

1942
01:13:53,841 --> 01:13:55,740
Comme je l'ai déjà dit,

1943
01:13:55,741 --> 01:13:57,040
c'est un match physique,

1944
01:13:57,041 --> 01:13:59,240
et vous devez vous frapper.

1945
01:13:59,241 --> 01:14:00,310
Peu importe leur nombre,

1946
01:14:00,311 --> 01:14:02,680
aujourd'hui, c'est les quarts de finale, et demain, c'est la finale.

1947
01:14:02,681 --> 01:14:04,020
C'est un match par jour.

1948
01:14:04,021 --> 01:14:05,150
C'est deux à la fois, quoi qu'il arrive.

1949
01:14:05,151 --> 01:14:07,250
Perdez, et c'est fini. Tu n'es pas obligé de venir demain.

1950
01:14:07,251 --> 01:14:08,790
(Seuls les gagnants continueront à concourir.)

1951
01:14:08,791 --> 01:14:10,050
(B : gagnant)

1952
01:14:10,051 --> 01:14:11,790
(Format de tournoi demi-finale)

1953
01:14:11,791 --> 01:14:14,661
(Médaille d'or, médaille d'argent, médaille de bronze)

1954
01:14:15,261 --> 01:14:16,630
- Il est là.
- Hé.

1955
01:14:16,631 --> 01:14:18,101
(L'entraîneur Ji Hoon est de retour.)

1956
01:14:18,531 --> 01:14:19,631
Eh bien...

1957
01:14:20,031 --> 01:14:22,031
Il y a un petit problème dans le tournoi d'aujourd'hui.

1958
01:14:23,001 --> 01:14:24,941
- Les entraîneurs ont eu une réunion.
- D'accord.

1959
01:14:25,341 --> 01:14:26,900
Nous avons un problème.

1960
01:14:26,901 --> 01:14:28,141
- Y a-t-il un gaucher ?
- Qu'est-ce que c'est?

1961
01:14:28,541 --> 01:14:29,811
Que se passe-t-il?

1962
01:14:30,271 --> 01:14:32,510
Un boxeur n’a pas réussi à prendre du poids.

1963
01:14:32,511 --> 01:14:33,840
- J'ai raté la pesée.
- Alors...

1964
01:14:33,841 --> 01:14:35,551
- en ce moment...
- Vraiment ? Attendez. Est-ce réel ?

1965
01:14:36,211 --> 01:14:38,181
- L'adversaire d'Uie était...
- Oui ?

1966
01:14:38,421 --> 01:14:39,651
disqualifié pour échec à la pesée.

1967
01:14:40,451 --> 01:14:41,791
Elle a été disqualifiée pour avoir échoué à la pesée.

1968
01:14:43,651 --> 01:14:44,661
Quoi?

1969
01:14:46,491 --> 01:14:48,831
Quoi? Alors que m'arrive-t-il ? Je ne peux pas concourir ?

1970
01:14:49,031 --> 01:14:51,760
Vous avez accédé à la finale par défaut.

1971
01:14:51,761 --> 01:14:52,860
(Uie accède à la finale par défaut.)

1972
01:14:52,861 --> 01:14:55,171
C'est vrai. Cela signifie que Uie a la garantie d'au moins une médaille d'argent.

1973
01:14:55,431 --> 01:14:58,341
Cela montre à quel point il est important de prendre du poids.

1974
01:14:58,401 --> 01:14:59,900
La gestion de soi, y compris votre poids, est...

1975
01:14:59,901 --> 01:15:01,040
Attendez.

1976
01:15:01,041 --> 01:15:03,471
Attends une minute. Je ressens beaucoup plus de pression maintenant.

1977
01:15:05,611 --> 01:15:07,110
(Uie : Walkover, Boxer D : J'ai raté la pesée)

1978
01:15:07,111 --> 01:15:11,121
(Uie a obtenu la médaille d'argent.)

1979
01:15:11,251 --> 01:15:12,751
Normalement,

1980
01:15:13,081 --> 01:15:15,250
se qualifier pour la finale grâce aux tours préliminaires...

1981
01:15:15,251 --> 01:15:16,851
- vous aide à vous échauffer.
- Vrai.

1982
01:15:17,021 --> 01:15:19,390
Puisque tu as déjà gagné un match,

1983
01:15:19,391 --> 01:15:20,931
- cela pourrait jouer en votre faveur.
- Droite.

1984
01:15:20,991 --> 01:15:23,261
D'un autre côté, d'une certaine manière,

1985
01:15:23,491 --> 01:15:26,001
- tu as aussi de la chance.
- Je vois.

1986
01:15:26,101 --> 01:15:28,971
Tout dépend de la chance personnelle.

1987
01:15:29,031 --> 01:15:31,070
J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.

1988
01:15:31,071 --> 01:15:33,400
Je suis à la fois heureux et anxieux.

1989
01:15:33,401 --> 01:15:36,011
- Bien sûr. Nous comprenons.
- Aujourd'hui, je vais surveiller l'adversaire...

1990
01:15:36,111 --> 01:15:38,141
Je serai confronté demain,

1991
01:15:38,411 --> 01:15:40,211
bravo aux autres,

1992
01:15:40,411 --> 01:15:43,081
et préparez-vous pour mon match de demain.

1993
01:15:43,881 --> 01:15:46,420
Vous avez un léger sourire sur votre visage.

1994
01:15:46,421 --> 01:15:48,351
Je pensais que j'allais perdre dans les préliminaires,

1995
01:15:48,991 --> 01:15:50,520
mais maintenant je suis soudainement en finale.

1996
01:15:50,521 --> 01:15:52,021
(Félicitations.)

1997
01:15:54,961 --> 01:15:58,101
(30 minutes avant le début du tournoi de boxe)

1998
01:15:58,861 --> 01:16:03,131
(Les boxeurs s'échauffent avant le début du tournoi.)

1999
01:16:03,431 --> 01:16:06,571
(La forte détermination de gagner)

2000
01:16:07,271 --> 01:16:10,510
(Les tribunes...)

2001
01:16:10,511 --> 01:16:15,051
(se remplissent progressivement de spectateurs.)

2002
01:16:16,011 --> 01:16:19,781
(La famille et les amis des boxeurs sont là pour les encourager.)

2003
01:16:23,391 --> 01:16:25,621
(En Ah ?)

2004
01:16:26,891 --> 01:16:28,160
(Chez les parents d'Ah, le père de Ju Hyun)

2005
01:16:28,161 --> 01:16:30,631
(La famille et les amis des Iron Girls sont également présents.)

2006
01:16:31,231 --> 01:16:36,830
Nous allons maintenant commencer la Séoul Boxing Association 2025...

2007
01:16:36,831 --> 01:16:37,870
Coupe du Président.

2008
01:16:37,871 --> 01:16:41,041
(Début de la division élémentaire, moins de 45 kg.)

2009
01:16:41,611 --> 01:16:44,741
(Que font les Iron Girls au milieu de cette tension ?)

2010
01:17:02,291 --> 01:17:08,871
(Le 1er tournoi de boxe qui prouvera leurs 3 mois d'effort)

2011
01:17:10,901 --> 01:17:14,071
(La dernière formation)

2012
01:17:15,541 --> 01:17:16,671
C'est la vraie chose.

2013
01:17:16,971 --> 01:17:18,740
Traitez toujours le vrai match comme un entraînement,

2014
01:17:18,741 --> 01:17:20,140
et entraînez-vous comme le vrai match.

2015
01:17:20,141 --> 01:17:21,451
Restons calmes.

2016
01:17:23,581 --> 01:17:25,751
C'est normal de perdre. Faisons un bon combat...

2017
01:17:25,981 --> 01:17:27,751
et ne laisse aucun regret.

2018
01:17:30,621 --> 01:17:31,960
Quel que soit le résultat,

2019
01:17:31,961 --> 01:17:35,161
Je veux voir les fruits de mes efforts.

2020
01:17:37,731 --> 01:17:38,960
- Par ici.
- Allez.

2021
01:17:38,961 --> 01:17:40,001
Joignons nos mains.

2022
01:17:40,531 --> 01:17:42,830
Rappelez-vous votre formation. Écoutez votre entraîneur.

2023
01:17:42,831 --> 01:17:44,371
- Bonne chance. Je vous aime les gars.
- Saluons tous.

2024
01:17:44,501 --> 01:17:45,700
Il est temps d'entrer sur le ring.

2025
01:17:45,701 --> 01:17:46,770
- KO !
- KO !

2026
01:17:46,771 --> 01:17:49,210
- Les filles de fer !
- Les filles de fer !

2027
01:17:49,211 --> 01:17:51,181
- Faisons ça.
- Bonne chance.

2028
01:17:52,541 --> 01:17:54,151
Je me calme. Je ferais mieux de me dépêcher.

2029
01:17:55,181 --> 01:17:56,481
Ah, il faut se préparer.

2030
01:18:00,581 --> 01:18:02,250
Votre sac. Donnez-le-moi.

2031
01:18:02,251 --> 01:18:04,051
Les boxeurs ne doivent pas porter leurs sacs.

2032
01:18:04,391 --> 01:18:07,061
Tiens, ton sac. Non, c'est celui de Ju Hyun.

2033
01:18:07,321 --> 01:18:08,530
Allons-y.

2034
01:18:08,531 --> 01:18:10,661
(Regardant)

2035
01:18:12,801 --> 01:18:15,200
(Toute leur attention...)

2036
01:18:15,201 --> 01:18:16,570
(est sur place.)

2037
01:18:16,571 --> 01:18:18,541
Il reste trois matches, dont celui-ci.

2038
01:18:19,241 --> 01:18:23,241
(La salle est déjà en pleine effervescence.)

2039
01:18:24,111 --> 01:18:26,310
(Le monde de la compétition...)

2040
01:18:26,311 --> 01:18:31,051
(se déroule ici.)

2041
01:18:31,181 --> 01:18:33,650
Après le troisième match, ce sera au tour d'In Ah.

2042
01:18:33,651 --> 01:18:34,791
Le troisième après celui-ci.

2043
01:18:35,021 --> 01:18:38,521
Étirez vos articulations et vos genoux, In Ah.

2044
01:18:38,961 --> 01:18:41,430
Asseyez-vous et levez-vous plusieurs fois. Détendez vos épaules.

2045
01:18:41,431 --> 01:18:43,090
(En Ah...)

2046
01:18:43,091 --> 01:18:45,960
(se prépare calmement pour son match.)

2047
01:18:45,961 --> 01:18:47,431
Il y aura encore deux matches.

2048
01:18:48,531 --> 01:18:50,071
- Mon Dieu.
- Ils font tout leur possible.

2049
01:18:52,371 --> 01:18:53,541
- Ils sont bons.
- Ils sont bons.

2050
01:18:55,341 --> 01:18:56,911
Vraiment, ces deux-là sont bons.

2051
01:18:59,011 --> 01:19:00,111
Les deux sont bons.

2052
01:19:01,381 --> 01:19:03,910
(À la fin de chaque match,)

2053
01:19:03,911 --> 01:19:06,481
(Au tour d'Ah, il se rapproche.)

2054
01:19:06,621 --> 01:19:08,390
- Allons-y.
- Je m'en vais.

2055
01:19:08,391 --> 01:19:09,851
Nous continuerons à vous surveiller, In Ah.

2056
01:19:10,321 --> 01:19:11,460
- Bonne chance.
- En Ah.

2057
01:19:11,461 --> 01:19:13,561
Si vous gagnez et passez au tour suivant.

2058
01:19:14,061 --> 01:19:15,791
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2059
01:19:15,831 --> 01:19:18,500
(Acclamation de tous)

2060
01:19:18,501 --> 01:19:23,731
(Dans Ah, il se dirige vers le ring.)

2061
01:19:24,001 --> 01:19:26,401
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2062
01:19:26,801 --> 01:19:29,640
- Allez-y.
- Bonne chance.

2063
01:19:29,641 --> 01:19:31,141
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2064
01:19:32,841 --> 01:19:34,081
Je suis nerveux tout d'un coup.

2065
01:19:34,911 --> 01:19:35,911
Allons-y!

2066
01:19:36,311 --> 01:19:37,720
C'est bon. Ne soyez pas nerveux.

2067
01:19:37,721 --> 01:19:39,780
- Bonne chance.
- Il a dit : "Bonne chance."

2068
01:19:39,781 --> 01:19:41,120
- Merci.
- C'est bon.

2069
01:19:41,121 --> 01:19:43,021
- Il doit venir juste d'arriver.
- Ne sois pas nerveux.

2070
01:19:43,591 --> 01:19:45,821
(10 minutes avant les combats d'In Ah)

2071
01:19:46,691 --> 01:19:48,861
(In Ah est entré dans la salle.)

2072
01:19:49,931 --> 01:19:54,001
(Elle se dirige directement vers la salle des gants.)

2073
01:19:54,501 --> 01:19:55,800
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2074
01:19:55,801 --> 01:19:57,641
- Bonne chance.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2075
01:19:58,041 --> 01:20:00,071
- Bonne chance, Seol In Ah.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2076
01:20:01,041 --> 01:20:02,771
(Faisons ça.)

2077
01:20:03,611 --> 01:20:05,881
(Elle arrive à la salle des gants.)

2078
01:20:06,811 --> 01:20:08,411
- Des bijoux sur toi ?
- Non.

2079
01:20:09,011 --> 01:20:10,080
Nous sommes à votre charge.

2080
01:20:10,081 --> 01:20:12,680
(Établir un contact visuel avec l'adversaire d'aujourd'hui)

2081
01:20:12,681 --> 01:20:14,081
L'adversaire la salua.

2082
01:20:14,821 --> 01:20:17,151
- Son adversaire est...
- Elle est très petite.

2083
01:20:17,421 --> 01:20:19,020
C'est vrai, mais elle a l'air forte.

2084
01:20:19,021 --> 01:20:20,121
Regardons le match.

2085
01:20:20,161 --> 01:20:22,391
(Kim Min Jung, 20 ans, moins de 54 kg)

2086
01:20:22,831 --> 01:20:24,030
(Expérience en boxe : 6 mois)

2087
01:20:24,031 --> 01:20:26,001
(Expérience spéciale en arts martiaux : 6 ans)

2088
01:20:26,961 --> 01:20:30,271
(In Ah enfile rapidement son équipement.)

2089
01:20:31,301 --> 01:20:33,270
- Entraîneur.
- Tu as besoin de ça.

2090
01:20:33,271 --> 01:20:35,371
- Entraîneur. Je suis nerveux.
- Ne t'inquiète pas.

2091
01:20:35,611 --> 01:20:36,640
C'est bon. C'est pareil.

2092
01:20:36,641 --> 01:20:39,280
Tu te souviens à quel point ça ne ressemblait à rien après notre séance d'entraînement ?

2093
01:20:39,281 --> 01:20:41,650
C’était comme ça à chaque fois qu’on revoyait les matchs.

2094
01:20:41,651 --> 01:20:42,651
Rien n'est différent.

2095
01:20:43,451 --> 01:20:44,451
Allons-y.

2096
01:20:45,951 --> 01:20:47,851
- Bonne chance.
- Ah, ça va maintenant.

2097
01:20:48,491 --> 01:20:49,591
Oh cher.

2098
01:20:50,791 --> 01:20:52,661
Ah, ça doit être vraiment nerveux.

2099
01:20:53,821 --> 01:20:56,961
(Bonne chance, In Ah.)

2100
01:20:57,901 --> 01:21:00,831
(Après avoir vu les autres, elle sourit vivement.)

2101
01:21:02,201 --> 01:21:06,671
(Le match de la première manche commence avant le match d'In Ah.)

2102
01:21:07,601 --> 01:21:10,741
(Son premier match approche à grands pas.)

2103
01:21:11,811 --> 01:21:13,911
Se battre en premier me rend vraiment nerveux.

2104
01:21:14,951 --> 01:21:16,581
Ne soyez pas nerveux. C'est tout ce qui compte.

2105
01:21:16,751 --> 01:21:18,150
Comment puis-je ne pas devenir nerveux ?

2106
01:21:18,151 --> 01:21:19,581
- C'est ma toute première...
- Alors juste un peu.

2107
01:21:20,681 --> 01:21:22,420
- Soyez un peu nerveux.
- Juste un peu.

2108
01:21:22,421 --> 01:21:23,950
- Je serai juste un peu nerveux...
- D'accord.

2109
01:21:23,951 --> 01:21:25,321
- aussi petit que ce poing.
- D'accord.

2110
01:21:26,391 --> 01:21:27,660
(L'adversaire semble nerveux aussi.)

2111
01:21:27,661 --> 01:21:29,530
Son adversaire doit aussi être nerveux.

2112
01:21:29,531 --> 01:21:31,731
(Elle détend doucement son corps.)

2113
01:21:32,101 --> 01:21:35,270
L'adversaire d'Ah semblait assez petit.

2114
01:21:35,271 --> 01:21:37,501
- Il y a une grande différence de hauteur.
- Elle est petite mais robuste.

2115
01:21:37,701 --> 01:21:39,341
L’adversaire pourrait avoir un coup de poing puissant.

2116
01:21:39,741 --> 01:21:42,571
(In Ah est sur le point de combattre un mystérieux adversaire.)

2117
01:21:43,241 --> 01:21:45,440
(Le match de la première manche est terminé.)

2118
01:21:45,441 --> 01:21:47,581
- Kim Yeo Jin est la gagnante.
-Kim Yeo Jin.

2119
01:21:49,681 --> 01:21:50,711
Allons-y.

2120
01:21:51,451 --> 01:21:53,551
C'est ça. Bien. Réchauffez votre corps.

2121
01:21:54,551 --> 01:21:57,961
Match 32 de la division des moins de 54 kg.

2122
01:21:58,361 --> 01:21:59,560
Dans le coin rouge,

2123
01:21:59,561 --> 01:22:01,731
- Seol In Ah des Iron Girls.
- Allons-y.

2124
01:22:01,961 --> 01:22:04,430
- Bonne chance.
- Dans le coin bleu...

2125
01:22:04,431 --> 01:22:07,331
(Coin rouge : Seol In Ah)

2126
01:22:07,601 --> 01:22:09,801
- Bonne chance, Seol In Ah.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2127
01:22:10,931 --> 01:22:15,370
(Entrée sur le ring sous les acclamations de nombreux spectateurs)

2128
01:22:15,371 --> 01:22:16,371
Saluez-le.

2129
01:22:16,911 --> 01:22:18,540
(Contrôle de l'équipement de l'arbitre)

2130
01:22:18,541 --> 01:22:19,541
Vos mains.

2131
01:22:19,811 --> 01:22:20,841
Protège-dents.

2132
01:22:21,481 --> 01:22:23,011
- Bien.
- Bonne chance.

2133
01:22:24,951 --> 01:22:26,021
Rester calme.

2134
01:22:26,781 --> 01:22:29,091
(Les boxeurs se retrouvent au centre.)

2135
01:22:29,751 --> 01:22:31,860
Faites attention à l'arrière de votre tête et aux coups ouverts.

2136
01:22:31,861 --> 01:22:33,460
- Ne frappez pas en dessous de la ceinture.
- D'accord.

2137
01:22:33,461 --> 01:22:34,531
Touchez les gants.

2138
01:22:34,631 --> 01:22:36,490
- Dans vos coins.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2139
01:22:36,491 --> 01:22:38,701
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2140
01:22:38,761 --> 01:22:41,171
Feignez avec un jab et avancez avec une combinaison une-deux.

2141
01:22:41,371 --> 01:22:42,530
Fais une feinte, d'accord ?

2142
01:22:42,531 --> 01:22:43,701
(Partageant la stratégie une dernière fois)

2143
01:22:43,831 --> 01:22:44,901
- Fais une feinte, d'accord ?
- Bonne chance.

2144
01:22:45,671 --> 01:22:50,471
(In Ah est sur le point de participer à son premier tournoi.)

2145
01:22:50,671 --> 01:22:52,441
Fais tout ce que tu veux, In Ah.

2146
01:22:53,181 --> 01:22:54,210
(Seol In Ah contre Kim Min Jung)

2147
01:22:54,211 --> 01:22:56,351
(Le premier tour commence.)

2148
01:22:58,451 --> 01:22:59,480
Boîte.

2149
01:22:59,481 --> 01:23:02,791
(1er tour, moins de 54 kg : Seol In Ah contre Kim Min Jung)

2150
01:23:06,621 --> 01:23:09,791
Tournez-vous.

2151
01:23:16,771 --> 01:23:19,371
(In Ah garde ses distances et regarde son adversaire.)

2152
01:23:19,471 --> 01:23:22,010
Son adversaire se penche et attaque en utilisant les deux crochets.

2153
01:23:22,011 --> 01:23:24,141
Esquivez les deux crochets, puis contrez avec un une-deux.

2154
01:23:27,111 --> 01:23:28,181
C'est ça.

2155
01:23:28,881 --> 01:23:30,651
- Surveillez-vous.
- Oui, encore une fois.

2156
01:23:30,851 --> 01:23:32,981
- Bien. Encore.
- Petits coups de poing.

2157
01:23:34,621 --> 01:23:35,691
Oui.

2158
01:23:39,361 --> 01:23:41,961
Bien. C'est ça.

2159
01:23:43,061 --> 01:23:45,001
(Un, deux)

2160
01:23:45,331 --> 01:23:46,731
Sympa.

2161
01:23:46,761 --> 01:23:48,171
(Un, deux)

2162
01:23:49,831 --> 01:23:52,400
(Dans les coups nets d'Ah, suscitez un rugissement d'applaudissements.)

2163
01:23:52,401 --> 01:23:53,440
D'accord !

2164
01:23:53,441 --> 01:23:55,541
(Dans les coups nets d'Ah, suscitez un rugissement d'applaudissements.)

2165
01:23:56,471 --> 01:23:58,281
- Bien joué. Oui.
- Tourner!

2166
01:23:58,441 --> 01:23:59,781
C'est ça. C'est bon.

2167
01:24:00,211 --> 01:24:01,481
Bien. Joli.

2168
01:24:02,051 --> 01:24:03,051
Oui.

2169
01:24:04,651 --> 01:24:07,080
Entrez. Attaquez.

2170
01:24:07,081 --> 01:24:09,290
Rapprochez-vous. Allez.

2171
01:24:09,291 --> 01:24:11,221
(L’adversaire se glisse et décroche un crochet.)

2172
01:24:12,891 --> 01:24:14,020
Arrêtez.

2173
01:24:14,021 --> 01:24:16,131
(Arrêtez)

2174
01:24:16,331 --> 01:24:17,931
(Un avertissement donné à In Ah.)

2175
01:24:18,401 --> 01:24:20,131
Ne gardez pas votre bras tendu.

2176
01:24:22,401 --> 01:24:24,500
(Passif : Garder excessivement ses distances...)

2177
01:24:24,501 --> 01:24:26,601
(ou seulement en tendant les bras, ce qui entraîne un avertissement)

2178
01:24:26,901 --> 01:24:27,910
Boîte.

2179
01:24:27,911 --> 01:24:29,470
(Le match reprend après un avertissement.)

2180
01:24:29,471 --> 01:24:30,471
Soyez sur vos gardes. Les yeux devant.

2181
01:24:30,472 --> 01:24:31,811
(Un autre large crochet atterrit)

2182
01:24:32,081 --> 01:24:34,381
(Garder une distance pendant un court moment)

2183
01:24:34,951 --> 01:24:37,080
(Une bagarre commence.)

2184
01:24:37,081 --> 01:24:38,081
Encore une fois.

2185
01:24:38,082 --> 01:24:39,221
En Ah, c'est un peu ennuyé.

2186
01:24:40,121 --> 01:24:42,951
(Une rafale de combinaisons un-deux)

2187
01:24:43,391 --> 01:24:45,090
C'est tout.

2188
01:24:45,091 --> 01:24:46,391
Continue.

2189
01:24:47,361 --> 01:24:49,061
L'adversaire a subi quelques dégâts.

2190
01:24:49,231 --> 01:24:50,831
Ne t'arrête pas, In Ah.

2191
01:24:52,101 --> 01:24:53,901
(Temps restant : 10 secondes)

2192
01:24:55,571 --> 01:24:56,631
Emménagez, dans Ah!

2193
01:24:57,171 --> 01:24:58,871
Reculez et réinitialisez votre position.

2194
01:24:59,671 --> 01:25:00,901
Oui, attaquez.

2195
01:25:01,611 --> 01:25:02,971
- Ah, il faut s'énerver.
- C'est ça.

2196
01:25:03,171 --> 01:25:04,240
- En Ah est ennuyé.
- Bon.

2197
01:25:04,241 --> 01:25:05,341
Bien.

2198
01:25:05,841 --> 01:25:09,011
(Le premier tour se termine avec le tir net d'In Ah.)

2199
01:25:09,081 --> 01:25:11,521
D'accord. Bon.

2200
01:25:12,181 --> 01:25:13,921
In Ah doit devenir furieux.

2201
01:25:14,891 --> 01:25:18,161
(La salle est en effervescence.)

2202
01:25:18,521 --> 01:25:21,531
(période de repos de 40 secondes)

2203
01:25:21,761 --> 01:25:23,030
Elle est vraiment forte.

2204
01:25:23,031 --> 01:25:24,091
Elle n'est pas forte du tout.

2205
01:25:24,431 --> 01:25:26,061
L'adversaire ne peut lire qu'un seul de vos mouvements.

2206
01:25:26,261 --> 01:25:27,660
Continuez à feinter et à attaquer.

2207
01:25:27,661 --> 01:25:28,771
C'est plus que suffisant.

2208
01:25:28,871 --> 01:25:29,930
Dès que l'adversaire...

2209
01:25:29,931 --> 01:25:31,501
réagit à votre feinte, ripostez.

2210
01:25:31,541 --> 01:25:32,671
Contrez cette attaque.

2211
01:25:32,971 --> 01:25:34,971
- Dès que l'adversaire réagit.
- Bonne chance.

2212
01:25:35,841 --> 01:25:37,070
(Le Blue Corner revient également sur la stratégie.)

2213
01:25:37,071 --> 01:25:38,510
Vous allez très bien.

2214
01:25:38,511 --> 01:25:39,540
Respirer.

2215
01:25:39,541 --> 01:25:41,111
Soyez plus agressif, d'accord ?

2216
01:25:41,381 --> 01:25:42,750
Canard,

2217
01:25:42,751 --> 01:25:44,651
viens tout droit et frappe. J'ai compris?

2218
01:25:44,921 --> 01:25:46,880
Suivez-le avec un double crochet, d'accord ?

2219
01:25:46,881 --> 01:25:47,920
Respirer.

2220
01:25:47,921 --> 01:25:50,321
(Stratégie du deuxième tour : suivi avec un double crochet)

2221
01:25:51,391 --> 01:25:53,461
- Bonne chance, Seol In Ah.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2222
01:25:56,231 --> 01:25:58,901
- Bonne chance, Seol In Ah.
- Bonne chance, Seol In Ah.

2223
01:26:00,661 --> 01:26:01,770
Boîte.

2224
01:26:01,771 --> 01:26:03,101
(Le deuxième tour commence.)

2225
01:26:03,371 --> 01:26:04,500
(Evitant le crochet)

2226
01:26:04,501 --> 01:26:05,641
C'est tout.

2227
01:26:05,701 --> 01:26:06,741
Bloc.

2228
01:26:07,471 --> 01:26:09,241
(Elle esquive à nouveau puis lance un une-deux.)

2229
01:26:10,011 --> 01:26:11,070
Oui, allez-y.

2230
01:26:11,071 --> 01:26:12,511
(Les crochets continuent de pleuvoir de manière agressive.)

2231
01:26:12,641 --> 01:26:13,641
Attaque.

2232
01:26:13,711 --> 01:26:16,951
(Dans Ah compteurs avec une combinaison infinie un-deux.)

2233
01:26:17,081 --> 01:26:18,821
Tu te bats bien, In Ah. Tu es tellement cool.

2234
01:26:18,851 --> 01:26:19,881
- Bon.
- Coup.

2235
01:26:21,421 --> 01:26:22,450
- C'est ça.
- Coup.

2236
01:26:22,451 --> 01:26:23,451
(Les crochets continuent d'arriver sans relâche)

2237
01:26:23,452 --> 01:26:24,491
Soyez sur vos gardes.

2238
01:26:24,521 --> 01:26:25,791
Continue.

2239
01:26:26,891 --> 01:26:27,961
Ne vous arrêtez pas.

2240
01:26:28,631 --> 01:26:29,961
Faites le premier pas, In Ah.

2241
01:26:30,561 --> 01:26:31,631
Emménagez.

2242
01:26:32,561 --> 01:26:33,961
Encore une fois.

2243
01:26:35,071 --> 01:26:36,270
Essayez d'attaquer deux fois.

2244
01:26:36,271 --> 01:26:37,530
(Elle doit attaquer de manière plus agressive.)

2245
01:26:37,531 --> 01:26:38,971
C'était si proche.

2246
01:26:42,111 --> 01:26:45,011
(L’adversaire continue de poser des doubles crochets.)

2247
01:26:45,111 --> 01:26:46,441
Tu dois emménager même si tu es fatigué, In Ah.

2248
01:26:46,811 --> 01:26:48,051
En Ah, vous pouvez le faire.

2249
01:26:48,381 --> 01:26:50,651
(Elle a esquivé le crochet et a contré avec une quinte.)

2250
01:26:51,051 --> 01:26:52,651
(Une double frappe)

2251
01:26:52,681 --> 01:26:53,781
- Oui.
- Oui.

2252
01:26:54,381 --> 01:26:55,421
Bien joué.

2253
01:26:55,751 --> 01:26:58,161
(Son puissant coup de poing a parfaitement atterri.)

2254
01:26:59,191 --> 01:27:00,621
(Arrêtez)

2255
01:27:01,391 --> 01:27:03,030
K.O.

2256
01:27:03,031 --> 01:27:04,801
(Debout 8 compte pour le Blue Corner)

2257
01:27:11,541 --> 01:27:13,741
Tu es tellement cool, Seol In Ah.

2258
01:27:14,471 --> 01:27:16,310
(Debout 8 compte : Si un boxeur est jugé...)

2259
01:27:16,311 --> 01:27:18,480
(impossible de continuer en toute sécurité, l'arbitre compte...)

2260
01:27:18,481 --> 01:27:20,680
(de 1 à 8 pour déterminer si le match peut continuer.)

2261
01:27:20,681 --> 01:27:23,081
(Le fait de ne pas récupérer dans le décompte peut entraîner un K.O.)

2262
01:27:23,411 --> 01:27:25,320
(Après avoir vérifié l'état du boxeur,)

2263
01:27:25,321 --> 01:27:27,120
(le match reprend.)

2264
01:27:27,121 --> 01:27:28,191
Boîte.

2265
01:27:29,651 --> 01:27:30,720
Une longue portée.

2266
01:27:30,721 --> 01:27:31,790
Contrez tout de suite.

2267
01:27:31,791 --> 01:27:33,260
C'est ça. Comme ça.

2268
01:27:33,261 --> 01:27:37,061
(Une autre rafale de coups de poing)

2269
01:27:37,231 --> 01:27:39,760
(Deux, un, deux)

2270
01:27:39,761 --> 01:27:41,331
Oui, c'est ça un K.O. est.

2271
01:27:44,371 --> 01:27:46,941
(Même un puissant coup de poing droit)

2272
01:27:48,241 --> 01:27:49,441
Sympa. Une fois de plus.

2273
01:27:49,911 --> 01:27:51,040
Encore.

2274
01:27:51,041 --> 01:27:53,211
(Le double crochet de l'adversaire)

2275
01:27:54,111 --> 01:27:55,380
Canard.

2276
01:27:55,381 --> 01:27:56,451
Attaque.

2277
01:27:58,051 --> 01:27:59,051
Canard.

2278
01:27:59,052 --> 01:28:01,320
(Une confrontation intense jusqu'au bout)

2279
01:28:01,321 --> 01:28:02,551
Dépêchez-vous, encore une fois.

2280
01:28:03,591 --> 01:28:04,650
Arrêt.

2281
01:28:04,651 --> 01:28:06,261
(Le deuxième tour se termine.)

2282
01:28:07,761 --> 01:28:10,931
(In Ah a effectué toutes ses rondes en toute sécurité.)

2283
01:28:13,601 --> 01:28:14,660
Bravo.

2284
01:28:14,661 --> 01:28:21,371
(Il ne reste plus que la décision des juges.)

2285
01:28:21,471 --> 01:28:24,040
Pourquoi mon cœur bat-il à tout rompre ?

2286
01:28:24,041 --> 01:28:26,541
Les coups de l'adversaire étaient assez larges,

2287
01:28:26,781 --> 01:28:28,981
ils ont donc fait quelques dégâts à In Ah.

2288
01:28:29,011 --> 01:28:30,750
Mais In Ah a réussi des clichés bien plus nets.

2289
01:28:30,751 --> 01:28:31,851
- Tu as raison.
- Oui.

2290
01:28:32,521 --> 01:28:35,050
Les résultats sont en train d'être comptés.

2291
01:28:35,051 --> 01:28:37,150
Quelle sera la décision finale ?

2292
01:28:37,151 --> 01:28:38,921
(Arbitre en chef)

2293
01:28:39,421 --> 01:28:42,690
(In Ah revient au centre du ring pour la décision.)

2294
01:28:42,691 --> 01:28:44,761
S'il vous plaît, dans Ah.

2295
01:28:44,931 --> 01:28:46,400
S'il vous plaît, dans Ah.

2296
01:28:46,401 --> 01:28:48,431
- Rouge.
- Rouge.

2297
01:28:48,871 --> 01:28:50,501
Rouge. S'il te plaît.

2298
01:28:51,171 --> 01:28:52,200
Rouge.

2299
01:28:52,201 --> 01:28:53,241
(Un moment tendu...)

2300
01:28:53,841 --> 01:28:56,471
(alors qu'elle attend la décision après son tout premier combat)

2301
01:28:56,541 --> 01:28:59,981
-Kim Min Jung !
-Kim Min Jung !

2302
01:29:00,211 --> 01:29:01,950
(Une bataille féroce et encourageante)

2303
01:29:01,951 --> 01:29:03,611
Ils viennent du gymnase adverse.

2304
01:29:03,951 --> 01:29:05,620
- Seol In Ah!
- Seol In Ah!

2305
01:29:05,621 --> 01:29:07,221
(Nous ne pouvons pas perdre cette bataille encourageante.)

2306
01:29:07,381 --> 01:29:11,221
(Chez les parents d'Ah)

2307
01:29:12,421 --> 01:29:15,661
(Avec de larges crochets, le Blue Corner a attaqué férocement.)

2308
01:29:15,991 --> 01:29:20,461
(Les frappes précises d'Ah ont conduit à un compte de 8.)

2309
01:29:20,761 --> 01:29:25,271
(Qui est le gagnant ?)

2310
01:29:25,741 --> 01:29:29,211
(L'arbitre en chef a compté tous les scores.)

2311
01:29:29,571 --> 01:29:32,441
(Quel est le résultat du premier match des Iron Girls ?)

2312
01:29:35,111 --> 01:29:41,921
(Seol In Ah gagne.)

2313
01:29:43,151 --> 01:29:45,760
(Seol In Ah se qualifie pour la finale.)

2314
01:29:45,761 --> 01:29:46,861
Merci.

2315
01:29:47,621 --> 01:29:48,691
Merci.

2316
01:29:48,761 --> 01:29:50,591
Merci. Excellent travail.

2317
01:29:51,361 --> 01:29:55,231
(In Ah a remporté sa première précieuse victoire.)

2318
01:29:55,731 --> 01:29:56,831
(Criant)

2319
01:29:59,071 --> 01:30:01,240
(Les membres sont en mode festif.)

2320
01:30:01,241 --> 01:30:03,071
Elle a fait un travail incroyable.

2321
01:30:03,211 --> 01:30:04,811
Elle était incroyable.

2322
01:30:05,511 --> 01:30:08,950
(Même les parents d'In Ah sont touchés.)

2323
01:30:08,951 --> 01:30:10,511
Tu es le meilleur.

2324
01:30:10,611 --> 01:30:12,921
- Tu es le meilleur. Allons-y!
- Ici.

2325
01:30:14,451 --> 01:30:15,591
J'ai gagné.

2326
01:30:15,621 --> 01:30:16,850
- Excellent travail.
- Sérieusement.

2327
01:30:16,851 --> 01:30:18,290
- Je n'arrive pas à y croire.
- Bon travail.

2328
01:30:18,291 --> 01:30:19,460
- Bien joué.
- Pour de vrai ?

2329
01:30:19,461 --> 01:30:20,620
Vous avez gagné.

2330
01:30:20,621 --> 01:30:21,661
(Profitant de la victoire en dehors du ring)

2331
01:30:21,831 --> 01:30:25,561
(Un câlin émotionnel avec Coach Kim)

2332
01:30:26,161 --> 01:30:28,730
(Étonné)

2333
01:30:28,731 --> 01:30:30,001
Cela ressemble à un rêve.

2334
01:30:31,971 --> 01:30:34,340
(Les gens félicitent et applaudissent In Ah.)

2335
01:30:34,341 --> 01:30:35,441
Excellent travail.

2336
01:30:35,511 --> 01:30:37,211
- Merci.
- En Ah.

2337
01:30:37,871 --> 01:30:38,941
Tu étais le meilleur.

2338
01:30:39,781 --> 01:30:42,950
(Et ceux qui attendent In Ah)

2339
01:30:42,951 --> 01:30:45,321
Dans Ah, vous avez fait un travail incroyable.

2340
01:30:45,451 --> 01:30:46,751
Entraîneur.

2341
01:30:47,381 --> 01:30:49,651
- Tu as vraiment bien fait, In Ah.
- Pour de vrai.

2342
01:30:49,751 --> 01:30:53,491
Il y a eu 2 à 3 matchs serrés à mi-parcours du match.

2343
01:30:53,591 --> 01:30:54,860
Si tu avais continué à être coincé,

2344
01:30:54,861 --> 01:30:56,360
vous auriez laissé une mauvaise impression à l’arbitre.

2345
01:30:56,361 --> 01:30:58,260
Mais vous avez riposté avec une rafale de coups de poing.

2346
01:30:58,261 --> 01:31:00,330
- Vous avez tout de suite fait du bruit.
- Je ne m'en souviens pas.

2347
01:31:00,331 --> 01:31:01,770
- Tu étais génial, In Ah.
- Un combattant.

2348
01:31:01,771 --> 01:31:03,070
- En Ah.
- En Ah.

2349
01:31:03,071 --> 01:31:04,200
Tu es un combattant.

2350
01:31:04,201 --> 01:31:05,941
- Un combattant, In Ah.
- Je devrais partir.

2351
01:31:06,101 --> 01:31:07,401
Le match était vraiment amusant.

2352
01:31:08,001 --> 01:31:10,810
- Les gens sont devenus fous, tu sais ? Oui.
- Vraiment?

2353
01:31:10,811 --> 01:31:12,110
Que ferez-vous de ce frisson...

2354
01:31:12,111 --> 01:31:13,210
- à partir de maintenant ?
- C'est tellement amusant.

2355
01:31:13,211 --> 01:31:15,550
Qu'est-ce que tu vas faire? Où vas-tu le trouver maintenant ?

2356
01:31:15,551 --> 01:31:16,580
- C'est tellement amusant. Oh, mon Dieu.
- Vous ne pouvez qu'en faire l'expérience...

2357
01:31:16,581 --> 01:31:18,581
- dans un tournoi.
- C'était tellement amusant.

2358
01:31:19,221 --> 01:31:20,880
Mon sang bout. C'est fou.

2359
01:31:20,881 --> 01:31:22,420
Je m'inquiète de ce que tu feras à partir de maintenant.

2360
01:31:22,421 --> 01:31:23,421
En regardant votre match,

2361
01:31:23,422 --> 01:31:24,690
J'ai pensé : "Elle devrait continuer à boxer."

2362
01:31:24,691 --> 01:31:25,761
(Simba Seol a le sang d'un combattant.)

2363
01:31:27,191 --> 01:31:28,891
(En attendant,)

2364
01:31:29,331 --> 01:31:32,901
(le tournoi continue.)

2365
01:31:33,401 --> 01:31:35,201
Bonne chance. Ce qui compte, c'est l'élan, Ju Hyun.

2366
01:31:36,771 --> 01:31:39,100
- Je m'en vais.
- D'accord. Montre-leur ce que tu as.

2367
01:31:39,101 --> 01:31:40,171
- Bonne chance.
- Faites autant que vous avez pratiqué.

2368
01:31:41,401 --> 01:31:42,410
- Bonne chance.
- Merci.

2369
01:31:42,411 --> 01:31:44,371
- Bonne chance.
- Merci.

2370
01:31:44,671 --> 01:31:46,510
- Bonne chance, Park Ju Hyun.
- Bonne chance.

2371
01:31:46,511 --> 01:31:48,241
- Bonne chance.
- Merci.

2372
01:31:49,311 --> 01:31:52,021
(Ju Hyun entre dans la salle.)

2373
01:31:52,051 --> 01:31:53,420
Comment te sens-tu en ce moment ?

2374
01:31:53,421 --> 01:31:55,221
- Je vais bien. Oui.
- Vraiment?

2375
01:31:55,951 --> 01:31:58,420
(Après le contrôle vestimentaire dans la salle des gants)

2376
01:31:58,421 --> 01:31:59,861
- Des bijoux sur toi ?
- Non.

2377
01:32:01,021 --> 01:32:07,701
(Enfiler l'équipement tout de suite)

2378
01:32:07,961 --> 01:32:09,271
Comment vas-tu? Tout va bien ?

2379
01:32:10,371 --> 01:32:12,071
- Si je perds, je continuerai.
- C'est Ju Hyun.

2380
01:32:12,941 --> 01:32:14,440
- Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
- Je ne suis pas nerveux en ce moment.

2381
01:32:14,441 --> 01:32:15,641
(Ju Hyun attend calmement son match.)

2382
01:32:15,871 --> 01:32:17,071
Où est notre bébé ?

2383
01:32:18,071 --> 01:32:19,341
(Regardant autour de moi)

2384
01:32:19,541 --> 01:32:21,040
Park Ju Hyun. Bonne chance, Gwang Bok.

2385
01:32:21,041 --> 01:32:22,151
Je t'aime.

2386
01:32:22,751 --> 01:32:24,311
Faites confiance à votre instinct.

2387
01:32:24,711 --> 01:32:27,421
(Ressentir le soutien)

2388
01:32:28,181 --> 01:32:29,920
Il y a un match avant le vôtre.

2389
01:32:29,921 --> 01:32:31,050
C'est votre tour juste après.

2390
01:32:31,051 --> 01:32:32,391
(Le match de Ju Hyun est sur le point de commencer.)

2391
01:32:32,821 --> 01:32:34,761
Mon adversaire a l'air petit.

2392
01:32:35,531 --> 01:32:36,660
Celui là-bas.

2393
01:32:36,661 --> 01:32:37,991
(Celui là-bas.)

2394
01:32:38,031 --> 01:32:39,161
Je me demande...

2395
01:32:39,361 --> 01:32:40,431
si elle est bonne.

2396
01:32:42,601 --> 01:32:44,931
(Yang Seo Jeong, 30 ans, moins de 51 kg)

2397
01:32:45,471 --> 01:32:49,211
(Expérience en boxe : 1 ans et 6 mois)

2398
01:32:49,971 --> 01:32:51,341
On dirait qu'elle s'en sortira bien.

2399
01:32:51,941 --> 01:32:53,280
Elle a l'air vraiment forte.

2400
01:32:53,281 --> 01:32:54,740
- Non.
- Non.

2401
01:32:54,741 --> 01:32:55,881
Pas du tout.

2402
01:32:56,511 --> 01:32:57,950
Faites-le comme vous l'avez fait auparavant.

2403
01:32:57,951 --> 01:32:59,080
Vous vous souvenez de ce que nous avons pratiqué plus tôt ?

2404
01:32:59,081 --> 01:33:00,351
Cela seul est plus que suffisant.

2405
01:33:01,581 --> 01:33:05,921
(Ju Hyun, qui est toujours calme, semble nerveux aujourd'hui.)

2406
01:33:06,421 --> 01:33:10,231
(Cependant, pour accéder à la finale, elle doit battre son adversaire.)

2407
01:33:10,961 --> 01:33:14,161
(Le match de la première manche est terminé.)

2408
01:33:14,901 --> 01:33:17,771
(Il est temps pour Ju Hyun d'entrer sur le ring.)

2409
01:33:19,171 --> 01:33:20,171
Allons-y.

2410
01:33:20,871 --> 01:33:23,441
(Se dirigeant vers le ring)

2411
01:33:23,811 --> 01:33:26,081
- Bonne chance, Park Ju Hyun.
- Bonne chance, Park Ju Hyun.

2412
01:33:26,841 --> 01:33:30,651
Match 36 de la division des moins de 51 kg.

2413
01:33:31,081 --> 01:33:34,380
Dans le coin rouge, Yang Seo Jeong de la S Boxing School.

2414
01:33:34,381 --> 01:33:36,020
(Yang Seo Jeong contre Park Ju Hyun)

2415
01:33:36,021 --> 01:33:37,351
- Dans le Coin Bleu, - Bonne chance.

2416
01:33:37,651 --> 01:33:40,161
Park Ju Hyun des Iron Girls.

2417
01:33:43,161 --> 01:33:45,501
- Bonne chance, Park Ju Hyun.
- Bonne chance, Park Ju Hyun.

2418
01:33:47,831 --> 01:33:48,870
Allons-y!

2419
01:33:48,871 --> 01:33:49,931
(le père de Ju Hyun)

2420
01:33:50,201 --> 01:33:53,201
(Établissant un contact visuel avec son père qui est venu l'encourager)

2421
01:33:53,701 --> 01:33:57,071
(Une dernière vérification mentale)

2422
01:33:57,141 --> 01:33:59,481
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2423
01:34:00,041 --> 01:34:01,481
Pas de coups ouverts.

2424
01:34:01,511 --> 01:34:02,511
Touchez les gants.

2425
01:34:02,512 --> 01:34:03,550
(Toucher les gants)

2426
01:34:03,551 --> 01:34:04,610
Dans vos coins.

2427
01:34:04,611 --> 01:34:06,321
(De retour dans leurs coins)

2428
01:34:06,551 --> 01:34:09,520
Rappelez-vous. Jab, feinte et attaque quand elle entre.

2429
01:34:09,521 --> 01:34:10,950
- Boîte.
- Bonne chance, Yang Seo Jeong.

2430
01:34:10,951 --> 01:34:14,160
(Le premier tour commence.)

2431
01:34:14,161 --> 01:34:17,131
(1er tour, moins de 51 kg : Yang Seo Jeong contre Park Ju Hyun)

2432
01:34:17,861 --> 01:34:18,960
(Je me sens mal au début)

2433
01:34:18,961 --> 01:34:20,300
Les voilà. Mais elle devrait d'abord la sentir.

2434
01:34:20,301 --> 01:34:22,170
- Bien, concentre-toi.
- Une attaque ciblée.

2435
01:34:22,171 --> 01:34:23,271
- Regardons.
- Bon.

2436
01:34:23,471 --> 01:34:25,170
Déplacez-vous. C'est ça.

2437
01:34:25,171 --> 01:34:26,871
- Coup de poing. Crochet.
- Oui.

2438
01:34:28,201 --> 01:34:29,671
- Elle est rapide.
- Bien.

2439
01:34:34,211 --> 01:34:35,950
Punch. C'est ça.

2440
01:34:35,951 --> 01:34:37,411
- Continue.
- Bon.

2441
01:34:39,151 --> 01:34:45,361
(Contre-attaquer même depuis le coin)

2442
01:34:45,461 --> 01:34:47,890
- C'est ça. Bien.
- Oui.

2443
01:34:47,891 --> 01:34:49,631
(Ju Hyun a pu sortir en douceur.)

2444
01:34:50,361 --> 01:34:51,491
- Tu es tellement cool.
- Sentez-la.

2445
01:34:51,591 --> 01:34:53,500
- Faites une feinte. C'est ça.
- Tu es incroyable.

2446
01:34:53,501 --> 01:34:55,301
Encore. La voilà qui arrive. Gardez les yeux sur elle.

2447
01:34:57,501 --> 01:35:01,570
(L'adversaire continue d'avancer)

2448
01:35:01,571 --> 01:35:03,340
Déplacez-vous. Punch.

2449
01:35:03,341 --> 01:35:05,011
- C'est ça.
- Bonne chance, Yang Seo Jeong.

2450
01:35:05,381 --> 01:35:07,210
- Bonne chance.
- Attaque.

2451
01:35:07,211 --> 01:35:09,051
- Emménagez.
- Entrez.

2452
01:35:09,111 --> 01:35:11,480
Coup de poing. C'est ça. Elle va encore vous attaquer.

2453
01:35:11,481 --> 01:35:13,551
- Surveillez attentivement. Punch. Encore.
- Oui.

2454
01:35:13,681 --> 01:35:15,251
Continuez les grèves. Oui. Faites-le à nouveau.

2455
01:35:16,021 --> 01:35:17,090
(Frapper et reculer calmement)

2456
01:35:17,091 --> 01:35:19,661
C'est ça. Vous allez bien. Continuez comme ça.

2457
01:35:19,791 --> 01:35:21,020
La voilà qui arrive.

2458
01:35:21,021 --> 01:35:22,360
(Temps restant : 30 secondes)

2459
01:35:22,361 --> 01:35:24,991
Coup de poing. Bien joué. Continue.

2460
01:35:26,031 --> 01:35:27,561
- Oui, sympa.
- Bien.

2461
01:35:30,371 --> 01:35:32,371
(Crochet gauche de Ju Hyun)

2462
01:35:34,271 --> 01:35:35,311
Encore une fois.

2463
01:35:39,111 --> 01:35:43,251
(Frapper et reculer pour attirer l'attaque de l'adversaire)

2464
01:35:44,011 --> 01:35:45,981
Elle va attaquer. Rapide. Bien joué.

2465
01:35:46,151 --> 01:35:48,721
C'est ça. Bien. Oui.

2466
01:35:51,321 --> 01:35:53,421
(Son crochet droit atterrit parfaitement.)

2467
01:35:53,621 --> 01:35:55,791
(Abasourdissant)

2468
01:35:57,091 --> 01:35:59,330
Sympa. Continue. Dépêchez-vous.

2469
01:35:59,331 --> 01:36:01,731
Oui, ne t'arrête pas.

2470
01:36:02,831 --> 01:36:05,000
Aller. Appuyez en avant.

2471
01:36:05,001 --> 01:36:07,300
(Un, deux, un, deux)

2472
01:36:07,301 --> 01:36:08,301
(Par la garde)

2473
01:36:08,302 --> 01:36:10,010
(Un, deux, un, deux)

2474
01:36:10,011 --> 01:36:12,741
- Tu peux le faire.
- Bonne chance.

2475
01:36:12,941 --> 01:36:15,751
Ju Hyun a failli entrer. Juste un peu plus.

2476
01:36:16,481 --> 01:36:19,181
Dépêchez-vous et avancez. Allez. C'est ça.

2477
01:36:20,621 --> 01:36:21,920
Une fois de plus. Bien.

2478
01:36:21,921 --> 01:36:24,951
(Le premier tour se termine.)

2479
01:36:25,091 --> 01:36:26,721
- Arrêtez.
- C'était génial.

2480
01:36:29,291 --> 01:36:31,430
Grâce à la dernière attaque, elle a remporté le premier tour.

2481
01:36:31,431 --> 01:36:32,761
Ju Hyun a remporté le premier tour.

2482
01:36:33,001 --> 01:36:36,000
Ju Hyun sait ce qu'est un K.O. est.

2483
01:36:36,001 --> 01:36:37,901
Elle a acculé l'adversaire.

2484
01:36:38,031 --> 01:36:39,201
- Elle a coincé l'adversaire.
- Immédiatement.

2485
01:36:40,101 --> 01:36:41,101
Bien joué.

2486
01:36:42,541 --> 01:36:44,210
- Ce n'est pas mal.
- Droite?

2487
01:36:44,211 --> 01:36:45,411
- Je te l'ai dit.
- Je peux le faire.

2488
01:36:46,281 --> 01:36:47,540
Elle est à court d'énergie.

2489
01:36:47,541 --> 01:36:48,681
- Vous avez remarqué, n'est-ce pas ?
- Oui.

2490
01:36:48,711 --> 01:36:50,281
Tu aurais pu l'assommer.

2491
01:36:50,481 --> 01:36:52,550
Essayez de l'attaquer encore plus, d'accord ?

2492
01:36:52,551 --> 01:36:54,950
Vous êtes calme et vous allez bien. C'est comme ça que tu devrais te battre, d'accord ?

2493
01:36:54,951 --> 01:36:56,791
- Utilise ton chef de file, compris ?
- Bonne chance.

2494
01:36:57,651 --> 01:36:59,821
(Le Red Corner discute de leur stratégie.)

2495
01:37:00,121 --> 01:37:01,761
Avec la façon dont les choses se passent actuellement...

2496
01:37:01,861 --> 01:37:03,460
(chuchotant)

2497
01:37:03,461 --> 01:37:05,601
(Leur réunion stratégique se déroule à huis clos.)

2498
01:37:05,661 --> 01:37:07,531
- Plus fort, d'accord ?
- D'accord.

2499
01:37:08,131 --> 01:37:09,171
Vous pouvez le faire.

2500
01:37:09,301 --> 01:37:10,871
Vous allez bien. Buvez de l'eau.

2501
01:37:13,071 --> 01:37:14,841
Utilisez votre main d'œuvre, compris ?

2502
01:37:14,971 --> 01:37:16,611
Utilisez votre main principale, mais surveillez sa main arrière.

2503
01:37:17,241 --> 01:37:19,880
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2504
01:37:19,881 --> 01:37:21,711
- Bonne chance.
- Bonne chance.

2505
01:37:22,251 --> 01:37:23,281
- Boîte.
- Bonne chance.

2506
01:37:24,011 --> 01:37:26,680
(Le deuxième tour commence.)

2507
01:37:26,681 --> 01:37:29,251
(2e tour, moins de 51 kg : Yang Seo Jeong contre Park Ju Hyun)

2508
01:37:30,221 --> 01:37:31,491
Attaquez-la.

2509
01:37:31,891 --> 01:37:33,760
Combattez un peu plus agressivement.

2510
01:37:33,761 --> 01:37:34,921
Essayez de prendre les devants.

2511
01:37:37,491 --> 01:37:38,761
- Bonne chance.
- Emménagez. C'est tout.

2512
01:37:39,201 --> 01:37:40,431
Jusqu'au bout.

2513
01:37:40,661 --> 01:37:42,271
Pivotez. Frappez-la.

2514
01:37:42,501 --> 01:37:44,171
C'est ça. Oui.

2515
01:37:44,301 --> 01:37:46,141
Oui! Continue.

2516
01:37:46,371 --> 01:37:49,741
(Sprint de l'autre côté du ring)

2517
01:37:50,041 --> 01:37:53,141
(Grève valable)

2518
01:37:53,281 --> 01:37:54,641
Génial.

2519
01:37:55,241 --> 01:37:56,511
Elle est dure.

2520
01:37:57,011 --> 01:37:58,980
(La salle devient folle...)

2521
01:37:58,981 --> 01:38:00,621
(à son attaque incessante.)

2522
01:38:00,821 --> 01:38:02,791
Bravo. Elle a frappé l'adversaire d'innombrables fois.

2523
01:38:02,991 --> 01:38:04,521
Pivoter. C'est ça.

2524
01:38:04,551 --> 01:38:06,091
Pivot, Ju Hyun. Bon.

2525
01:38:06,521 --> 01:38:10,590
(La bagarre continue.)

2526
01:38:10,591 --> 01:38:12,961
- Bonne chance.
- Oui. Bien joué.

2527
01:38:14,061 --> 01:38:15,131
Bon.

2528
01:38:15,161 --> 01:38:16,800
(L'adversaire attaque Ju Hyun.)

2529
01:38:16,801 --> 01:38:18,631
- Bonne chance.
- Tu peux le faire.

2530
01:38:19,141 --> 01:38:21,400
(Un coup,)

2531
01:38:21,401 --> 01:38:22,971
(suivi d'un crochet droit)

2532
01:38:24,341 --> 01:38:26,381
(Finissant avec un crochet du gauche)

2533
01:38:27,841 --> 01:38:29,780
(Lancer une série de coups)

2534
01:38:29,781 --> 01:38:30,851
Tu peux le faire, Ju Hyun.

2535
01:38:31,881 --> 01:38:34,220
Lancez des coups de poing consécutifs. Bien. Vous allez bien.

2536
01:38:34,221 --> 01:38:35,890
(Les deux boxeurs gardent leurs distances, cherchant une ouverture.)

2537
01:38:35,891 --> 01:38:38,091
- Bien.
- Tu peux le faire.

2538
01:38:38,551 --> 01:38:40,790
C'est ça. Tout de suite. Oui.

2539
01:38:40,791 --> 01:38:42,431
Le courage de Ju Hyun est fou.

2540
01:38:43,131 --> 01:38:44,260
Pivoter.

2541
01:38:44,261 --> 01:38:46,301
- Attaquez-la.
- C'est ça. Pivoter.

2542
01:38:46,861 --> 01:38:47,960
Bonne chance.

2543
01:38:47,961 --> 01:38:50,901
(Les deux boxeurs se retiennent, se méfiant des coups puissants de l'autre.)

2544
01:38:51,231 --> 01:38:52,371
Une autre attaque,

2545
01:38:52,541 --> 01:38:54,101
- Elle attend une ligne droite.
- et elle gagnera.

2546
01:38:55,201 --> 01:38:57,170
Punch. C'est ça. Continue.

2547
01:38:57,171 --> 01:38:59,341
Oui. C'est de cela que je parle. Une fois de plus.

2548
01:38:59,781 --> 01:39:00,841
Vous pouvez le faire.

2549
01:39:02,281 --> 01:39:03,281
- Essayer à nouveau.
- Bonne chance.

2550
01:39:03,411 --> 01:39:05,481
Bloquez-la. C'est ça.

2551
01:39:08,121 --> 01:39:10,821
(Sa ligne droite atterrit parfaitement.)

2552
01:39:14,461 --> 01:39:16,430
- Bien. Bon travail.
- Oui.

2553
01:39:16,431 --> 01:39:18,491
(Après avoir coincé son adversaire, Ju Hyun déclenche une rafale.)

2554
01:39:18,801 --> 01:39:20,430
C'est tout. Oui.

2555
01:39:20,431 --> 01:39:22,060
L'adversaire est fatigué.

2556
01:39:22,061 --> 01:39:23,730
- Dix secondes.
- Bien joué.

2557
01:39:23,731 --> 01:39:25,300
- Dix secondes, Park Ju Hyun.
- Oui.

2558
01:39:25,301 --> 01:39:26,301
Continue.

2559
01:39:26,371 --> 01:39:28,601
(Les deux boxeurs continuent de se battre jusqu'au bout.)

2560
01:39:29,741 --> 01:39:32,481
(Ils échangent des frappes valables en corps à corps jusqu'au dernier moment.)

2561
01:39:33,041 --> 01:39:34,081
Arrêtez.

2562
01:39:34,281 --> 01:39:37,980
(Le deuxième tour se termine.)

2563
01:39:37,981 --> 01:39:39,481
Excellent travail.

2564
01:39:39,981 --> 01:39:41,021
Bien joué.

2565
01:39:42,651 --> 01:39:44,521
Bon travail.

2566
01:39:45,221 --> 01:39:46,291
Vous êtes doué.

2567
01:39:46,961 --> 01:39:49,560
(Je me sens fier)

2568
01:39:49,561 --> 01:39:50,790
Excellent travail.

2569
01:39:50,791 --> 01:39:53,361
- Elle a gagné.
- Oui, elle a gagné.

2570
01:39:53,961 --> 01:39:56,200
(Ju Hyun a tout mis en œuvre et a livré un excellent match.)

2571
01:39:56,201 --> 01:39:58,301
Bravo. Je te l'ai dit.

2572
01:39:59,701 --> 01:40:06,581
(Retour au centre du ring pour la décision)

2573
01:40:06,841 --> 01:40:09,610
Je pense que Ju Hyun a gagné le match.

2574
01:40:09,611 --> 01:40:10,980
- Moi aussi.
- S'il te plaît.

2575
01:40:10,981 --> 01:40:12,110
Je pense qu'elle a gagné.

2576
01:40:12,111 --> 01:40:13,451
L'adversaire a pris plus de coups.

2577
01:40:13,551 --> 01:40:16,051
Tout le monde peut voir que l’adversaire a failli être éliminé.

2578
01:40:16,151 --> 01:40:17,420
- Elle a gagné.
- Elle a gagné, c'est sûr.

2579
01:40:17,421 --> 01:40:19,160
Comment Ju Hyun l'a coincée depuis le Blue Corner...

2580
01:40:19,161 --> 01:40:20,691
- au Red Corner était impressionnant.
- Je suis d'accord.

2581
01:40:21,591 --> 01:40:24,531
(D'un côté à l'autre du ring)

2582
01:40:24,961 --> 01:40:29,101
(Elle a coincé son adversaire et a attaqué comme un bulldozer.)

2583
01:40:29,671 --> 01:40:34,901
(Est-ce que Ju Hyun a gagné après avoir enflammé la foule ?)

2584
01:40:35,301 --> 01:40:37,611
L’adversaire pourrait gagner de gros points grâce à sa proactivité.

2585
01:40:38,911 --> 01:40:40,911
Même si elle n'a pas reçu beaucoup de coups,

2586
01:40:40,981 --> 01:40:42,750
l'adversaire a coincé Ju Hyun.

2587
01:40:42,751 --> 01:40:44,481
(L'adversaire n'a pas arrêté d'attaquer.)

2588
01:40:44,581 --> 01:40:46,150
Cela a dû lui valoir des points importants.

2589
01:40:46,151 --> 01:40:47,181
(L'adversaire a-t-il gagné ?)

2590
01:40:47,381 --> 01:40:49,521
S'il vous plaît, donnez des points à Ju Hyun.

2591
01:40:49,851 --> 01:40:50,991
S'il te plaît.

2592
01:40:52,421 --> 01:40:54,690
(Tout le monde attend avec impatience.)

2593
01:40:54,691 --> 01:40:55,861
S'il vous plaît.

2594
01:40:56,191 --> 01:40:57,730
S'il vous plaît, Ju Hyun.

2595
01:40:57,731 --> 01:41:02,701
(Quel est le résultat de ce match ?)

2596
01:41:07,841 --> 01:41:14,711
(Park Ju Hyun gagne.)

2597
01:41:20,051 --> 01:41:22,691
Je le savais. Elle a gagné.

2598
01:41:23,021 --> 01:41:25,561
Exactement. J'approuve. Elle a gagné.

2599
01:41:26,261 --> 01:41:27,760
(Le père de Gwang Bok est heureux que sa fille ait gagné.)

2600
01:41:27,761 --> 01:41:29,561
(Ma fille est la meilleure.)

2601
01:41:29,761 --> 01:41:31,531
(Très touché)

2602
01:41:32,601 --> 01:41:33,601
(Park Ju Hyun se qualifie pour la finale.)

2603
01:41:33,602 --> 01:41:36,101
Bravo.

2604
01:41:39,141 --> 01:41:40,271
Je suis fatigué.

2605
01:41:41,441 --> 01:41:44,070
Vous avez parfaitement réussi.

2606
01:41:44,071 --> 01:41:45,241
Vous l'avez fait.

2607
01:41:46,011 --> 01:41:47,380
(La foule applaudit Ju Hyun.)

2608
01:41:47,381 --> 01:41:50,080
J'ai eu de la chance.

2609
01:41:50,081 --> 01:41:51,281
(La foule applaudit Ju Hyun.)

2610
01:41:51,711 --> 01:41:52,821
Merci.

2611
01:41:53,251 --> 01:41:55,590
J'ai gagné parce que vous m'avez encouragé.

2612
01:41:55,591 --> 01:41:56,921
(Les étudiants à côté d'eux)

2613
01:41:58,051 --> 01:42:00,090
(Réunion avec ses membres bien-aimés)

2614
01:42:00,091 --> 01:42:02,091
- Ju Hyun.
- Tu as vraiment bien fait.

2615
01:42:02,361 --> 01:42:04,090
- Bon travail.
- Ju Hyun.

2616
01:42:04,091 --> 01:42:05,290
- Bien joué.
- Bon travail.

2617
01:42:05,291 --> 01:42:07,260
- C'était épuisant.
- Excellent travail.

2618
01:42:07,261 --> 01:42:08,901
L'adversaire avait une bonne endurance.

2619
01:42:09,601 --> 01:42:11,770
Vous êtes tous les deux incroyables.

2620
01:42:11,771 --> 01:42:14,441
- Vous êtes tous les deux des combattants.
- C'était tellement amusant.

2621
01:42:14,601 --> 01:42:16,510
Dire que trois mois pourraient te changer tellement,

2622
01:42:16,511 --> 01:42:17,811
quand tu esquivais les coups de poing.

2623
01:42:18,471 --> 01:42:20,411
- N'était-ce pas amusant ?
- J'ai eu de la chance.

2624
01:42:21,541 --> 01:42:23,911
(Le tournoi continue.)

2625
01:42:24,711 --> 01:42:25,851
C'est tout.

2626
01:42:26,251 --> 01:42:29,051
(Le tour de Sae Rok approche.)

2627
01:42:29,221 --> 01:42:30,991
D'accord. Allons-y, Sae Rok.

2628
01:42:31,621 --> 01:42:34,261
Sae Rok, si l'adversaire lance 2 coups de poing, contre-attaquez avec 4.

2629
01:42:34,721 --> 01:42:36,231
Lancez beaucoup de coups de poing droits.

2630
01:42:36,561 --> 01:42:37,691
Mon Rocky Keum.

2631
01:42:39,661 --> 01:42:40,761
Le symbole de la chance.

2632
01:42:41,031 --> 01:42:42,870
Vous n'êtes pas obligé de viser le visage de l'adversaire.

2633
01:42:42,871 --> 01:42:44,100
- Prolongez simplement votre coup de poing. - D'accord.

2634
01:42:44,101 --> 01:42:45,701
- et il atterrira ici.
- J'ai compris.

2635
01:42:45,841 --> 01:42:47,871
- Tu es le symbole de la chance.
- Faites-vous confiance.

2636
01:42:48,001 --> 01:42:49,010
- Je m'en vais.
- Allongez-vous,

2637
01:42:49,011 --> 01:42:50,011
et vous frapperez l'adversaire.

2638
01:42:50,012 --> 01:42:51,071
Vous ferez bien.

2639
01:42:51,311 --> 01:42:52,680
Bonne chance, Keum Sae Rok.

2640
01:42:52,681 --> 01:42:54,111
Bonne chance.

2641
01:42:54,681 --> 01:42:57,511
(Etre acclamé par la foule...)

2642
01:42:58,081 --> 01:43:00,281
(rend le match plus réel.)

2643
01:43:00,451 --> 01:43:02,051
- Je me sens faible.
- Tu fais?

2644
01:43:03,221 --> 01:43:06,521
C'est juste des nerfs. Tout ira bien une fois sur le ring.

2645
01:43:06,661 --> 01:43:07,760
Il n'y a pas lieu d'être nerveux.

2646
01:43:07,761 --> 01:43:10,461
(Les entraîneurs aident Sae Rok à se détendre.)

2647
01:43:10,961 --> 01:43:13,131
(Mais son visage se raidit de nervosité.)

2648
01:43:13,301 --> 01:43:14,501
Montre-lui tes mains.

2649
01:43:15,671 --> 01:43:17,031
Pas de bijoux sur toi, n'est-ce pas ?

2650
01:43:17,271 --> 01:43:18,470
Vous avez vos serviettes, n'est-ce pas ?

2651
01:43:18,471 --> 01:43:19,671
- Je suis à votre charge.
- Pareil ici.

2652
01:43:21,971 --> 01:43:24,211
- Je suis à votre charge.
- Hé. Pareil ici.

2653
01:43:24,311 --> 01:43:25,711
Nous sommes à votre charge.

2654
01:43:27,941 --> 01:43:29,380
L'adversaire de Sae Rok.

2655
01:43:29,381 --> 01:43:30,381
(Kim Bo Min, 30 ans, moins de 54 kg)

2656
01:43:30,382 --> 01:43:31,681
- C'est quelqu'un de nouveau.
- Oui.

2657
01:43:32,621 --> 01:43:35,281
(Expérience en boxe : 1 an)

2658
01:43:35,551 --> 01:43:37,491
Je sais que ça n'arrivera pas,

2659
01:43:38,391 --> 01:43:40,390
- mais je ne peux m'empêcher de me sentir anxieux.
- Elle peut le faire.

2660
01:43:40,391 --> 01:43:42,431
J'ai confiance en Sae Rok. Elle gagnera.

2661
01:43:42,761 --> 01:43:44,130
(Comment va Sae Rok ?)

2662
01:43:44,131 --> 01:43:45,260
Elle peut le faire.

2663
01:43:45,261 --> 01:43:46,401
J'ai confiance en elle aussi.

2664
01:43:47,431 --> 01:43:50,271
C'est le mien. Je peux le faire.

2665
01:43:51,271 --> 01:43:53,041
Amusons-nous.

2666
01:43:53,371 --> 01:43:55,541
- Je peux le faire.
- Vous ferez bien.

2667
01:43:55,771 --> 01:43:57,110
Je suis une Iron Girl.

2668
01:43:57,111 --> 01:43:58,170
Bien sûr.

2669
01:43:58,171 --> 01:43:59,941
- Cela dépend de mon esprit.
- Restez fidèle à votre routine.

2670
01:44:01,111 --> 01:44:04,011
(Entre-temps, le match de la première manche est terminé.)

2671
01:44:04,751 --> 01:44:06,020
(Il est temps de montrer ce qu'elle a pratiqué.)

2672
01:44:06,021 --> 01:44:07,320
Cela devrait suffire.

2673
01:44:07,321 --> 01:44:08,380
(Il est temps de montrer ce qu'elle a pratiqué.)

2674
01:44:08,381 --> 01:44:09,950
- Un, deux, trois.
- Un deux trois.

2675
01:44:09,951 --> 01:44:12,521
- Keum Sae Rok, c'est parti !
- Keum Sae Rok, c'est parti !

2676
01:44:12,761 --> 01:44:15,421
(Après avoir reçu le soutien des membres,)

2677
01:44:15,731 --> 01:44:16,930
(Sae Rok entre sur le ring.)

2678
01:44:16,931 --> 01:44:18,460
- Je peux le faire.
- C'est...

2679
01:44:18,461 --> 01:44:22,030
Match 41 de la division des moins de 54 ans.

2680
01:44:22,031 --> 01:44:25,370
Dans le coin rouge, Keum Sae Rok des Iron Girls.

2681
01:44:25,371 --> 01:44:26,471
(Le dernier boxeur des Iron Girls entre.)

2682
01:44:26,671 --> 01:44:28,770
(Si Sae Rok gagne, tout le monde participera à la finale.)

2683
01:44:28,771 --> 01:44:31,870
Dans le coin bleu, Kim Bo Min de Star Boxing.

2684
01:44:31,871 --> 01:44:33,981
(Cependant, l’adversaire a beaucoup d’expérience en boxe.)

2685
01:44:34,281 --> 01:44:37,110
(Dernier match des Iron Girls dans les préliminaires)

2686
01:44:37,111 --> 01:44:38,980
Dès que vous entendez la cloche, montez sur vos gardes.

2687
01:44:38,981 --> 01:44:40,521
Fais comme tu as toujours fait, d'accord ?

2688
01:44:40,551 --> 01:44:42,921
- Tu es meilleur que tu ne le penses.
- D'accord.

2689
01:44:43,291 --> 01:44:45,050
- Faisons ça.
- Oui. C'est bon.

2690
01:44:45,051 --> 01:44:46,060
Faites comme vous l'avez toujours fait.

2691
01:44:46,061 --> 01:44:47,790
Keum Sae Rok, c'est parti !

2692
01:44:47,791 --> 01:44:49,061
Allons-y!

2693
01:44:50,331 --> 01:44:52,530
(Les boxeurs arrivent au centre.)

2694
01:44:52,531 --> 01:44:53,700
Surveillez votre tête.

2695
01:44:53,701 --> 01:44:54,800
Attention aux coups ouverts.

2696
01:44:54,801 --> 01:44:55,870
Ne frappe pas en dessous de la ceinture, d'accord ?

2697
01:44:55,871 --> 01:44:57,130
- Ne frappez pas l'arrière de la tête.
- D'accord.

2698
01:44:57,131 --> 01:44:58,131
Touchez les gants.

2699
01:45:02,101 --> 01:45:03,140
(Keum Sae Rok contre Kim Bo Min)

2700
01:45:03,141 --> 01:45:05,910
(Le premier tour commence.)

2701
01:45:05,911 --> 01:45:06,940
Boîte.

2702
01:45:06,941 --> 01:45:10,851
(1er tour, moins de 54 kg : Keum Sae Rok contre Kim Bo Min)

2703
01:45:11,551 --> 01:45:13,681
(Son adversaire attaque en premier.)

2704
01:45:13,781 --> 01:45:16,521
(Sae Rok se retourne immédiatement.)

2705
01:45:16,821 --> 01:45:18,150
Allons-y. Voilà.

2706
01:45:18,151 --> 01:45:19,620
(Une bagarre commence.)

2707
01:45:19,621 --> 01:45:22,091
Continuez.

2708
01:45:23,161 --> 01:45:25,160
(Le coup de poing direct de Sae Rok)

2709
01:45:25,161 --> 01:45:27,001
Voilà. Continue.

2710
01:45:27,361 --> 01:45:28,760
Vous pouvez le faire !

2711
01:45:28,761 --> 01:45:30,201
(Le corps de l'adversaire a tiré et crochet)

2712
01:45:30,471 --> 01:45:32,701
- Et voilà.
- C'est bien.

2713
01:45:32,741 --> 01:45:33,940
Tourner.

2714
01:45:33,941 --> 01:45:35,241
(Les un-deux coups de poing de Sae Rok suivent.)

2715
01:45:36,111 --> 01:45:37,341
Voilà.

2716
01:45:37,741 --> 01:45:39,311
- Vous êtes devenu détendu.
- Tu peux le faire.

2717
01:45:39,341 --> 01:45:41,081
- Allons-y.
- Tu peux le faire.

2718
01:45:43,351 --> 01:45:46,621
(Les un-deux coups de poing de Sae Rok contre les attaques corporelles de l'adversaire)

2719
01:45:53,191 --> 01:45:54,790
- Allons-y !
- Allons-y!

2720
01:45:54,791 --> 01:45:55,791
Keum Sae Rok!

2721
01:45:55,792 --> 01:45:56,990
(Encore une fois, c'est le une-deux de Sae Rok contre le tir au corps de l'adversaire)

2722
01:45:56,991 --> 01:45:58,961
Voilà. C'est bien.

2723
01:46:01,301 --> 01:46:03,970
(Les frappes valides de l'adversaire : 1, les frappes valides de Sae Rok : 2)

2724
01:46:03,971 --> 01:46:05,171
(Frappes valides de Sae Rok : 3)

2725
01:46:10,671 --> 01:46:12,071
Allez. Voilà.

2726
01:46:13,011 --> 01:46:14,280
(Coup du corps de l'adversaire)

2727
01:46:14,281 --> 01:46:16,650
(Sae Rok est hétéro)

2728
01:46:16,651 --> 01:46:17,711
Donnez un coup de poing.

2729
01:46:17,751 --> 01:46:18,951
Donnez un coup de poing.

2730
01:46:19,551 --> 01:46:20,621
Donnez un coup de poing.

2731
01:46:22,621 --> 01:46:23,920
- Vous pouvez y entrer.
- Donnez un coup de poing.

2732
01:46:23,921 --> 01:46:24,991
L'adversaire ne peut pas se rapprocher.

2733
01:46:25,121 --> 01:46:26,220
- Coup de poing.
- Et voilà.

2734
01:46:26,221 --> 01:46:27,361
Jusqu'à la fin.

2735
01:46:27,491 --> 01:46:28,791
- Tourner.
- Jusqu'à la fin.

2736
01:46:29,161 --> 01:46:30,491
- Donnez un coup de poing.
- Pivoter.

2737
01:46:31,961 --> 01:46:33,030
Voilà. Pivoter.

2738
01:46:33,031 --> 01:46:34,301
(Sae Rok pivote alors qu'elle attaque.)

2739
01:46:40,271 --> 01:46:42,001
Voilà.

2740
01:46:42,741 --> 01:46:45,010
(Après un coup)

2741
01:46:45,011 --> 01:46:46,080
C'est comme ça qu'on fait.

2742
01:46:46,081 --> 01:46:47,341
- Et voilà.
- Continue.

2743
01:46:47,911 --> 01:46:49,310
Continuez à frapper.

2744
01:46:49,311 --> 01:46:50,351
Encore un coup de poing.

2745
01:46:50,511 --> 01:46:51,580
(Temps restant : 10 secondes)

2746
01:46:51,581 --> 01:46:53,250
- Continuez à frapper.
- Dix secondes !

2747
01:46:53,251 --> 01:46:55,851
(Ils attaquent en même temps.)

2748
01:47:00,991 --> 01:47:02,091
- C'est l'heure !
- Et voilà.

2749
01:47:02,491 --> 01:47:05,291
(Le premier tour se termine.)

2750
01:47:07,301 --> 01:47:08,301
Asseyez-vous.

2751
01:47:08,302 --> 01:47:09,471
Au premier tour,

2752
01:47:10,231 --> 01:47:12,101
Je pense qu'elle a gagné sur le score de 6 à 4.

2753
01:47:12,301 --> 01:47:14,470
- Vraiment ? Dieu merci.
- Oui.

2754
01:47:14,471 --> 01:47:16,771
- Sae Rok a des frappes plus valables.
- C'est exact.

2755
01:47:17,771 --> 01:47:20,711
Votre adversaire n'a qu'un seul schéma d'attaque.

2756
01:47:20,841 --> 01:47:22,180
Si vous lancez un deux, il atterrira.

2757
01:47:22,181 --> 01:47:23,351
Pourquoi tu ne le fais pas ?

2758
01:47:23,711 --> 01:47:25,450
Lancez un deux et un crochet, d'accord ?

2759
01:47:25,451 --> 01:47:27,780
Aussi, ne vous laissez pas coincer et n’essayez pas d’attaquer en même temps.

2760
01:47:27,781 --> 01:47:30,551
Ensuite, vous serez entraîné dans son rythme. Respectez votre rythme.

2761
01:47:31,521 --> 01:47:32,920
Vous pouvez la coincer davantage.

2762
01:47:32,921 --> 01:47:34,621
- Coince-la si tu veux gagner.
- D'accord.

2763
01:47:36,161 --> 01:47:37,460
Coincez-la si vous voulez gagner.

2764
01:47:37,461 --> 01:47:39,760
(La stratégie de l'adversaire est de la presser davantage.)

2765
01:47:39,761 --> 01:47:40,831
D'accord ?

2766
01:47:41,331 --> 01:47:44,170
(C'est le dernier tour pour accéder à la finale.)

2767
01:47:44,171 --> 01:47:45,301
Keum Sae Rok, bonne chance.

2768
01:47:45,401 --> 01:47:47,040
(Elle doit tout mettre dans le match.)

2769
01:47:47,041 --> 01:47:49,840
- Keum Sae Rok, bonne chance !
- Tu peux le faire.

2770
01:47:49,841 --> 01:47:50,870
Deuxième tour.

2771
01:47:50,871 --> 01:47:51,910
(Le deuxième tour commence.)

2772
01:47:51,911 --> 01:47:52,911
Boîte.

2773
01:47:53,581 --> 01:47:56,510
(Le dernier tour qui déterminera le résultat)

2774
01:47:56,511 --> 01:47:59,620
(2e tour, moins de 54 kg : Keum Sae Rok contre Kim Bo Min)

2775
01:47:59,621 --> 01:48:00,721
Voilà.

2776
01:48:00,751 --> 01:48:02,381
Punch. Voilà. Oui.

2777
01:48:02,721 --> 01:48:03,821
Bien.

2778
01:48:04,091 --> 01:48:05,890
(Les frappes valides de Sae Rok : 1)

2779
01:48:05,891 --> 01:48:08,890
(Frappes valides de Sae Rok : 2)

2780
01:48:08,891 --> 01:48:10,590
(Frappes valides de Sae Rok : 3, Frappes valides de l'adversaire : 1)

2781
01:48:10,591 --> 01:48:12,390
(Frappes valides de Sae Rok : 4, Frappes valides de l'adversaire : 1)

2782
01:48:12,391 --> 01:48:14,831
(Frappes valides de Sae Rok : 4, Frappes valides de l'adversaire : 2)

2783
01:48:15,131 --> 01:48:16,501
Continuez.

2784
01:48:17,671 --> 01:48:19,400
(L'adversaire se concentre sur le corps.)

2785
01:48:19,401 --> 01:48:21,071
Continuez.

2786
01:48:21,271 --> 01:48:22,570
(Cependant, Sae Rok défend avec sa longue portée.)

2787
01:48:22,571 --> 01:48:24,341
- Continuez.
- Essayer à nouveau.

2788
01:48:24,471 --> 01:48:25,641
Continue.

2789
01:48:25,941 --> 01:48:27,280
Voilà. Un de plus. Faites-le maintenant.

2790
01:48:27,281 --> 01:48:29,011
(Elle fait le un-deux.)

2791
01:48:30,481 --> 01:48:32,350
(Sae Rok fait le une-deux sans s'arrêter.)

2792
01:48:32,351 --> 01:48:33,721
Voilà. C'est bien.

2793
01:48:40,021 --> 01:48:41,091
Faites-le à nouveau.

2794
01:48:41,121 --> 01:48:42,121
Voilà.

2795
01:48:44,061 --> 01:48:46,600
(Le jab a bien atterri.)

2796
01:48:46,601 --> 01:48:48,601
(Abasourdissant)

2797
01:48:51,571 --> 01:48:54,371
(C'est l'occasion pour Sae Rok d'achever l'adversaire.)

2798
01:48:55,041 --> 01:48:56,670
Voilà. Encore.

2799
01:48:56,671 --> 01:48:59,041
- Que fais-tu?
- Pourquoi as-tu arrêté ?

2800
01:48:59,241 --> 01:49:00,310
Pourquoi as-tu attendu ?

2801
01:49:00,311 --> 01:49:01,940
Sae Rok, pourquoi as-tu attendu ?

2802
01:49:01,941 --> 01:49:03,850
- Continue!
- Sae Rok, pourquoi as-tu attendu ?

2803
01:49:03,851 --> 01:49:06,721
(Pendant ce temps, l'adversaire récupère.)

2804
01:49:07,281 --> 01:49:10,020
(Elle pousse Sae Rok dans un coin.)

2805
01:49:10,021 --> 01:49:11,151
Oui. C'est ça.

2806
01:49:11,651 --> 01:49:13,290
Pivoter. Voilà.

2807
01:49:13,291 --> 01:49:14,460
Elle a bien esquivé.

2808
01:49:14,461 --> 01:49:15,690
C'est bien. Elle a esquivé toutes les attaques.

2809
01:49:15,691 --> 01:49:16,891
Elle a esquivé toutes les attaques. Elle n'a pas été touchée.

2810
01:49:17,731 --> 01:49:19,261
C'est ça. Elle n'a pas compris.

2811
01:49:19,291 --> 01:49:20,430
C’est le moment.

2812
01:49:20,431 --> 01:49:21,431
(Le temps passe sans plus d'attaques.)

2813
01:49:21,432 --> 01:49:22,930
Jeu de jambes.

2814
01:49:22,931 --> 01:49:24,370
- Entrez là-dedans !
- Entrez là-dedans !

2815
01:49:24,371 --> 01:49:25,730
- Aller!
- Aller!

2816
01:49:25,731 --> 01:49:27,941
- Ne te repose pas !
- L'adversaire récupère !

2817
01:49:33,381 --> 01:49:35,941
(Sae Rok continue d'essayer le un-deux.)

2818
01:49:36,981 --> 01:49:37,981
Continuez à frapper.

2819
01:49:37,982 --> 01:49:39,180
(Mais l'attente s'éternise encore.)

2820
01:49:39,181 --> 01:49:40,251
Continuez à frapper.

2821
01:49:42,581 --> 01:49:44,591
Ne vous reposez pas. Il ne reste plus beaucoup de temps.

2822
01:49:46,221 --> 01:49:47,721
Voilà. C'est ça.

2823
01:49:47,791 --> 01:49:49,021
Continuez à frapper fort.

2824
01:49:50,531 --> 01:49:52,260
(Le dernier doublé de Sae Rok)

2825
01:49:52,261 --> 01:49:53,330
C'est tout.

2826
01:49:53,331 --> 01:49:54,530
(Le dernier doublé de Sae Rok)

2827
01:49:54,531 --> 01:49:55,901
C'est tout.

2828
01:49:55,961 --> 01:49:57,700
Dix secondes !

2829
01:49:57,701 --> 01:50:00,340
- Dix secondes ! C'est ça!
- Dix secondes !

2830
01:50:00,341 --> 01:50:02,100
- Coincez-la !
- Dix secondes !

2831
01:50:02,101 --> 01:50:04,040
- Faites-lui pression !
- C'est ça.

2832
01:50:04,041 --> 01:50:05,240
Pousser.

2833
01:50:05,241 --> 01:50:07,040
Pousser.

2834
01:50:07,041 --> 01:50:08,411
(Lutte acharnée)

2835
01:50:09,711 --> 01:50:10,811
Arrêtez.

2836
01:50:11,911 --> 01:50:14,251
(Le match se termine par la frappe valide de Sae Rok)

2837
01:50:14,281 --> 01:50:16,791
(Le deuxième tour se termine.)

2838
01:50:17,251 --> 01:50:18,390
Avez-vous tout donné ?

2839
01:50:18,391 --> 01:50:19,460
Mon Dieu, j'ai perdu.

2840
01:50:19,461 --> 01:50:20,561
Vos coups ont atterri.

2841
01:50:21,721 --> 01:50:24,031
(L'adversaire semble déçu.)

2842
01:50:24,291 --> 01:50:28,301
(Sae Rok a déversé son énergie.)

2843
01:50:29,731 --> 01:50:32,301
- Keum Sae Rok, tu as bien fait !
- Keum Sae Rok, tu as bien fait !

2844
01:50:33,241 --> 01:50:34,900
(Seul le résultat reste.)

2845
01:50:34,901 --> 01:50:35,901
Attention.

2846
01:50:36,671 --> 01:50:37,710
Vos mains.

2847
01:50:37,711 --> 01:50:42,881
(Les deux boxeurs ont donné toute leur puissance au match.)

2848
01:50:43,151 --> 01:50:45,711
(Ils attendent nerveusement le résultat.)

2849
01:50:46,051 --> 01:50:48,681
(Les arbitres comptent soigneusement les scores.)

2850
01:50:48,951 --> 01:50:51,720
(C'est le moment le plus angoissant.)

2851
01:50:51,721 --> 01:50:52,721
Keum Sae Rok!

2852
01:50:52,722 --> 01:50:54,761
(Cette fois, c'est le capitaine des acclamations qui mène...)

2853
01:50:54,861 --> 01:50:56,991
(le match de acclamations.)

2854
01:50:57,231 --> 01:50:59,391
(Est-ce que ce sera l'adversaire qui a pressé violemment Sae Rok ?)

2855
01:50:59,431 --> 01:51:01,630
(Est-ce que ce sera Sae Rok qui aura lancé un ou deux coups de poing ?)

2856
01:51:01,631 --> 01:51:03,570
- Kim Bo Min, c'est parti !
- Allons-y!

2857
01:51:03,571 --> 01:51:05,731
- Keum Sae Rok, c'est parti !
- Allons-y!

2858
01:51:06,001 --> 01:51:07,901
(Le match des deux boxeurs a été acharné.)

2859
01:51:08,441 --> 01:51:11,541
(Qui sera le vainqueur de ce match ?)

2860
01:51:14,281 --> 01:51:21,321
(Keum Sae Rok gagne.)

2861
01:51:23,791 --> 01:51:26,161
(Déplacé)

2862
01:51:27,521 --> 01:51:31,961
(Keum Sae Rok se qualifie pour la finale.)

2863
01:51:33,431 --> 01:51:34,461
Merci.

2864
01:51:40,371 --> 01:51:41,700
Sae Rok, tu as bien fait.

2865
01:51:41,701 --> 01:51:42,840
Vous avez manqué d'endurance.

2866
01:51:42,841 --> 01:51:44,671
(Sae Rok, tu as bien fait.)

2867
01:51:44,741 --> 01:51:46,041
Vous avez gagné.

2868
01:51:46,141 --> 01:51:49,381
(Sae Rok montre un grand sourire après être descendu.)

2869
01:51:49,711 --> 01:51:50,850
Elle a si bien fait.

2870
01:51:50,851 --> 01:51:52,451
(Et les gens qui l’ont encouragée ?)

2871
01:51:52,851 --> 01:51:53,950
(Pleurer)

2872
01:51:53,951 --> 01:51:55,881
Sérieusement. Elle a si bien fait.

2873
01:51:56,421 --> 01:51:59,051
(Totalement ému)

2874
01:51:59,091 --> 01:52:00,291
Elle a si bien fait.

2875
01:52:01,191 --> 01:52:02,861
Pourquoi pleures-tu ?

2876
01:52:03,791 --> 01:52:06,561
L'entraîneur Ji Hoon la coache immédiatement.

2877
01:52:07,261 --> 01:52:09,200
Vous n'avez pas vu votre adversaire chanceler ?

2878
01:52:09,201 --> 01:52:10,930
- Je ne savais pas.
- Avec un autre coup de poing,

2879
01:52:10,931 --> 01:52:12,631
elle serait tombée.

2880
01:52:13,371 --> 01:52:14,840
Faisons plus d'entraînement pour l'endurance.

2881
01:52:14,841 --> 01:52:16,611
(Faisons plus d'entraînement pour l'endurance !)

2882
01:52:17,371 --> 01:52:18,570
- C'est fini.
- C'est fini.

2883
01:52:18,571 --> 01:52:20,411
- Tout le monde a gagné.
- Tout le monde a gagné.

2884
01:52:21,111 --> 01:52:23,151
(Les Iron Girls se retrouvent.)

2885
01:52:25,481 --> 01:52:27,081
Pourquoi pleures-tu ?

2886
01:52:27,281 --> 01:52:28,521
Pourquoi pleures-tu ?

2887
01:52:29,791 --> 01:52:31,320
Pourquoi pleures-tu ?

2888
01:52:31,321 --> 01:52:32,520
Sérieusement.

2889
01:52:32,521 --> 01:52:33,661
(Les membres étaient aussi nerveux que Sae Rok.)

2890
01:52:34,191 --> 01:52:36,260
(Soulagé que tout le monde se soit qualifié pour la finale,)

2891
01:52:36,261 --> 01:52:37,890
Sérieusement, je...

2892
01:52:37,891 --> 01:52:39,391
(ils deviennent émotifs.)

2893
01:52:39,631 --> 01:52:42,031
Vous avez gagné !

2894
01:52:42,161 --> 01:52:44,030
- Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
- Sérieusement.

2895
01:52:44,031 --> 01:52:45,801
Embrassons l'entraîneur. Faisons un câlin de groupe.

2896
01:52:45,831 --> 01:52:47,641
Nous avons gagné !

2897
01:52:47,971 --> 01:52:49,200
(Félicitations.)

2898
01:52:49,201 --> 01:52:51,010
(Tous les membres des Iron Girls se sont qualifiés pour la finale.)

2899
01:52:51,011 --> 01:52:52,910
Sérieusement, tu as si bien fait.

2900
01:52:52,911 --> 01:52:54,580
- Nous l'avons tous fait.
- Sérieusement.

2901
01:52:54,581 --> 01:52:56,211
C'est incroyable.

2902
01:52:56,311 --> 01:52:57,680
C'est incroyable !

2903
01:52:57,681 --> 01:52:59,580
L'entraîneur a tellement transpiré.

2904
01:52:59,581 --> 01:53:00,581
J'étais nerveux.

2905
01:53:00,582 --> 01:53:02,821
Une salve d'applaudissements pour l'entraîneur Ji Hoon.

2906
01:53:02,951 --> 01:53:04,450
Nous devrions le jeter en l'air.

2907
01:53:04,451 --> 01:53:05,791
- Non.
- Il est lourd.

2908
01:53:06,221 --> 01:53:07,291
Tu sais,

2909
01:53:07,491 --> 01:53:09,890
tout le monde a fait un travail incroyable.

2910
01:53:09,891 --> 01:53:11,790
- C'est incroyable !
- Nous avons l'avenir.

2911
01:53:11,791 --> 01:53:13,301
Nous avons l'avenir.

2912
01:53:13,461 --> 01:53:14,701
Merci pour votre travail acharné.

2913
01:53:14,901 --> 01:53:16,131
Sae Rok, merci pour votre travail acharné.

2914
01:53:16,161 --> 01:53:18,371
Je n'arrive pas à y croire. Que se passe-t-il avec les Iron Girls ?

2915
01:53:18,731 --> 01:53:19,871
C'est incroyable !

2916
01:53:19,941 --> 01:53:21,370
Les boxeurs doivent être épuisés.

2917
01:53:21,371 --> 01:53:22,440
Ils ont un match demain.

2918
01:53:22,441 --> 01:53:23,441
Parlons...

2919
01:53:23,441 --> 01:53:24,441
- Allons-y.
- pendant que nous nous reposons dans la salle d'attente.

2920
01:53:24,442 --> 01:53:25,571
- Allons-y.
- Allons-y.

2921
01:53:25,641 --> 01:53:26,710
Nous avons gagné !

2922
01:53:26,711 --> 01:53:28,310
Je n'arrive pas à y croire.

2923
01:53:28,311 --> 01:53:29,440
La boxe est tellement amusante.

2924
01:53:29,441 --> 01:53:30,510
C'est incroyable.

2925
01:53:30,511 --> 01:53:32,181
- C'est incroyable.
- C'est tellement amusant.

2926
01:53:32,481 --> 01:53:33,920
Aviez-vous prévu ce résultat ?

2927
01:53:33,921 --> 01:53:35,120
Oh, mon Dieu. C'était cette main.

2928
01:53:35,121 --> 01:53:36,221
Je ne me laverai pas cette main.

2929
01:53:37,191 --> 01:53:38,290
C'était cette main pour moi.

2930
01:53:38,291 --> 01:53:39,590
- C'était cette main pour moi aussi.
- Pour être honnête, j'ai beaucoup prié.

2931
01:53:39,591 --> 01:53:41,290
Je pensais avoir reçu beaucoup de coups.

2932
01:53:41,291 --> 01:53:42,990
Mais j'espérais que mon adversaire encaisserait mes coups...

2933
01:53:42,991 --> 01:53:44,730
et j'ai prié : « S'il vous plaît, levez la main. »

2934
01:53:44,731 --> 01:53:45,830
"S'il vous plaît, levez la main."

2935
01:53:45,831 --> 01:53:48,100
Sérieusement. A l'avant,

2936
01:53:48,101 --> 01:53:49,870
un arbitre lève la plaque en premier.

2937
01:53:49,871 --> 01:53:51,200
- Alors ta main se lève.
- C'est exact.

2938
01:53:51,201 --> 01:53:53,001
Même si j'avais vu la plaque,

2939
01:53:53,541 --> 01:53:54,840
Je suis juste resté là...

2940
01:53:54,841 --> 01:53:57,340
- sans le prendre.
- Tu n'as pas vu qu'il était rouge.

2941
01:53:57,341 --> 01:53:58,540
Non, j’étais dans un état second.

2942
01:53:58,541 --> 01:54:00,081
J'en étais sorti.

2943
01:54:00,281 --> 01:54:01,741
Alors, quand ma main s'est levée,

2944
01:54:01,841 --> 01:54:03,051
Je suis devenu émotif.

2945
01:54:03,081 --> 01:54:04,750
Mes yeux sont devenus brûlants.

2946
01:54:04,751 --> 01:54:05,810
J'avais des larmes.

2947
01:54:05,811 --> 01:54:07,120
J'ai ressenti un peu de pression,

2948
01:54:07,121 --> 01:54:09,620
- parce qu'ils avaient tous les deux gagné.
- Droite.

2949
01:54:09,621 --> 01:54:11,690
- On pourrait le dire.
- "Et si je perds ?"

2950
01:54:11,691 --> 01:54:13,861
"Qu'est-ce que je vais faire ?"

2951
01:54:14,021 --> 01:54:15,990
Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir cela.

2952
01:54:15,991 --> 01:54:18,930
J'ai l'impression que tout ton travail acharné...

2953
01:54:18,931 --> 01:54:20,800
- payé.
- Oui.

2954
01:54:20,801 --> 01:54:23,200
Cette joie vaut la peine d’investir vos efforts.

2955
01:54:23,201 --> 01:54:25,071
C'est exact. Je crois que j'ai crié.

2956
01:54:25,231 --> 01:54:27,000
Il n'y a pas grand chose à part la boxe...

2957
01:54:27,001 --> 01:54:30,540
où vous pouvez ressentir ce niveau de montée de dopamine.

2958
01:54:30,541 --> 01:54:32,110
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- C'est tellement amusant.

2959
01:54:32,111 --> 01:54:33,111
(In Ah est déjà accro à la boxe.)

2960
01:54:33,241 --> 01:54:34,911
Nous avons gagné. Allons-y!

2961
01:54:35,441 --> 01:54:36,811
Nous avons gagné !

2962
01:54:37,011 --> 01:54:39,280
- Oui.
- Ma première victoire.

2963
01:54:39,281 --> 01:54:40,920
- Mon Dieu.
- C'est vraiment incroyable.

2964
01:54:40,921 --> 01:54:42,751
Je ressens tellement de pression.

2965
01:54:42,881 --> 01:54:44,850
Tu sais ce que je pensais ?

2966
01:54:44,851 --> 01:54:46,391
"Mon Dieu. Les cieux m'ont aidé."

2967
01:54:47,891 --> 01:54:49,790
"C'est le destin."

2968
01:54:49,791 --> 01:54:51,931
- Droite.
- Le ciel nous a donné...

2969
01:54:52,031 --> 01:54:53,960
cette opportunité pour que nous puissions tous les quatre nous battre demain.

2970
01:54:53,961 --> 01:54:57,701
Pour être honnête, je m'en fiche si tu perds demain.

2971
01:54:57,931 --> 01:55:01,300
Vous m'avez tous montré vos meilleurs efforts aujourd'hui,

2972
01:55:01,301 --> 01:55:02,301
donc j'en suis content.

2973
01:55:02,302 --> 01:55:03,870
- Nous ferons de notre mieux demain aussi.
- Fais de ton mieux.

2974
01:55:03,871 --> 01:55:05,610
- D'accord.
- J'ai compris? Bien.

2975
01:55:05,611 --> 01:55:08,681
Pour quatre champions. Deux, trois.

2976
01:55:08,781 --> 01:55:10,380
- KO !
- Fer!

2977
01:55:10,381 --> 01:55:13,081
- Filles!
- Filles!

2978
01:55:15,781 --> 01:55:17,050
J'y vais à fond demain.

2979
01:55:17,051 --> 01:55:18,851
(Y aura-t-il une championne parmi les Iron Girls ?)

2980
01:55:19,287 --> 01:55:22,197
(C'est le début.)

2981
01:55:22,797 --> 01:55:25,297
(Le match final tant attendu est là.)

2982
01:55:26,197 --> 01:55:28,996
(Ils sont pleins de...)

2983
01:55:28,997 --> 01:55:33,707
(nerfs et peur.)

2984
01:55:35,137 --> 01:55:36,807
(Je veux gagner.)

2985
01:55:37,047 --> 01:55:39,077
(Je refuse de perdre.)

2986
01:55:40,217 --> 01:55:47,557
(Il est temps d’avoir confiance dans le travail acharné qu’ils ont accompli.)

2987
01:55:47,787 --> 01:55:50,587
(Menons un match que nous ne regretterons pas.)

2988
01:55:51,957 --> 01:55:53,387
(Sortons en flammes.)

2989
01:55:53,527 --> 01:55:55,657
(La finale tant attendue)

2990
01:55:58,327 --> 01:56:00,896
(Il ne reste plus qu'un match...)

2991
01:56:00,897 --> 01:56:04,537
(du championnat)

2992
01:56:08,537 --> 01:56:09,677
Non.

2993
01:56:10,777 --> 01:56:15,116
(Le match final des Iron Girls)

2994
01:56:15,117 --> 01:56:21,117
(Que s'est-il passé ?)

2995
01:56:21,540 --> 01:56:23,540
Dramaday.moi